Да!
Счастливого Нового Года Боракей!
Га Ён! Постой.
Подожди.
Я должен тебе сказать.
Постой... прошу.
- Прекрати это, дерьмо!
- Ты чокнутый?
Га Ён!
Я изменюсь.
И снова тебя найду.
Поэтому, жди меня и не забывай.
Су Чжин, что с тобой?
Я везде тебя искал.
Вот, возьми.
Здесь все фотографии.
И если твоё путешествие продолжится,
у тебя будет больше фотографий...
Хотя это не бесплатно!
Верни его, когда твоё путешествие закончится.
Я не знаю когда это произойдёт.
Просто бери!
По крайней мере, будет повод встретиться снова.
Хорошо?
Бам!
С Новым Годом!
Вау, фантастика!
А?
- Всё ещё нет девушки, да?
- Почему ты спрашиваешь?
Добро пожаловать!
Давай я тебя познакомлю с подругой.
Мне больно на тебя смотреть...
Ты с ней встретишься, да?
$4.30, нужен чек?
Это что "нет"?
Она очень кроткая, но симпатичная!
Я его девушка.
Так о чём вы тут?
Почему ты не звонил?
Ты же говорил, что найдёшь меня когда вернёшься.
Я видел тебя каждый день.
И был уже почти готов,
но думал ты меня побьёшь.
В смысле, "готов"?
Фактически... меня приняли в две компании,
но я ушёл из обеих.
У меня есть шанс...
поработать твоим менеджером?
Мне очень нужна работа.
Ты всегда такой?
Нет, не всегда.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Привет, я Чой Су Чжин.
Родилась 1 января 1983.
Козерог, кровь группы O, здорова.
Мой младший брат неудачник,
мама - его сторонница,
и папа - одержим борьбой.
Отличаюсь хорошим аппетитом.
Уволилась с работы и теперь работаю неполный день.
Беглянка вернулась домой и очень счастлива.
Возвращаю твой ноутбук.
Прости что тебе пришлось оплатить доставку.
[ КАФЕ "МЕДВЕЖОНОК" ]
Но если захватишь фото с Боракея, кофе бесплатно.
Я буду стараться! Спасибо!
- Невероятно!
- Когда приступаешь к работе?
На следующей неделе.
Правда?
Если нужна будет помощь, пожалуйста звоните.
Хорошо.
Тогда, хорошо поработать!
- Спасибо.
- Да...
Некоторые важные файлы
не открываются в моём ноутбуке.
Правда?
С другими файлами то же самое.
Но я проверила все, прежде чем отправить.
Да, это проблема.
Я целыми днями смотрю на твои фото.
И у меня совсем не остаётся времени открыть другие файлы.
Я чувствую себя неловко,
так что прекрати на меня таращиться.
У меня одна сестра.
Наверное ты помнишь, на Филиппинах.
Я Скорпион. У меня кровь группы А.
Я люблю кино и редко хожу в театр.
Хотя это и не особо важно,
я немного нервный.
Если захочешь я могу измениться.
И когда я женюсь,
я хочу одного или двух детей.
Но, конечно, я согласую это с моей будущей женой.
Я никогда не менял
свою причёску с самого рождения.
Но, если она захочет,
и её тоже я могу немного изменить.
Ты можешь меня изменить,
или оставить как есть...
Когда я не мог тебя видеть,
вот - то, что я хотел тебе сказать.
И...
Я так счастлив тебя видеть.
Захватил свой купон на бесплатный кофе?
О, конечно!
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Альянс
(alliance-fansub/)