готовятся напасть на вас
здесь, во дворце Анмо.
Они получат дворец.
Правила придуманы, чтобы их
нарушать.
Отправить в Киото группу "Кобра".
Уничтожить Касиму и императора.
Усилить войска спецназом.
Есть!
"Последний день операции. 14:25.
Осталось 2 часа 01 минута"
Господин Касима,
вот, наденьте.
- Идите.
- Есть!
Пошли.
Вперёд.
Вот - сила, которая способна
умертвить тысячи тысяч,
стереть с лица Земли Фудзияму
и превратить всю страну в пустыню.
Какое страшное существо -
человек.
Неужели кровопролитие никогда
не закончится?
"Последний день операции. 14:57.
Остался один час 29 минут"
Начинай, пора.
Простите меня.
Они взорвали нефтеперегонный
завод! Он разрушен.
Напали на спецназ.
Что?
Ко мне! Сюда!
Микуни-сан, вперёд!
Вы живы?
Микуни-сан!
Со мной всё в порядке.
Мы будем держать оборону.
Идите в замок, Касима!
Остановите полковника Матобу!
Касима здесь! Они во дворце!
Человек, который не смог
осчастливить мою дочь,
собирается изменить историю?
Смешно.
Вы переметнулись на их сторону?
Бросьте оружие.
- Не двигаться!
- Стойте!
Я пришёл защитить наше время
и наше будущее от вас.
Так давай, защити.
- Не надо!
- Нет!
Микуни-сан!
Огонь!
Вперёд!
Тишина!
Тишина!
У меня приказ императора.
Он повелевает лишить всех
прав господина Оду, хозяина замка!
Что?
По приказу императора мы
пришли за головой Оды Набунаги.
Приведите его сюда.
Господин Микуни?
Господин Микуни.
Где Касима?
В замке?
Доведите дело до конца.
Обещаю.
Господин Микуни.
Где моя дочь?
Опять помогло.
Ну, что? Сдаёшься?
Смотри, Касима, сейчас ты
увидишь рождение новой эры.
Через 20 минут взрыв всё
изменит.
Полковник Матоба!
Матоба-сан!
Полковник Матоба!
Вертолёт, стреляй.
Отходим!
Осталось 18 минут! Ещё успеем!
"Доступ запрещён"
Не могу, таймер заблокирован.
Что ты делаешь?
Снимаю батарею. Когда мы прибыли,
наша электроника вышла из строя,
может, эта откажет на обратном
пути? Потяни на себя кабель.
Попробуем, другого выхода нет.
Сюда.
Проходите. Проходите!
Брось, Йода, идём с нами.
Касима, живи счастливо.
Йода-сан!
Касима-сан! Надо спешить!
Быстрее!
Ноу! Дочка! Живая!
- Вы поправитесь?
- Надеюсь. Не беспокойся.
Скажи Шицибеи, что мы ждём
его в будущем.
Так точно.
Мы не испортили мирную эпоху?
Забудь страх.
Надежды людей в будущем.
И это будущее зависит от нас.
Вижу маяк! Приготовьтесь!
Остановился.
"16 октября 2005 года. 16:31"
Касима-сан!
СУДЗУКИ КИОКА
КИТАМУРА КАДЗУКИ,
АЙАСИ ХАРУКА
КАГА ТАКЕШИ и другие
Продюсеры: НАБЕСИМА ХИСАО,
ЦИЧИКАВА БЕН, КАИХАРА МАСАЮКИ
Авторы сценария:
ТАКЕУЧИ КИЁТО, МАЦУРА ЯСУСИ
Композитор: СЁЗУ
Оператор: ФУЗДИИСИ ОСАМУ
Режиссёр: ТЕДЗУКА МАСААКИ