Кто мне возместит ущерб?
Ты идёшь
к своим братьям. 
Мы несём тебя
по улочкам. 
Будь с нами,
храни нас
по ночам... 
Опять француз!
Он нарочно это делает!
ОТМЕНА РАЗРЕШЕНИЯ
"Уважаемый месье Эро, я вынужден отменить
своё разрешение на пользование пастбищем. "
- Симон, руки вымыл?
- Да.
- Ещё одно письмо?
- Да.
Придётся рубить больше деревьев на корм.
Держи.
- Воды налить?
- Да.
Спасибо.
Держи суп. И себе чуть-чуть.
Я ему покажу!
Всю сестрину рощу вырубил!
Ворьё!
Я сама здесь всё садила!
Вот так!
- Ты что творишь?
- Ворюга!
- Совсем спятила?
- Ну-ка разгружай!
Ворюга! Это роща моей сестры!
Какой ещё сестры?
Перестань!
- Я... Мне очень жаль.
- Брысь!
Здравоохранение провело проверку
и сказали, что всё в порядке.
Я вывесил отчёт на площади,
а получил вот это.
Жалоб всё больше.
На коз, на свиней, на запах, на мусор.
Никто, похоже, не помнит,
чем занимались их отцы.
- Они хотят избавиться от него.
- Мы уладим дело.
Найдём ему дом в стороне от дороги.
- Тогда жаловаться не будут.
- А Филипп что говорит?
Как обычно, ты же его знаешь.
Я сказал ему успокоиться,
чтобы не ухудшать ситуацию!
А тот случай с Эммой?
Я подумал, что надо всем собраться,
вместе с Филиппом,
и решить дело миром.
В следующее воскресенье.
Эмма сказала, что возвращалась с луга
и увидела, что Филипп крадёт древесину.
Она разозлилась и наорала на него.
А он вырвал у неё из рук палку.
Она хотела помешать ему...
В общем, так получилось,
что у Эммы сломаны два пальца.
Теперь ходит с перемотанной рукой.
Вот так.
ФЕСТИВАЛЬ СЫРА
Если мэр продолжит защищать чужаков,
с деревней покончено!
Совет всегда работал на благо деревни.
Каждый должен делать своё дело.
Нам всем надо быть терпеливее,
Филиппу тоже.
- Деревня должна жить спокойно.
- Пусть Филипп извинится перед Эммой.
- И заплатит за вред.
- Хорошо.
Обсудим это на собрании,
лицом к лицу.
Сначала пусть извинится и заплатит.
Мы подумаем, что сделать.
Определись уже, на чьей ты стороне.
- Опять ты?
- Да.
Я говорил с Лидией.
Тебе надо извиниться перед Эммой.
- За что?
- Почему бы не проявить уважение?
Дай ей сатисфакцию.
Чуток смирения тебе не повредит.
Хочешь выдать меня за вора?
За ломающего всем подряд пальцы? Так?
Лидия сказала тебе, где взять древесину,
но ты нарочно пошёл в чащу Эммы.
Посмотри на меня!
Думаешь, ты другой, но ты такой же, как они.
Язык только разный.
Не досчиталась двух коз, надо их поискать.
Попробуй убедить его сходить на собрание.
- А, это ты.
- Как дела, отец Франко?
Пытаюсь разобраться с этой штуковиной.
Я пришла попросить Вас
прийти на воскресное собрание.
Может, Ваше присутствие...
Собрание...
Мэр правильно поступил.
Люди должны жить в согласии.
Я бы не хотел смущать людей,
но постараюсь что-нибудь сказать.
- Так он придёт?
- Не знаю.
Я же ему не отец!
А ты что, куда собралась?
А, вот и ты!
- Прости, немного опоздал.
- Ничего, я только что с автобуса.
- Пойдём, я на своей машине.
- Отлично.
И с чего мне стоит начать?
Расскажи им о "рэйдо",
что это значило для нас,
нашей общины.
как всю тяжёлую работу делали сообща,
все вместе.
- Про дух общины!
- Понимаю, понимаю.
Сегодня с нами Костанцо Джираудо,
мэр Керсоньо,
очаровательного городка
в долине Монвизо,
где до сих пор говорят по-окситански.
Синьор Костанцо попросил нас
сделать репортаж о Керсоньо,
в котором столетие назад
жило более 1000 человек.
Сегодня, окруженный
великолепными горами,
он представляет собой прекрасное
место для отдыха.
Также с нами синьор Понте,
старейший житель Керсоньо.
Нет, сейчас я живу...
Расскажите о вашей жизни в горах.
Жизнь в горах нелегка.
Главным занятием для нас был сенокос.
Сено было так же важно, как и хлеб,
и даже больше,
потому что это корм для животных,
обеспечивающих нас молоком,
мясом и сыром.
Когда немцы начали сжигать сеновалы,
мы решили прятать сено в церкви,
в надежде, что там они искать не будут.
Потом наши