.
Тебе ее подогреть? Может, спасателя?
Ну, морпехи, высадились.
И флот на месте.
- Она холодная.
- Ты прав.
Ребята, вот это жизнь.
Это заставит тебя встряхнуться.
Ну, ребята, не очень выдался
день на море, не правда ли?
- Ты гад.
- Я?
Чувак, никогда не угадаешь. ..
Вот половина твоих денег.
половина? Что это значит?
Боннер, у тебя есть, чем заплатить?
Да, вот держу. подожди
минутку, ладно?
если нет, то ты не будешь
здесь швартоваться.
Знаете, я не хочу с вами ссориться,
- но я не возьму половину.
- Тогда отдай.
Что ты ... убери руки.
убирайся с моей лодки.
убирайся. Ты можешь в это поверитс
И забери свое гадкое полотенце.
Он взял пляжное
полотенце. Можешь поверить
проблевался, ни рыбы не
поймал и отдал половину.
- Нужно выпить. Хочешь чего-нибудс
- ОТВЯЖИ КОНЕЦ!
Нет, подожди, не отвязывай.
Держи, кровопийца.
Теперь мне не на что жить.
полный ноль. Эй,
Кирк. Ты же не заберешь
все мои деньги, а?
Ну оставь хоть пять баксов, а?
- Никогда.
- Гад!
- Эти деньги не принесут тебе радости!
- Можно...
пОпРОБуЙ ЗАсНуТь НОЧью!
усну как младенец.
Черт!
- Мы хотим нанять лодку.
- Вы - что?
Мы хотим нанять лодку.
Мы хотим нанять лодку... на 27 дней,
если это не слишком долго.
Нет. Да.
Да? 27?
счастливое число. О ч... господи!
Я Джек Боннер.
- Как дела?
- привет, Джек. Я - Уолтер.
привет, Уолтер. Ну, идем.
Осмотритесь. лодка вмещает восьмерых,
так что вам должно быть удобно.
если у вас есть координаты ,
я вас туда доставлю.
А если нет, все равно доставлю.
Мы знаем место, и у нас есть карта.
Хорошо.
А, обсудим плату позже.
О, дверь скользит туда и обратно.
И нужна смазка. Тут немного не убрано...
но я сделаю генеральную уборку.
если хорошо присмотреться,
всегда найдутся недостатки.
Но я профессиональный
дайвер, гид, спец по рыбалке...
который сегодня поест... ура.
В молоко.
Ты попал в молоко.
Моя мама вышла на
крыльцо, и прокричала...
- Роуз, перестань.
- «перестань дразнить сестру!»
- привет, деда.
- А вот и малыш.
- Ты пришел прямо на корты , да?
- сегодня среда.
Знает расписание.
привет!
привет, Дэвид.
Он всегда здесь. у
этого ребенка есть дом?
Бэрни, его родители
развелись. Мать работает.
Эй, я сирота. Я,что, ищу сочувствия?
потом мы идем плавать. есть
место для одного мальчика.
И может, даже найдем плавки для тебя.
у меня есть.
О- о, по тебе плачет флот.
участок свободен уже около трех лет.
И, конечно же, его хотят продать.
Они не заинтересованы в аренде.
Нам нужен дом на 26 дней.
И мы берем «как есть» .
Мы родственники. Мы любим
отдыхать в неформальной обстановке.
Все, что нам нужно,- это бассейн.
7,5 тыс. долларов в месяц
плюс чистка бассейна и расходы .
Нам это не понадобится.
Я почищу бассейн сам.
Они используют много хлорки.
А у меня чуткие глаза.
- Такие милые...
- спасибо.
Клуб на сегодня закрыт.
Может, они разрешат
использовать бассейн.
Мы могли бы заплатить.
с разрешением не интересно.
Джек, вот карта, о которой я говорил.
Думаю, мы сейчас где-то
здесь, в этой точке.
Хочу проплыть здесь, южнее.
Это земля? Что это?
Это, вообще-то карта морского дна.
- Инфракрасный снимок.
- Видел такие.
- Да, это новая разработка.
- у японцев такие.
правильно, Джек.
Японцы ее разработали.
Нам нужно пройти прямо
вдоль этой линии на юг.
- пока не дойдем до этой линии.
- угу.
сможешь это сделатс
угу. Вообще-то, я там уже был.
- Так я оставлю?
- угу. Хорошо.
- Возьмите себе чего-нибудь поесть.
- спасибо.
ладно.
Так, начнем с линии 3.
- Т" , " О" , " Z" ...
- следующая.
"L" , " Р" , " е" , " О" ...
следующая.
"K" , " О" , " с" ...
"K" , " О" , " с" , " F" , " е" ...
сэр, у вас есть другая пара очков?
Мне не нужны другие очки.
Это мои очки. Я хорошо вижу.
Вы просто показывайте, ладно?
следующая.
сэр, вы здесь хоть
что-нибудь видите?
Нет.
Но дорожные знаки не маленькие.
Их я вижу.
ладно.
Это нечестно.
Я всю жизнь за рулем.
И не попадал в аварию.
Черт.
Как подружка?
Это не подружка.
Она меня