ЭТОЙ ПЛЁНКЕ
БЫЛИ И ДРУГИЕ ДЕВОЧКИ.
ИДИ ТЫ! О, БОЖЕ...
ПО МНЕ ОНИ ВСЕ НА ОДНО ЛИЦО,
ТАК ЧТО, МОЖЕТ, ОНА И НЕ ЗАМЕТИТ.
БРАЙАН, ЛЖИВЫЙ УБЛЮДОК!
ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО БЫЛ НА СТУДИИ!
Я УЕЗЖАЮ В ЛОНДОН!
МОЖЕТ, ТЕБЕ НА ПОЛЬЗУ ПОБЫТЬ
НЕМНОЖКО БЕЗ НЕЁ, А?
НАСЛАДИСЬ ТИШИНОЙ И ПОКОЕМ,
СОСТРЯПАЕШЬ ПАРУ ПЕСЕНОК.
Я НЕ СТРЯПАЮ ПЕСЕНКИ, ТОМ.
ЭТИ ДЕРЕВЬЯ РАСТУТ ЕЩЁ С
БИБЛЕЙСКИХ ВРЕМЁН, ДЕВЯТЬ СОТЕН ЛЕТ.
ПОМЕСТЬЕМ ДОЛГО ВЛАДЕЛ АЛАН МИЛН.
КРИСТОФЕР РОБИН, ВИННИ-ПУХ, -
О НИХ ОН ПИСАЛ ЗДЕСЬ.
ОНИ БЕГАЛИ ПО ЭТОМУ САДУ.
И ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ТУТ СДЕЛАТЬ?
Я ХОЧУ ПОДСВЕТКУ В БАССЕЙН,
ПРОЖЕКТОРЫ НА КУХНЮ, ТАКИЕ,
ЧТОБЫ ОНИ СОЧЕТАЛИСЬ С ДОМОМ.
ЗДЕСЬ КУЧА РАБОТЫ. МЕНЯ ВСЁ ВРЕМЯ
ПОСЕЩАЮТ НОВЫЕ ИДЕИ.
ИДИ СЮДА, ДЕТКА.
ЛОВИ!
И, КОНЕЧНО, ДРЕНАЖ ЗАСОРЕН.
Я ХОТЕЛ БЫ ПОСМОТРЕТЬ.
Я КАК-ТО НОЧЬЮ НАПИЛСЯ.
А ОНИ НЕ ТАК ДОРОГИ,
КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.
И КАКОВ БЮДЖЕТ?
НА ВСЮ РАБОТУ?
ДЕТАЛЯМИ ЗАЙМЁТСЯ ОФИС.
ЧТО ТОМ НАГОВОРИЛ ТЕБЕ ОБО МНЕ?
СПОРИМ, ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я ПАРАНОИК,..
ДА?
НЕТ.
ЭЙ, ТОМ!
Я ЧТО-ТО НЕ УВЕРЕН.
НЕ МЕЛИ ЧУШЬ. ЯСНО?
ТЫ ДЕЛАЛ ДОМ КИТА, ТЫ ВСЁ ЗНАЕШЬ.
ТЕРПЕНИЕ - ВОТ КЛЮЧ К ПОБЕДЕ.
ПОКА БРАЙАН БУДЕТ СЧАСТЛИВ,
ТЫ БУДЕШЬ В ШОКОЛАДЕ.
ПО БУДНЯМ БУДЕШЬ НОЧЕВАТЬ
НАД ГАРАЖОМ.
ЗАЙДИ, ПОСМОТРИ, ТАМ ЕСТЬ
СОРТИР И ВСЁ, ЧТО НУЖНО.
Я УВЕЗУ ЭТУ СУЧКУ НА ПАРУ ДНЕЙ,
ЧТОБ НЕ МЕШАЛАСЬ.
ДАМ ТЕБЕ ВРЕМЯ ОСВОИТЬСЯ.
НАСЛАЖДАЙСЯ, СЫН МОЙ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ДОМИК ПУХА"!
ПРИВЕТ, Я - ДЖУДИ,..
А ЭТО МОЯ ПОДРУГА СЭНДИ.
А ЭТО МИСТЕР ОУЭНС.
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, МИСТЕР ДЖОНС.
БРАЙАН.
ФОТОГРАФ.
ПОЧЕМУ МЕНЯ НЕ МОГУТ ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ?
ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ЕГО ВЫГНАЛ?
ЭЙ, ТЫ ЧТО ТУТ ДЕЛАЕШЬ? А?
ПОШЁЛ ВОН!
ЕЩЁ РАЗ ПОЯВИШЬСЯ,
Я ТЕБЕ ШЕЮ СВЕРНУ!
ОН УШЁЛ.
МОЖНО МНЕ ПОЗВОНИТЬ?
ДЖОАН?
ЭТО ФРЭНК
МНЕ НУЖНА МАШИНА ДО ЧЕСТЕРА.
- ГДЕ Я?
- ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УЕХАТЬ.
АННА УЕХАЛА.
МНЕ НАДО ПОСПАТЬ, ЧТОБЫ
УТРОМ СОБРАТЬ СВОИХ РЕБЯТ.
К ЧЁРТУ УТРО! Я ТУТ ОДИН НЕ ОСТАНУСЬ.
ГОТОВИТЬ УМЕЕШЬ?
Я ПЕРЕЗВОНЮ.
ЯЙЦА ЕСТЬ?
- ТАК ТЫ РАБОТАЛ У КИТА?
-ДА.
ОН КЛЁВЫЙ ПАРЕНЬ.
ЕСЛИ ЧЕСТНО, Я НЕ ЧАСТО ЕГО ВИДЕЛ.
