песне их не ощущается.
Этого недостаточно.
Необходимо всё ощутить
и вдохнуть чувства в песню.
Да, понимаю, но...
Но что?
Га Ён исчезла!
Что ты имеешь в виду?
- Подожди меня!
- Скорее.
Ну давай.
Это то место?
- Вы из Кореи?
- Да.
Одолжите ваш мобильник?
Мой друг не отвечает на звонки...
- Вот.
- Номер  01 0-6364-4649.
Вот.
Я уехала на каникулы.
Подожди, дослушай.
Вернусь через неделю.
Так что не заявляй об исчезновении.
Га Ён!
Эй, Ю Га Ён!
- Благодарю.
- Не за что.
Свободна.
- По поводу записи альбома...
- Если Ю Га Ён это наденет...
Почему съёмки запланировали
так неожиданно?
- Завтра не устроит.
- Я понимаю, но это срочно.
- Может быть через 2 - 3 дня.
- Меня не будет всю неделю...
Звоните прямо мне.
Нет, я не это имел в виду.
- Как можно...
- Остановите.
Я сказала, остановите машину!
Сколько тебе лет?
Я родился в 1984.
Я тоже.
Так что, давай на "ты", ладно?
Прости, можешь получить мой багаж?
Это первая самостоятельная поездка,
так что я не знаю как это делается.
Розовый чемодан Benetton.
Алло?
Что такое?
Ты сказал позвонить когда прилечу!
Я здесь никого и ничего не знаю.
Как ты...
Алло? Алло?
Алло? Чжон Хван!
Чёрт, батарейка...
Господин O!
Сколько можно болтать по телефону?
Друг только что прилетел из Кореи.
В самый известный отель Манилы, пожалуйста.
Хорошо?
Известный отель?
Я не знаю здесь ни одного
известного отеля.
Что он сказал?
Что-то про отель.
Эй.
Известный, очень известный отель.
Какой-нибудь знаете?
Ладно, Большой отель! Большой!
Большой? Хорошо!
Хорошо! Большой отель.
ОК, Большой отель!
Ты симпатичнее чем на экране.
Так кем ты работаешь?
Филиппины?
Ты уверен что ничего не надо привезти?
Тогда до встречи.
Уверен, ты все устроишь.
Хорошо, да. Тогда я...
- Как Рождество? Хорошо?
- Нормально.
Между нами всё закончилось.
И перестань присылать мне сообщения.
Ты пришла это сказать?
Мы расстались две недели назад,
а ты прислал больше сообщений
чем когда мы встречались.
Мне неловко, ты ведь собирался
встретиться с другом.
Ничего страшного.
Это честь для меня.
В каком отеле ты раньше останавливалась?
Не знаю.
Об этом заботились другие.
О-о.
Господин, пока мы вас зарегистрируем
подождите пожалуйста в зале ожидания.
Это займёт совсем немного времени.
- Простите.
- Да.
Мистер Генри, пожалуйста,
следуйте за мной.
Да, конечно.
Простите.
Вы из Кореи?
М-м, да.
Впервые на Филиппинах?
М-м, да.
Я первый раз за границей.
М-м...
Вы здесь по делам?
М-м, да.
Я приехала развлекаться.
Извините что прошу, но
не могли бы вы меня сфотографировать?
Всего парочку, в холле.
Простите.
Видите того пса?
Я хочу чтобы он попал в кадр.
- Идёт?
- Хорошо.
Пса зовут Джозеф.
Совсем как в книге.
Я тебя обыскалась.
Прости.
Мне пора на работу.
Какие планы?
Не волнуйся, я разберусь.
- Уверена?
- Конечно.
- Спасибо за фото.
- Да.
Господин Джозеф?
Джозеф Кан?
Да. Идёмте.
Устала?
Осталось немного пройти.
Мне кажется.
Милый.
Говорят, здесь
был снят "Апокалипсис".
Вау, невероятно.
- Сколько я получу?
- $300,000.
$300,000?
Но в прошлый раз ты говорил $500,000.
Ты как?
Чёрт подери.
Постой, если будет $300,000...
Думаешь это важно?
Не думаю.
У тебя опухоль мозга!
Ты должен лечь на операцию.
Операция меня спасёт?
Нужно лечь в больницу.
Пока я буду валяться в больнице,
кто заплатит кредит?
Дорогой!
Дорогой!
Эй, эй!
Помогите!
Вставай! Немедленно!
Так неловко.
Ты так меня напугал!
Здесь мелко.
Эй!
- Мы снова встретились, господин Джозеф?!
- А, да.
Этот собор такой... величественный, да?
- Тогда...
- Да.
Простите!
Да?
- Тогда вы господин Джозеф...
- Зовите меня господин Кан.
Значит, я должна буду
представиться вашей служащей,
узнать как он умер,
и условия завещания, правильно?
Точно.
Но, я не очень сильна в английском...
Она хорошо говорит по-корейски.
А...
Я заплачу вам.
Здрасьте?
Да, здравствуйте.
Да, я работаю на господина Кана.
А?  Она идёт.
Это же она, да?
Что сейчас делать?