ребята
забрали его и вернули фермерам.
Мы пытались безвозмездно
помогать друг другу.
Мы называли это "рэйдо",
что означает безвозмездную помощь
на благо всей общины.
Что с нами сталось?
Я не узнаю свою общину.
Моника попросила меня прочесть это:
"На поле битвы умирал воин.
К нему подошёл человек и сказал:
"Не умирай, я люблю тебя."
Но увы, тот лежал недвижно.
Подошли ещё двое и сказали:
"Вставай, вернись к жизни!"
Но увы, тот лежал недвижно.
Пришли 20, 100, 1000,
500000, и сказали:
"В мире столько любви,
а мы бессильны против смерти!"
Но увы, тот лежал недвижно.
Миллион человек собралось вокруг него:
"Вставай, брат!"
Но он всё так же умирал.
И наконец,
все люди Земли окружили его.
Мертвец отверз очи
и медленно-медленно
начал подниматься.
Он обнял самого первого
и пошёл вперёд. "
...Вновь подует ветер,
и всё вернётся на круги своя...
Перевод субтитров: Bums