словно между ними была
какая-то неразрывная
связь в этой ненависти.
И затем, они снова
начали бить другдруга.
Мне часто снится этот сон в
каких-то гротескных вариациях.
И сегодня я была
среди зрителей в толпе,
и тут...
что-то случилось.
Что?
Черты лица изменились.
Да?
Дэвид, у них были наши лица.
Добрый вечер, доктор.
Спокойной ночи, доктор.
Спасибо, что привезли
нас домой, капитан!
Кухня и размещение
были великолепны!
За мной пришли?
Что ж, для меня
путешествие окончено.
Вот рецепт на лекарство,
которое вам поможет.
Любой врач его примет.
Вилли, вы так стараетесь.
Дорогой,..
любимый мой,..
хоть раз давай
поцелуемся при свете дня.
Прощай.
Думаю, мы будем в
Хаммерхафене в четвергутром.
Вилли, ты пьёшь мой лучший коньяк.
Не то, чтобы мне жалко, но по-моему,
тебе не следует этого делать.
Тебе это вредно.
Я знаю, ты всё ещё думаешь о ней.
С ней всё будет в порядке.
Гарантирую тебе, сейчас она уже
нашла кого-то, кто ей поможет.
- Такие всегда...
-Заткнись!
Вилли,..
это плохой способ
тратить хороший коньяк.
Когда я думаю о том, что
видел на этом корабле:
бессмысленная
жестокость, тщеславие.
Вы говорите о ценностях?
Нет никаких ценностей.
Это навоз, на котором
мы строим нашужизнь.
Она заглянула в мусорную кучу,
она попыталась что-то сделать.
А мы просто люди,
выполняющие приказы,
любые приказы.
Наша главная цель в жизни -
не оказаться глупцами.
И, в конце концов,..
самые большие глупцы -
это именно мы!
Почемуя не сошёл?
Войдите.
Герр доктор, фрау
Луцц хочет видеть вас.
Её дочь Эльза плохо
себя чувствует.
Иду.
К чёрту их, Вилли.
Останься здесь, ты плохо
выглядишь, посмотри на себя.
Это я и хочу сказать.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Доктор, вы не могли бы
дать ей слабительное?
Выпейте две таблетки перед сном.
Доктор, вы не померяете
ей температуру?
По-моему, он пьян.
Так и слышу, как вы говорите:
"Какое отношение
всё это имеет к нам?"
Никакого.