научитесь владеть своими чувствами.
Если чистота приглушается,
то это уже не чистота.
Абсолютная чистота
невозможна в этом мире.
Возможна!
Если вы превращаете свою жизнь
в стихи, написанные кровью.
Успокойтесь!
Смерть - это ещё не всё.
Я восхищён вашим чувством долга,
но Император призывает ценить и жизнь.
Я не спорю с вашими убеждениями.
Но хочу только сказать:
не принимайте это близко к сердцу.
Вы думаете, что я несерьёзный человек.
Если мои идеи не представляют опасности,
дайте мне исполнить свой долг.
Если нет, то пытайте, как остальных.
Да вы оратор!
Пытайте меня!
У нас нет нужды пытать вас.
Мы пытаем только тех, кто молчит,
а вы сами хотите говорить.
Курахара.
Вы кто?
Возмездие, которого ты заслуживаешь.
Стоп!
Что-то не так?
Как смотрелось?
Хорошо.
Довольно трудно быть
режиссёром и актёром.
Всё здорово. Замечательно.
Нам нужно больше тени.
Премьера пройдёт в Париже,
а вы знаете, как
французы любят тень.
Почему в вашем фильме нет диалогов?
О, это сюрприз.
Вы говорите, что в моих
фильмах много слов.
В этот раз я пошёл вам навстречу.
Несёт ли ваш фильм политическую идею?
Нет, никакой.
Ваш любимый писатель?
Томас Манн.
Ваша самая оригинальная привычка?
Смеяться без причины.
На кого вы хотели бы быть похожим?
На Элвиса Пресли.
Ваше любимое блюдо?
Означает ли это, что вы
прекращаете писать романы?
Не могу порадовать вас этим.
Я не выживу, если не продолжу
писать строчку за строчкой,
строчку за строчкой...
и ещё одну строчку.
4. Гармония пера и меча.
Просто следуйте плану.
А если мы не сможем?
Смотрите на меня.
Если что-то будет не так,
я подам сигнал.
Настало время успокоиться.
Мы на встречу с генералом Машита.
Во сколько?
В 11:00.
Господин Мисима!
Секунду.
Делая по утрам пробежки вместе с членами
Общества Щита
я чувствовал, как вместе
с потом возникает
Полное подтверждение моего бытия.
Для тренировок мы использовали
оборудование регулярной армии.
Я управлял истребителем.
Эти привилегии нам обеспечивало...
символическое значение
нашего общества.
Даже в своём нынешнем
ослабленном состоянии...
Армия сохранила древний дух
Кодекса Самурая.
Здесь, в духе японских традиций
я проводил свои действия.
Посмотрите-ка!
По крайней мере, он может есть
быстрее, чем этот старик.
Хорошо: ну-ка, ешьте!
1-2-3-4
Фудзияму совсем не видно.
Морита, а ты что думаешь?
Их сердца чисты.
А они достаточно сильны?
Придя к решению,
я больше не колебался.
Кто знает, кто из нас может сделать это?
Но больше репитиций уже не будет.
Генерал Машита ждёт вас.
Генерал, господин Мисима прибыл.
Да, проходите.
Я раз вас видеть, генерал.
И я тоже.
Могу ли я пригласить нескольких членов
Общества Щита для участия в беседе?
Конечно.
Садитесь, пожалуйста.
Мы только что закончили учения.
- Эти четверо отличились.
- Понятно.
И для меня большая честь
представить их вам.
Поэтому они в боевой форме.
Садитесь, пожалуйста.
У вас очень нарядная форма.
Просто великолепная.
Кто сделал её эскиз? Вы?
Да. С небольшой помощью портного
президента де Голля.
Он настоящий?
Да.
А что, не возбраняется
носить его так открыто?
У меня есть разрешение.
Подлинная вещь с сертификатом.
Сделано в 1620 году мастером
Сёки-но-Магоруку.
Не хотите ли посмотреть?
Конечно.
Восхитительно.
Как я и думал, на клинке
есть гравировка.
Вы, должно быть, эксперт.
Великолепно.
Но через слой смазки
трудно рассмотреть рисунок.
Дайте платок.
У меня найдётся, чем протереть.
Настоящий музейный экспонат.
Платок.
Мисима-сан, прекратите шутки!
Ведите себя тихо, и вам
не причинят вреда.
Забаррикадируйте двери. Быстро!
Наденьте на голову повязки.
Выньте у него кляп.
Если это демонстрация
партизанской тактики,
то уже достаточно.
Прикажите гарнизону построиться
чтобы выслушать речь.
Вы что, серьёзно?
Или вы сошли с ума?
Если вы это сделаете, мы тут же сдадимся
после произнесения речи.
Прекратите фиглярство. Я не могу позволить
выступить с речью, пока не прочитаю её.
Если