А где вы живете?
В космосе?
Нет. В Уипстафф.
Вы о нем слышали?
Прямо там и живете?
Ну да. Со стороны оно, конечно,
выглядит не ахти, но…
ну… на самом деле там прикольно.
Если кровь пить - прикольно.
Мистер Куртис, послушайте.
Хэлоуин у нас отменяется, так?
А эта девочка живет в жутком старинном доме,
в котором вдобавок куча свободного места.
Ну-ка подождите! Мы же решили
праздновать у меня?
Ну ладно, давайте проголосуем!
Кто хочет праздновать у меня,
поднимите руку!
Уипстафф?
O!
Университет Джонса Хопкинса?
Впечатляет.
Да? Огонь!
Огонь!
Огонь!
Только не эту. Спасибо,
джентльмены.
А кто это, док?
-Любовница небось?
Хубба-бубба!
Фатсо, перестань! Она свободна, док?
Это моя жена, Амелия. Она умерла.
-Тем лучше.
Но мы собрались здесь не для того,
чтобы говорить обо мне.
Вот. Ну разве тебе не стыдно?
-Да я шутил.
Не шути больше так с Амелией!
Таких, как она, еще поискать.
Она тебе, Стинки, чего плохого сделала?
Согласен. Она вела себя
как сущий ангел.
Погодите. Что это вы говорите?
Говорим, что она молодец.
Золотце, а что?
Так вы ее  видели?
Я ж не слепой. Ну конечно, я ее видел.
Кто не видел-то?
-Док, ты ж не вздумал ее искать, да?
Ну… мы собрались здесь
с несколько другой целью.
Но раз уж вы сами вспомнили
- у вас же должен быть способ
связываться с другими духами, верно?
Гм.
Я так и знал.
Вообще, это не положено, док.
Понимаешь, нужно по
инстанциям походить.
Заявления писать.
-Языком работать.
В общем, ужас какой-то. Но для тебя…
Даже не знаю, может мы
что-нибудь и придумаем.
А ты защити нас от этой
карги Криттенден
и - по рукам. Так, ребята?
Гм!
Договорились?
-Договорились.
Фатсо, ты знаешь, где бывает
Амелия - двигай!
Все так просто…
У нас свои всемирные сети.
Обмениваемся историями,
устраиваем вечеринки.
Но скука там обычно стоит смертная.
Быстро он.
По-моему, это к тебе, док.
Иди.
Амелия?
Любимый!
Вик!
Ты почему здесь?... В смысле, привет.
Можно войти?
Нет. Нельзя.
Здесь так хорошо на улице.
Воздух свежий.
Ну… ты поговорила с папой
насчет Хэлоуина?
Да… да… он сначала был против,
но… его я беру на себя.
Клево. И, значит, если ты
ни с кем не встречаешься,
может ты… ну… мы потусим
с тобой на вечеринке?
С удовольствием.
Отлично. Клево. Отлично. Я пошел.
Пока.
Йес!
Ну, ты с ней поговорил?
-Ага.
И она реально тебе поверила?
Не нравится мне все это.
-Наоборот, все идет по плану.
Привет!
Видишь, я отлично танцую.
И костюм не нужен!
Да я душа любой вечеринки.
Каспер. Слушай, я все понимаю.
Ну давай. Мы отлично повеселимся.
Каспер, у меня свидание.
И чем это твой Вик лучше меня?
У него пульс есть.
-Не очень-то и хотелось.
Загар.
-Плохо на кожу влияет.
Он в зеркале отражается.
Ладно, уговорила. А так он умеет?
Если хочешь жить, идем со мной.
Каспер!
Каспер, нет! Перестань!
Каспер, нет! Каспер, нет!
Нет, нет, нет, нет.
Каспер, нет. Господи боже,
ужас какой! Здесь же высоко!
Каспер! Каспер!
Каспер, здесь так красиво.
Я каждую ночь сюда прихожу.
Один?
-Ага.
А каким ты был в жизни?
Я был… был…
не помню даже.
Ты не можешь вспомнить свою жизнь?
Нет.
То есть… вообще ничего?
Ничего.
Не помнишь, в какую школу ты
ходил, сколько тебе было лет?
Не помнишь, какую музыку слушал?
И отца тоже?
-Тоже.
И маму?
Это плохо?
-Нет.
Просто это очень грустно
Интересно, почему же ты
ничего не помнишь?
Мм… Наверное, потому что когда
становишься призраком,
жизнь уже не так важна.
Поэтому и забываешь.
Иногда мне кажется, что я
сама стараюсь забыть.
О чем забыть?
О маме. Еще кое о чем.
О том, как она делала завтрак.
Как она красила  губы.
Осторожно-осторожно
Зато я помню, что она всегда
покупала кремовое мыло.
И когда она меня обнимала, я
чувствовала ее запах…
такой сладкий.
И, помню, перед сном
она шептала мне на ушко
"звездочки в глазах,
розовые щечки и поутру
- веселая девочка".
Каспер?
Да?
Если мама стала привидением,
то она тоже обо мне забыла?
Нет, она никогда о тебе не забудет.
Кэт?
-