совета Керсоньо
хочу поблагодарить
всех, кто дал разрешение
на пользование землёй.
Городской совет желает семейству Эро
счастливой и достойной жизни,
удачи в их трудах и начинаниях,
возрождающих традиции наших предков,
столетиями живших на этой земле.
Огромное всем спасибо.
Всем, кто помог с ремонтом дома,
с подготовкой загона,
ну и всем, кто пришёл сюда сегодня.
Для нас с женой было непросто
решиться на этот шаг,
поменять страну и язык.
Как и нашим детям.
Но я убеждён, что в жизни
нужна капелька сумасбродства.
Спасибо.
Огромное вам всем спасибо.
Можно?
Привет.
Как дела?
Принёс вам немного овощей.
Думаю, вам пригодится.
Зачем покупать?
Ешьте на здоровье,
на следующей неделе ещё принесу.
Всё равно испортятся.
Вон там есть проход к реке.
Лучше выпасывать на той стороне.
Там самое удобное место.
Отлично!
Эй вы, там!
Это мой участок, моё пастбище!
Идите отсюда!
Что ты разоралась, Эмма?
Никто на твой участок не лезет.
Да-да, конечно...
Посмотрим, что вы там задумали.
Посмотрим!
- Что-то не так?
- Да нет, нормально всё...
ВЫПАС СКОТА ЗАПРЕЩЁН
День добрый.
Уберите доски, Макс.
Твои козы дважды забредали
на участок тётушки Эммы.
Коровы не едят траву,
по которой прошли козы.
Они могут отбиться к ущелью.
Может, Вирджини не уследила.
В общем, следи внимательней.
У тебя своё пастбище.
- Там хотят освятить дом.
- Нет.
Слышали про француза?
Отец Франко пришёл освятить его дом.
- А они не позволили.
- Атеисты, что-ли?
Может, просто денег на пожертвование нет.
- Не разорились бы.
- Немного святой воды не помешает
их грязному домику.
Видали их девчонку,
работающую в загоне?
Вся в козьем дерьме!
- Как дела, отец Франко?
- Неплохо.
- Анисовой настоечки?
- С удовольствием.
Но сперва благословение.
"Благослови Господь дом сей,
и исполни его земных твоих благ
и в нём благочестно жити хотящих
от всякого злого обстояния...
А... Филипп?
На пастбище.
Он попросил помочь привезти известняк.
Пойду, поищу.
Извини.
Пока.
- Оленя высматриваешь?
- Ага.
- Француза не видел?
- Нет.
Людям необходима культура для выживания,
как и свой язык.
Язык связывает общину
в течение сотен лет.
Нет.
Культура - это совместное проживание.
День за днём.
Когда задумываешься,
что люди живут здесь 900 лет,
говорят на окситанском языке,
отсюда и до самого моря - один язык
не меняется столетиями. Впечатляет!
И что сейчас с окситанской культурой?
Только ностальгия...
Когда о робком говорят: "чувак без яиц".
Речь о другом: обществу безразличны
люди, просыпающиеся каждое утро несчастными,
неспособными изменить жизнь,
делать то, что просит душа.
Тебя назовут "чокнутым", если пойдёшь
против общества.
Значит, я чокнутый. И слава богу.
Зачем вообще жить,
если ты несчастен?
Это просто страх.
Да брось.
Точно. Ты боишься.
Я такой же был.
И очень много таких.
Недовольных жизнью,
занимающихся не тем, чем хочется.
Надо радоваться жизни.
Поздравляю, она - красавица.
Поздравляю.
Следующим будет мальчик.
Мне надо в Турин. Развлекайтесь без меня.
- Вот и дети снова пошли.
- Это первая. Скоро ещё народятся.
- Как оно?
- Порядок.
Ты серьёзно решил работать у Филиппа?
Одному ему тяжело, надо помочь.
Странно, все бегут отсюда,
а он приехал жить.
Он делает то, что ему нравится.
Твоему отцу он не по душе.
Отцу... Я уже слушать не могу,
что говорит отец и все кругом...
Что делать, как делать.
Все подряд поучают.
Терпеть их всех не могу.
Здесь жили евреи,
мусульмане, еретики и католики.
Жили бок о бок.
И они практически уничтожили
окситанскую культуру.
Знаешь, чем?
Своей толерантностью.
Не люблю слово "толерантность".
Если ты толерантен,
значит, не считаешь себя равным.
Я думаю...
вся эта злоба из-за
сексуальной неудовлетворённости.
Так выплёскивается энергия.
Общество состоит из неудовлетворённых людей.
Фрустрация...
Неудовлетворённость - причина всех бед.
Рано или поздно неудовлетворённый
человек восстаёт.
.. десять, одиннадцать, двенадцать,...