Альянс в Сан-Франциско. Прием.
Готов к старту. Требуется
экстренная эвакуация на Землю.
Эвакуация на Землю. Прием.
Русский перевод - IFТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
------------------------------
Содержание данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vеrsаtilе Disс),
включая звуковую дорожку,
предназначено исключительно
для частного использования.
Все авторские права защищены.
Неавторизованное копирование,
монтаж, показ, прокат, обмен,
аренда, общественный показ и
трансляция в любой форме
содержания данного цифрового
видеодиска (Digitаl Vеrsаtilе Disс)
запрещается. Нарушение данного
запрета преследуется по закону.
В отношении нарушителей
может быть возбужден
20 7 8 год. Добыча полезных
ископаемых на планете Сириус 6Б.
50 лет Новый Экономический Блок,
Корпорация НЭБ -
- контролирует все рудники во всех
известных звездных системах.
20 лет назад на Сириусе 6Б -
- НЭБ открыл средство против
энергетического кризиса. Бериний.
Однако добыча бериния вызвала
опасное радиоактивное заражение.
«Альянс» - профсоюз
шахтеров и ученых -
- потребовал, чтобы добыча
бериния была остановлена.
В ответ НЭБ объявил
повсеместную войну.
И хотя, на Земле этот конфликт
возродил холодную войну, -
- боевые действия велись
только на Сириусе 6Б.
НЭБ безжалостно бомбил планету,
полностью разрушив ее.
Тысячи людей погибли от
смертоносного излучения бериния.
Теперь, на десятом году войны,
выжившие на Сириусе 6Б -
- столкнулись с опасностью, которую
невозможно было вообразить.
КРИКУНЬ
- Окей, бросаю.
- Пять.
Окей, вижу твои пять.
- Назад в тюрьму.
- Это были мои последние сигареты.
Не везет мне в этой игре.
Здесь нигде не везет.
Лейтенант, взгляните на это.
Какого черта он здесь делает?
Доложи ситуацию капитану.
К нам НЭБовец пожаловал.
- Как он сюда забрался?
- Я сниму его.
Он мой.
- Чего ты ждешь?
- Что-то не так. Он один.
А вот и кавалерия.
Сколько раз видела это,
все равно плевать тянет.
Хорошо, что эти штуки
на нашей стороне.
А наше дело правое, ведь так?
Повтори мне это, а то мне не ясно.
Мы создали их.
У нас не было выбора.
Без крикунов
мы бы проиграли войну.
- НЭБовец еще там?
- Да, только расфасованный.
Только один?
Какого черта он здесь делал?
У него что-то было в руке.
Он хотел нам это показать.
Хорошо . . . Думаю,
мне надо взглянуть самому.
Вы пойдете наружу?
Вы здорово придумали.
Это, наверное, какая-то бомба.
Сними свою кастрюлю и
открой эту чертову дверь!
Проверьте свои жетоны, сэр.
ОСОБО ВАЖНО:
КОМАНДИРУ ВОЙСК АЛЬЯНСА
- Кто написал это дерьмо?
- Моцарт.
- «Дон Жуан»
- Дон Жуан?
Какого черта тебе надо, Чак?
Оторвись от этого гривенника,
и я тебе кое-что скажу.
Здесь изображен сфинкс.
Он принадлежал Августу Цезарю,
первому великому императору.
Отгадай загадку, Цезарь. Мы давно
не видели ни одного НЭБовца.
Так зачем единственный застранец
дал себя разорвать крикунам, -
- чтобы доставить нам вот это,
из рук в руки?
7-й уровень. Только ты и я ... И еще
Бог, если ему еще есть дело до нас.
Мне это кажется подозрительным.
- Это ловушка?
- Я тоже не смог открыть.
- Не делай так!
- Что, испугался?
О, Боже!
«От маршала Ричарда Купера,
Командующего 5-й армией НЭБа.»
«Джозефу Хендриксону.
Особо срочное сообщение.»
«Мы требуем немедленных
мирных переговоров.»
«Направьте двух уполномоченных.
Гарантируем их безопасность.»
«Ожидаем вашего прибытия,
как можно скорее».
- Мирные переговоры.
- Похоже, они в отчаянии.
- Мы ждали этого
- Чего мы ждали?
Конца войны.
Может, это их очередная уловка,
чтобы нас положить на лопатки?
- МакДональд, ты здесь?
- Да, сэр.
Перешли это сообщение
в Сан-Франциско.
Мы получили первое за 6 месяцев
сообщение от армии Блока НЭБ.
Они хотят начать мирные
переговоры. Нам необходим совет.
Мы получили сигнал бедствия
с коммерческого транспорта.
Мы же в пяти миллионах миль
от транспортных маршрутов.
Выясни, что у них случилось.
Никакой проверки, никакой посадки.
Джо, как тебе это?
Похоже на схему передового