НЭБ.
Мы все тогда были НЭБовцы.
Ученье обнаружили сильное
излучение и закрыли шахты.
Корпорация НЭБ пригрозила им.
Несколько лет было перемирие.
Потом они начали валить
с неба на нас все подряд.
Ядерные дисковые бомбы, цепные
бомбы, бактериальные кристаллы.
Выживших штатских эвакуировали.
Мы перебрались в бункеры.
- Как вы смогли вырваться наружу?
- Изобрели старое оружие заново.
- Нож?
- Автономный мобильный нож.
Крикун.
Побереги патроны.
Они же не едят крыс?
Мы не уверены. Они гадальщики,
и они способны к обучению.
Они используют все. Гниющее мясо
выделяет метан - их топливо.
Возможно, плазма глазного яблока
идет на смазку для ножа.
Они машины? Или они живые?
Я не понимаю ...
У меня нет ответов,
Джефферсон.
- А откуда они приходят?
- Из-под земли.
Первую партию нам прислали
из Альянса, с Земли.
Теперь все автоматизировано.
Никто не приходил сюда с тех пор,
как нажали первую кнопку.
- Теперь они делают себя сами.
- И никто не знает, как?
Они размножаются, как кролики
и никто не знает, как?
Я что, на суахили говорю?
Я сказал то, что я сказал.
Заройся в землю!
Выходи!
Выходи!
Иди вперед.
- Стой.
- Я могу идти с Вами?
Боже ...
- Прикрой меня.
- Идите.
Джефферсон.
Ты в порядке? Все нормально.
Что у тебя там?
Дай посмотреть.
Какой хороший.
Пусть он будет у тебя.
Это твой друг. Где ты живешь?
- Здесь?
- Да.
В руинах?
Сколько вас там? Сколько людей?
- Ты один? Как же ты выжил?
- Еда.
- Какая еда?
- Разная.
А как ты уберегся от крикунов?
- От ножей, которые убивают?
- Я прятался.
- Я могу пойти с вами?
- Нет, ты останешься здесь.
Дай мне сухой паек.
Мы дадим тебе поесть.
Мы вернемся за тобой.
Через 2-3 дня мы найдем тебя.
Возьми. Открой и поешь.
- Я хочу пойти с вами.
- Мы вернемся через два дня.
Вы позаботитесь о парнишке,
правда?
Мы не можем просто бросить его.
Он ребенок. Он не выживет.
- Что я говорю?
- Могу я пойти с вами?
- Как тебя зовут?
- Дэвид Эдвард Диринг.
- Где твои мама и папа?
- Погибли во время взрыва.
Ты был один четыре года?
Похоже, все спокойно.
Здесь можно разводить огонь?
Мы хотим дать им знать,
что мы приближаемся.
- Огонь отгоняет крыс.
- Крыс?
У меня был друг, который ел крыс.
Ты это оценишь ...
Ты даже не топишь масло, чтобы
они не прилипали к сковороде.
На горячую сковороду кидаешь
холодное масло и сразу крыс.
Но не сильно прижимаешь,
чтобы не потерять жар.
Их надо переворачивать,
иначе подгорят.
- Мой дружок говорил ...
- Джефферсон!
Ты меня шокируешь.
Дай мне этот кубик, малыш.
Цицеро, ответь Либби.
- Прием, Цицеро.
- Либби, как дела?
Холодно. Мы на 1 4 градусов
северной широты.
Мы ожидаем прибыть
в ставку НЭБ ...
... примерно через 4 часа. Алло . . !
У нас новенький.
Он прибыл вчера.
Чак, все прерывается.
Следующий сеанс в 00:00 часов.
- Либби, конец связи.
- Очень странно . . .
Если хочешь быть камнем, будь им.
Не делайте так больше!
Я едва не описался ... сэр.
Эти штуки изменились.
Джефферсон!
- Ты что, не слышал?
- Нет.
- Господи!
- Круто, правда?
- Вы знаете, сколько это стоит?
- Держи это на запястье.
- А если рядом положить?
- Одень на руку!
Мне есть о ком заботиться.
Мне что, шнурки тебе завязывать?
Твой браслет был на тебе,
и он все равно напал на тебя.
Что это?
Я такого никогда не видел.
Похоже на животное.
Это не животное.
Это новая модель.
- Может, это НЭБовская штука?
- Джефферсон, успокойся.
Мы уходим отсюда.
Возьми своего мишку.
- Куда мы идем?
- Очень далеко для тебя, малыш.
Намыливаешь носки на ночь.
Вода высыхает, а мыло остается.
- Мыло смазывает кожу ...
- У тебя есть выключатель?
Если положить плюшевого мишку
в печь СВЧ, ничего не случится.
- А если мокрую лягушку ...
- Заткнись!
Джефферсон!
Чертов крикун!
Он хотел убить нас.
Он может нас видеть, трогать нас.
Я не знаю, что для него сигнал.
Он может говорить.
- Чертов тостер!
- Да уж!
Буратино -
это не настоящий мальчик.
- Почему он нас не убил?
- Он играл с вами в