пахнет дождём.
- Да, как в грозу.
- Вообще-то, это - озон.
За городом после грозы всегда так пахнет.
- Но почему это место оцепила полиция?
- Да, в чём дело?
- Наверное, здесь и погиб Джо,
хотя шериф мне об этом ничего не говорил.
- Меня уже трясёт. Mожет, пойдём?
(Катрина смеется)
- Перестань! Нет!
- Ну, ладно, ладно, ладно.
- Просто массаж.
- Хорошо, просто массаж.
Hачинаем массаж. Соберись.
- Я серьёзно, мне нужен массаж.
Не думала, что уборка - это так утомительно.
- Потому что ты ещё ни разу не убирала.
- Ниже...
- Мне будет гораздо проще,
если ты разденешься.
- Это точно, если я сниму майку -
ты никогда не сделаешь мне массаж.
- Сделаю, обещаю.
- Я не люблю при свете.
- Почему?
- Ты знаешь - почему.
- Катрина, ты - красавица.
У тебя красивое тело.
- Не понимаю,
почему ты выбрал такую, как я?
- Чепуха.
- Просто... Почему ты со мной?
- Катрина, я люблю тебя.
Люблю твоё тело, это правда.
Иди ко мне.
(звучит романтичная музыка)
Что за черт?
- Привет, мачо!
- Молодец!
- Веселитесь?
- Что у вас случилось?
- Мы думали, что это вы.
- Нет, это не мы.
(странные звуки сверху)
- Что это там?
- Это - крысы, крысы возятся на чердаке.
- Нет, нет, нет, это кто-то на крыше.
- Это не крысы.
- Я включил сигнализацию.
Eсли там кто-то есть, мы...
(сработала охранная сигнализация)
- О, Господи! Что это?
- Я ничего не вижу.
- Ребятa, это какое-то животное -
енот, или oпоссум.
- Господи.
- Что?
- Ещё один.
- Ещё один?
- Ещё один круг в поле.
- Как смешно!
- Умники недоделанные!
- Вам что, заняться нечем, деревенщина?
- Смешная шутка, но меня не впечатлило.
- Ребята, по-моему, это - не шутка.
Сколько времени нужно,
чтобы выкосить такой круг?
- Ну, не знаю, одно точно -
этот круг чертовски ровный.
Срок зависит
от количества людей в группе.
- А кто говорит о людях?
Рано или поздно, но кто-то
должен был произнести эти слова.
Круги на полях
не появляются сами по себе.
- Милая...
- Я серьёзно, послушайте меня!
Этот круг появился за ночь.
- Тише, милая, тише.
- Ребята, мы же в деревне, у местных
жителей полно свободного времени.
- Этот круг не мог появиться ниоткуда.
- Морис, не хочешь прогуляться?
- Хочу, пошли.
- Постойте! Вы же не оставите
меня одну посреди этого круга.
ВТОРНИК
- Забудь, это всё из-за грызунов.
Расставлю на чердаке мышеловки,
встретимся на крыше.
- Хорошо.
- Проклятье!
Что?
Что это?
- Эй, старик!
- Господи!
- Ты чего?
- Это ты? Ты меня до смерти напугал.
- Прости. Видел бы ты
сейчас свою физиономию.
- А что этa за кассета?
- Сам не знаю, только что нашел.
- А мы уже убрали на заднем дворе.
И хотели узнать, могу ли я отдохнуть?
- Разумеется, отдыхай.
- Спасибо, старик.
- Это - мой кузен Джо.
- В один прекрасный день,
я стал подозревать...
...что на кукурузном поле что-то происходит.
Говорю тебе, они не из этого мира.
Сначала я думал, что эти создания делают
круги на полях, просто ради развлечения.
Hо теперь я понял, что это -
какие-то порталы, я их вычислил.
Они замышляют вторжение.
Представляешь, я тут кое-что просчитал.
Я начал окружать свой дом железом.
Tеперь эта мелкая сволочь
сюда не пройдёт.
Представляешь, я попал
в одного из них из дробовика.
Он почти ничего почувствовал,
пока не наткнулся на электроограду.
Я отстрелил ему руку!
Черт, кто опять включил камеру?
СРЕДА
- Так, двое парней на Аляске.
- Да.
- Рыбу ловят, скука.
- Стой, стой, стой!
- Прости.
- Давай дальше.
- С ума сходят от скуки, один другому
говорит: "Давай поиграем?"
Второй отвечает:
"И во что ты хочешь играть?"
А первый, знаешь... Подержи-ка...
- Лэйн, что это?
- Какого черта?
- Что за фигня?
Ребята, посмотрите!
- Что?
Это - самолёт?
- Для самолёта слишком низко.
Черт побери, движется прямо на нас
через кукурузное поле.
- Господи, мне страшно.
- Успокойтесь, это - один из них.
- Привет! Пришельцев не видели?
- Сукин сын!
Тупая деревенщина!
- Черт!
- Замечательная у тебя родина, Лэйн.
- Они сюда ещё кресты