ОН ПУТЕШЕСТВОВАЛ
СО СВОЕЙ ПОДРУЖКОЙ.
С АНИТОЙ.
ДА.
МЕНЯ СЧИТАЮТ НАРКОМАНОМ,
НО ЭТО УЖЕ НЕ ТАК.
ТЕПЕРЬ Я ВСЕГО ЛИШЬ ПЬЯНИЦА.
НА МНЕ ВИСЯТ ОБВИНЕНИЯ,
ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ФРЭНК.
ДА, ЗНАЮ, Я ЧИТАЛ В ГАЗЕТАХ.
ДА, ЛЖИВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ПРЕССА.
НАПЕЧАТАЛИ ВЕРСИЮ ЗАКОННИКОВ.
РЕШИЛИ ОБМАЗАТЬ МЕНЯ ДЕРЬМОМ.
НО ВСЁ ЭТО УЖЕ ПОЗАДИ.
пошли они.
НО, НАВЕРНОЕ, В ОДНОМ ОНИ БЫЛИ ПРАВЫ.
Я ВСЕГДА БЫЛ САМ СЕБЕ ХУДШИМ ВРАГОМ.
КАК ТОЛЬКО ТВОЙ БРАТ ВЕРНЁТСЯ,..
...ТЫ УЙДЕШЬ В СВОЮ КОМНАТУ.
ДЕЛАЙ УРОКИ, ЯСНО?
ЗАКРОЙ ДВЕРЬ.
ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ,
ЧТО НАДЕЛАЛ?
ЧТО-ТО С МЭРИ?
ОНА ЗАБОЛЕЛА?
НЕТ.
ОНА АБСОЛЮТНО ЗДОРОВАЯ
ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА,
ЕСЛИ ЗАБЫТЬ О ТОМ, ЧТО ОНА
УЖЕ ТРИ МЕСЯЦА БЕРЕМЕННА,..
И УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОТЕЦ - ТЫ...
БРАЙН...
ТЕБЯ ДОЛЖНЫ ПОСАДИТЬ
ЗА ЭТО, УБЛЮДОК!
МОЖЕТ, ЕЙ СХОДИТЬ К ВРАЧУ?
РАЗВЕ СЕЙЧАС НЕТ СПОСОБОВ?
ЗНАЧИТ, ХОЧЕШЬ СТАТЬ УБИЙЦЕЙ, ДА?
ВДОБАВОК К РАСТЛИТЕЛЮ?
МЕНЯ ОТ ТЕБЯ ТОШНИТ!
ВСЁ ЭТО ГРЯЗЬ! ЗЛО И ГРЯЗЬ!
ЛОНДОН, 63-ИЙ
У МЕНЯ БЫЛА ЛИШЬ МОЯ МУЗЫКА.
А ПОТОМ НАШЛИСЬ И ДРУЗЬЯ.
КАКОЙ УМНИК ДОГАДАЛСЯ СМЕНИТЬ ЗАМКИ?
БРОСЬ МНЕ КЛЮЧИ, СЕЙЧАС ЖЕ!
ТЫ И ТВОИ ВОЛОСАТИКИ ЗАДОЛЖАЛИ
МНЕ ЗА ТРИ МЕСЯЦА!
ИХ НЕТ.
НЕТ, ОНИ ЗДЕСЬ. Я ИХ СЛЫШУ.
ФИЗИЧЕСКИ ОНИ ЗДЕСЬ, НО
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АСТРОЛОГИИ...
ХВАТИТ ПОРОТЬ ЧУШЬ!
СЛУШАЙТЕ, КОГДА ОНИ ДОИГРАЮТ,
Я ВСЁ ИМ ПЕРЕДАМ.
УЖ ПОСТАРАЙСЯ.
ИГРАЙТЕ ПАРНИ. МЫ ПРОДЕРЖИМСЯ
ТУТ ДО РОЖДЕСТВА.
КЛУБ "МАРКУИ".
В ЭТУ ПЯТНИЦУ "РОЛЛИНГ СТОУНЗ"
ВЫ БУДЕТЕ ЗНАМЕНИТЫ, ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ.
И ЗАБУДЕТЕ О ДРЯННЫХ КЛУБАХ.
Я ПОМОГ ЭПШТЕЙНУ ПРОДВИНУТЬ
"БИТЛЗ" В США,
И МОГУ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС ТО ЖЕ САМОЕ.
ВАМ НУЖЕН ХОРОШИЙ
ПРОДЮСЕР, МЕНЕДЖЕР,..
И Я - КАК РАЗ ТОТ ЧЕЛОВЕК.
ОТ ЛИЦА ВСЕЙ НАШЕЙ ГРУППЫ,
Я ТВЁРДО ЗАЯВЛЯЮ:
МЫ НЕ ХОТИМ БЫТЬ "БИТЛЗ".
КОГДА Я СОБИРАЛ ПАРНЕЙ,
Я ДЕЛАЛ ЭТО РАДИ БЛЮЗА.
ЛЕННОН И МакКАРТНИ ПИШУТ ПОПСУ.
И ВАМ НАДО ТАК ЖЕ.
НО ТОЛЬКО ОСТРЕЕ, ОПАСНЕЕ!
СНИМИТЕ КОСТЮМЫ,
ПОДОЖГИТЕ ДОМА!
СЛУШАЙТЕ, ПАРНИ,
ЕСЛИ "БИТЛЗ" - ХРИСТОС,
ТО ВЫ - АНТИХРИСТ!
ЭНДРЮ БЫЛ ПРАВ. МЫ СТАЛИ
ЗНАМЕНИТЫ. ПОВСЮДУ.
ВСЁ ДЕЛО В США, В НИХ ВСЯ