увидите. Я буду хорошим учителем
и знаете почему?
Вы никогда не забудете то, чему я вас научу.
никогда.
Смирно.
Вольно.
Смирно.
Напра-во.
Нале-во.
Напра-во.
шагом марш.
левой, левой.
левой, левой.
левой, левой.
левой, левой.
левой, левой.
левой.
Напра-во.
Марш.
левой, левой.
левой, левой.
Стой.
Смирно.
Равняйсь.
Смирно.
Напра-во.
шагом марш.
левой, левой.
Бегом...
марш.
левой, левой, левой.
Вперед напра-во.
Марш.
левой, левой. левой, левой.
левой, левой. левой, левой.
Напра-во.
Марш.
левой, левой, левой..
левой, левой.
левой, левой.
левой, левой.
Стой.
лечь.
приготовились.
Встать.
Вперед.
лечь.
приготовились.
Встать.
Вперед.
лечь.
приготовились.
Встать.
Вперед.
лечь.
приготовились.
Встать.
Вперед.
лечь.
приготовились.
Встать.
Вперед.
лечь.
приготовились.
Встать.
Еще раз.
Еще.
Боймер.
Еще раз.
Еще.
А вот за это вы заплатите Боймер.
Винтовку, встать в строй.
нет, нет, капрал.
Вы должны быть внимательнее.
лечь.
Встать.
нет, лечь.
А теперь встать.
Ваша подготовка закончена.
Теперь вы солдаты имперской армии.
и готовы защищать Кайзера и отчизну.
на линии фронта вы поймете ценность и
важность того, чему вас здесь научили.
Всего, чему вас учили офицеры.
иногда они обращались с вами сурово.
но вы еще поблагодарите их за все, что
вы усвоили в нашем лагере.
они сделали из вас солдат.
Солдат на службе всемогущему Богу,
Кайзеру и Родине.
Напра-во.
Вперед.
Марш.
Вперед.
осторожно.
оружие на плечо.
Напра-во.
Сесть в поезд.
не курить.
не курить.
5-я рота. Сойти здесь.
Следующая рота. давайте сюда.
Строиться.
итак.
Вы приехали...
есть традиция.
Каждому новому взводу прикреплять старичка.
Вы новая рота. Я старичок.
В учебном лагере вам набили головы всякой
чепухой, как быть солдатом.
Мы постараемся, что бы вы все это забыли.
Я буду учить вас на практике.
Слушайте меня, мальчики.
Я научу вас практическим вещам.
Как сушить белье на линии фронта
и как убивать французов.
Урока долго ждать не придется. но с начала
мы добудем вам немного горячей пищи.
Затем вы поспите. А позже я возьму вас
в ваш первый патруль.
Сегодня вечером.
Хорошо, ребята.
Сейчас начнутся фейерверки.
Французы хотят поздороваться с вами.
прижмитесь поближе к Кату.
и не двигайтесь, пока я не разрешу.
Хорошо, прячьтесь в укрытие.
Быстро, быстрее.
Все в укрытие.
В укрытие все.
пристрелите раненных лошадей.
Убейте их.
Убейте, пристрелите их.
пристрелите.
С ума сошел.
Хочешь убить кого-нибудь.
ложись.
почему?
За что их?
они ничего не сделали.
подло гнать лошадей на войну.
их нельзя убивать.
ладно, мальчики.
Французы закончили.
пойдемте.
Вставайте.
давай руку.
Все здесь?
отвечайте.
Все?
да, сэр.
Вот вы и почувствовали войну на вкус.
Вы привыкните.
готовы?
Хорошо.
Теперь вы почти солдаты.
Будете слушаться Ката все будет хорошо.
на фронте мы уже год.
Мы стали солдатами и изучили местность
вдоль и поперек.
Здесь мы дома.
из нас погиб только Кеммерих.
но мы стараемся следить за судьбой всех
одноклассников.
погиб, ранен.
Во всем есть элемент случайности.
Когда слышен звук снаряда,
все, что мы можем, это пригнуться.
неизвестно, где он упадет.
Меня может разнести на кусочки бомба в окопе.
или я могу остаться невредим.
пролежав 10 часов на поле.
Конечно, каждый солдат верит в свою
удачу и надеется на нее.
но никому не может непрерывно везти.
Здешние крысы просто отвратительны.
они слишком большие.
Мы называем их трупными крысами.
У них мерзкие, злые морды и несмотря на
пустой желудок от вида их голых хвостов
к горлу подступаеттошнота.
приманкой служит ломтик хлеба.
он так испорчен, что даже мы
не станем его есть.
Крысы такие наглые, что если сложить в кучку
гнилые корки они проберутся мимо нас
и набросятся на них.
неплохой способ провести время.
противогазы.
противогазы.
газ.
Самое страшное.
Самое отвратительное оружие.
Мы помним страшные картины в лазарете.
отравленные газом пытаются отхаркать
по кусочкам