Единственный раз в жизни я сдержусь.
Говорю тебе, ты останешься.
Ты останешься или мне придется попросить
шефа напомнить тебе о его приказе.
Но не думаю, что мне нужно
будет это делать.
Нет. Потому что ты чертовки умен.
Ты умнее любого белого.
И ты просто останешься
и покажешь нам всем.
Ты не сможешь спокойно жить,
пока не утрешь нам всем нос.
Знаешь что, Вёрджил?
Я не думаю, что ты захочешь
упустить такую возможность.
Джесс?
Джесс, это...
Это Вёрджил. Он работает на меня.
Дай ему что-нибудь, что ездит. Ты понял?
У меня все ездит, кто платить будет?
Полиция.
Ну, ты знаешь, где меня найти.
Чем ты тут занимаешься?
Я полицейский.
Ты полицейский здесь, в Спарте?
У них убийство.
Они не знают, что с ним делать.
Им нужен мальчик для битья.
Есть где остановиться?
Нет, найду мотель.
Виола, у нас гости.
Знаете, что случится?
Он покончит с собой.
Увидишь, этого не произойдет.
Я осознаю риск, Том.
Но нравится или нет, мы с ним повязаны.
Нет, если шериф будет порасторопней.
Ну, что скажешь, шериф?
Ты уже держишь этого убийцу на прицеле?
Я работаю над этим.
Том, да отстань ты от Гиллеспи.
Ты отлично знаешь, что мы
наняли его не за убийцами гоняться.
Да, это будет его неделя.
Потому что Колберт - это только начало.
Я бы сказал, этот нигер
не уедет в субботу.
Миссис Колберт, расскажите мне
о врагах вашего мужа.
Эндикотт. Он все время был против нас.
Он сидит на своем холме и
управляет этим округом.
Или управлял, пока мы не приехали.
Ваш муж вчера вечером сказал,
куда он пошел?
Он сказал, что не хочет спать,
и я пошла ложиться.
Во сколько это было?
Думаю, немного позже одиннадцати.
Он звонил вам или кому-то из
персонала после одиннадцати?
Нет.
Может, лифтер сможет сказать,
во сколько точно он ушел?
Они переходят на автоматический
режим после десяти.
Ваш муж пользовался здесь машиной?
Нашел что-нибудь?
- Убийца, вчера ехал на этой машине.
- Откуда ты знаешь?
Ты куда?
Я бы и сам туда съездил, но уверен,
что ты захочешь меня отвезти.
- Это куда?
- К Эрику Эндикотту.
К Эндикотту?! Прямо сейчас?
Это не для тебя, да, Вёрджил?
Хлопковая корпорация Эндикотта
Тебе известно что-то,
чего я не знаю?
Я нашел веточку чистоуста
в машине Колберта.
- Веточку чего?
- На тормозе. Корень папоротника.
Корень папоротника?
Мистер Эндикотт дома?
Да, сэр. Он в оранжерее,
следуйте за мной, пожалуйста.
- Гиллеспи.
- Мистер Эндикотт.
Это Вёрджил.
- Мистер Тиббс.
- Как поживаете, сэр?
Могу я предложить вам что-нибудь?
Немного освежиться?
- Нет, спасибо. Мы ненадолго.
- А я выпью чего-нибудь холодного.
Генри, принеси кувшин лимонада.
Я тоже выпью.
Да, сэр.
Не знал, что этот вид здесь
можно выращивать.
- О, вы любите цветы?
- Люблю.
Мистер Тиббс, вы знаете
что-нибудь об орхидеях?
- Не слишком много, но они мне нравятся.
- Разрешите мне вам показать.
Причуда Эндикотта.
- Что думаете?
- Красота, дух захватывает.
- У вас есть любимица, мистер Тиббс?
- Вообще-то мне близки все эпифиты.
Разве это не замечательно!
Среди всех орхидей, находящихся
здесь, вы предпочли эпифиты.
Интересно, знаете ли вы почему?
Возможно, полезно,
если вы говорите.
Потому что, как и неграм,
им нужна забота, корм и уход,
а это требует времени.
Это то, чего некоторые люди
не могут понять.
Это то, чего не понял
мистер Колберт.
На этом растут эпифиты?
Точно! Они процветают на этом!
Отнимите это у них - они чахнут.
- Как вы называете этот материал?
- Это чистоуст. Корень папоротника.
Ладно, мы не будем больше вас
отвлекать, мистер Эндикотт.
Зачем вы двое приходили?
Спросить вас о мистере Колберте.
Минуточку.
Вы двое пришли сюда,
чтобы допрашивать меня?
Ну, ваши,
ваши взгляды, мистер Эндикотт,
ваша точка зрения
должна быть отражена.
Некоторые люди, скажем, люди
работающие на мистера Колберта,
возможно расценивают вас как человека,
наименее скорбящего по его кончине.
Мы только пытались прояснить
некоторые улики.
Мистер Колберт когда-нибудь бывал в
этой оранжерее?