нет! Я счастлива,
что у меня столько друзей!
Ты что, хочешь сказать, что я глупая?
Я этого не говорил. Но подумал.
Не стоит надо мной издеваться!
Смотри, вот эта фотография!
Разве не круто?
Мне она больше всех нравится.
В общем-то, я не фотогенична…
…но тут получилась отлично!
Посмотри не неё!
Она моя лучшая подруга!
Тебе не кажется, что она красивая?
Она не только красивая…
…но и отличный человек, к тому же.
Вот так, моя лучшая подруга.
Прекрати.
Ай.
Извини.
Прости, прости.
Привет.
Давай, давай, поторопись!
Эй.
Давно не виделись. У тебя всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Что произошло?
Утром её не было в комнате…
…так что я пошла в ванную и там…
Понятно.
Вроде всё было в порядке,
всё как всегда.
Понятно.
Хидори, ты на лекции-то ходишь?
Лекции? Да, был вчера…
Да… правда?
Как насчёт Университета?
Университета?
Делай то, что считаешь нужным.
Что ж, тогда у меня был только один ребёнок.
Так может мне тоже умереть?
Прошу прощения, покупатель,
но у нашей фирмы дела идут неважно.
И воришек мы не любим.
А, это «всего лишь кореец»!
О-о, моё сердце…
Ты что делаешь?
У меня так бьётся сердце…
…когда ты так держишь меня за руку!
Если хочешь пойти в полицию,
то поторопись.
Может перестанешь использовать парней, шлюха?
Заткнись.
Ты и правда хочешь отправиться в участок?
Ты единственный, кто хочет меня туда отвести.
Попробуй угадай чего я хочу.
Если ты хочешь со мной переспать,
то и не мечтай.
Боже, ты что, мои мысли читаешь?
Вторая попытка!
Мне нечего бояться.
О-о… странно, у меня в глотке пересохло.
Думаю, нужно выпить!
Это не моё дело!
Знаешь, а ты всё ещё ребёнок.
Настоящий ребёнок!
Да, думаю так оно и есть.
Знаешь, я думал,
и понял, что никак не могу это подавлять.
Могу я тебе сказать кое-что
крайне откровенное?
Я готов!
Я тебя ненавижу.
Как дела, сестрёнка?
Как вы? Меня зовут Сасаки Юми.
Прошу прощения, она моя, но вы можете…
Эта пижама вообще не сексуальная!
Кончай придираться!
Сейчас упадёт, аккуратнее!
Кстати, твоя жена здорова?
А-а, вроде да.
В чём дело, Канеширо?
Извини, что так неожиданно побеспокоил.
А, это та из боулинга, да?
Это что такое? Кто это?
Моя сестра,
но, боюсь, она умерла.
Ох, да? Серьёзно?
Да, это так.
Это ты её убил?
Большое спасибо за помощь! Можешь идти.
Ничего, заводи машину.
Чего это оно злиться?
Ты можешь идти, спасибо!
Поехали на пляж.
Что? Вы хотите сбросить её в море?
Нужно её похоронить!
Слушай, водитель! В Хакату, пожалуйста.
В Хакату?
Ага, я тоже хочу поехать.
Никогда там не была.
Это ж, блять, как далеко!
Вы это знаете?
Ты хочешь сказать, что я должен вас туда отвезти?
Канеширо, ты чего это делаешь?
Взял несколько гигиенических салфеток в кафе…
…чтобы остановить разложение.
Почему она умерла?
Она болела?
Она покончила с собой.
Открывай!
Канеширу, ты что, решил с ней прогуляться?
Прогуляться? Нет-нет-нет.
Мог бы выбрать место и поближе.
Я решил провести опыт… это…
Опыт? Что ещё за опыт?
Я думаю у моей сестры есть особое место
где она должна уйти.
Ни слова не понимаю!
Такое место, где люди обратят на неё внимание.
Так что ты собираешься сделать в Хакате?
Она никогда не была в Корее, я, кстати, тоже.
Ты знаешь автомобильные паромы?
Нет!
Они ходят из Шимоносеки в Пусан.
Да откуда мне это знать!
Давным-давно…
…это был единственный путь из Японии в Корею.
Я слышал мой дедушка часто им пользовался.
М-м…
Ну, тогда нам туда и нужно ехать, а не в Хакату.
Сейчас в Хакате самый быстрый паром!
О, да неужели?
Я правда тебя не понимаю.
Я просто хочу, чтобы моя сестра…
…увидела Корею.
Хе-хе, мертвецов на самолёт не пускают, не так ли?
Ну разумеется!
Я думаю даже на паромы мертвецов не пускают.
Как ты можешь встречаться с таким придурком?
Не, я с ним не встречаюсь.
Он с самого детства был таким трусом и плаксой.
Каждый раз когда к нему приставали,
он ссался ответить.
Дать сдачи! О, это хуже всего!
Думаю, так и есть.
А.. Ты девственница?
Что? Ну-у, я…
Можешь мне сказать.
Как старшая