Будьте естественной.
- Что если она спросит о вас?
- Мы это уже обсуждали.
А этот человек...?
Я её коллега.
Да...
Пойду осмотрюсь.
Ладно!
Как умер ваш отец?
Тот мужчина, господин Кан?
Нет, определённо нет.
Почему он не приехал на похороны отца?
Простите?
Моя мать филиппинка.
Отец господина Кана повторно женился
на моей матери. Я их дочь.
Мы одна семья.
Жарко!
Я так проголодалась.
Сейчас найдём обмен денег и поедим.
Думаю он недалеко.
Мы уже час плутаем.
Давай просто воспользуемся кредиткой.
Кредитки здесь не работают,
а доллары не принимают.
Сколько у тебя с собой?
- Около 30 песо.
- Это сколько в вонах?
Где-то 600 вон...
Как можно поехать заграницу
не поменяв деньги?
Ужас. Ладно,
давай поймаем такси и потратим $100.
Я плачу.
Смотри, обменник!
Вот, на корейском написано!
Я же говорил.
Вы пара?
Я обменял вам по более выгодному курсу,
потому что вы, ребята, из Кореи.
Спасибо. Спасибо.
Спасибо.
- Что это?
- Что?
Здесь только половина суммы.
В смысле?
Ты сама всё видела.
Двадцать по 1,000 песо
и десять по 500 песо.
Это только половина.
Дерьмо.
Эй!
Отдайте мои деньги.
Здесь только половина.
Где мои деньги?
Я вызову полицию.
Какие-то проблемы?
Нет, нет, нет, никаких проблем
Нет проблем.
Откройте ставни, пожалуйста.
Так или иначе, таксист дал нам скидку.
Эй!
Эй!
Господин Джозеф!
Господин Джозеф!
Я же говорю, они мне не нужны.
Возьмите.
Я обещал вас отблагодарить.
Я сделала это не ради денег.
Зачем тогда?
Ну, вы сфотографировали меня в холле,
а когда ты за границей,
нужно помогать соотечественникам.
Разве вы не знаете?
Возьмите.
Вот.
А?
Всего секунду назад светило солнце!
Это гроза, гроза.
А...
Я...  возьму эти деньги.
И, вот!
Теперь я нанимаю вас.
Будьте моим спутником.
Зачем это мне?
Симпатичная девушка
не должна быть одна.
Какая симпатичная девушка?
Вы всегда такой колкий?
А вы всегда такая общительная?
Да!
Хорошо.
Часа достаточно?
Скряга!
Возьмите деньги
и угостите меня обедом, хорошо?
Вот!
Берите!
На обед будет что-то вкусненькое.
Интересно, этого хватит чтобы
добраться до гостиницы?
Когда же закончится этот дождь?
Это гроза, так что скоро.
Значит скоро?
Великолепно!
Чему ты так радуешься?
Это моя первая поездка.
Я впервые далеко от дома.
И...
впервые наедине с мужчиной...
Никогда не было парня?
Был один, конечно.
В старших классах.
Но ничего серьёзного.
А в колледже?
- Я не училась в колледже.
- А...
Простите.
- За что?
- А?
Просто...
Тогда, в соборе...
- Девушка сказала ваш отец...
- Как вас зовут?
Меня?
Как ваше настоящее имя?
Джозеф.
А я Элис.
Забавно.
- Caballo Loco пожалуйста.
- Конечно.
[ Caballo Loco - престижная марка вина ]
Нет, нет.
- Вот, возьми.
- Спасибо.
Ты такой внимательный.
Одному скучно,
вдвоём гораздо веселее, да?
Когда ты уезжаешь?
Не знаю.
Мне нравится разъезжать по миру, хотя...
Сейчас у меня нет плана.
Завидуешь?
Ты наверное богата.
Да, моя семья очень богата.
А ты?
А мы бедны.
А выглядишь богатым.
Я стараюсь так выглядеть.
Трудно зарабатывать на жизнь.
Думаю, очень скоро меня уволят.
Всё обойдётся.
Завтра я еду в Боракей.
Останешься в Маниле?
Я тоже завтра уезжаю.
Красотища!
Это самый потрясающий закат,
который я видела.
Кстати, в соборе твоя сестра...
Так!
Она мне не сестра.
Она сказала пепел твоего отца
развеют на Боракее.
Сказала, он очень любил этот остров.
Ешь.
Замолчи, засранец.
Я же сказал, что мне жаль.
Вам никогда не говорили,
что вы похожи на кое кого?
Она Ю Га Ён.
Ерунда!
Размер другой, размер.
Как вас зовут?
Ю Га Ён.
Я не шучу. Честно.
Просто еште свою чёртову жрачку,
парочка лжецов.
Пойду посмотрю есть ли ещё номера.
Он слишком долго не был в Корее,
чтобы знать новые тенденции.
Надеюсь ты понимаешь.
Всё равно, сегодня было забавно, да?
Даже вспоминать не хочу.
От меня пахнет потом.
Всё равно, уверен
он всё подготовил на Боракее.
Спасибо. Увидимся в Корее.
Да.
Дашь мне автограф?
Где?
Я не собираюсь в душ,
так