достаточно!
А с какой стати я должен умирать?
Я всего лишь носильщик и только.
Слушай меня внимательно, хорошо?
Итак, есть телефон или связь
на этом поезде?
Да, на тепловозе есть рация,
а внизу телефон-автомат.
Хорошо, попробую связаться по телефону
с полицией, а ты посмотри в багаже...
...нет ли оружия или чего-нибудь,
что можно так использовать.
Если притронусь к багажу,
то потеряю свою работу.
Сейчас важнее судьба всех тех людей,
которые захвачены как заложники.
- Заложники?
- Я не хочу, чтобы их убили.
А теперь внимание, мистер Пенн.
Я устрою такое, что авария в Бхопале
покажется детской игрой.
Смотрите, сигнал вернулся.
Это ничего не значит.
Просто отражение.
А это ещё что?
Отравляющий газ, огромные пожары.
Уничтожение всего живого
в радиусе 100 миль.
Гибель тысяч людей.
Просто послушай меня
и сделай, что говорю.
Кто-нибудь обязательно
что-то припрятал в поезде.
- Верно.
- Молодец. И сними белый китель.
Но отвечать за всё будете вы.
- Прицельные коды!
- Они используют наши коды.
- На спутнике есть вооружение, сэр.
- Это безумие. Должно быть, сбой.
Похоже, им кто-то управляет.
Господи. Они нацелились на Китай!
О нет, только не Китай.
- У них же ядерное оружие.
- Что, чёрт, происходит?
Господи, они включили
режим прицеливания.
Надо помешать им!
- Меня уволили и присвоили всё себе.
- Готовится к выстрелу.
Говорили, что в изобретении
ничего особенного.
- Уничтожить его!
- Взорвите его!
- Мы не можем этого сделать.
- Они этого хотели, они это получат!
"Был бы ум, а успех придёт"
- Боже. Это слова Дейна.
Позвоните адмиралу Бейнцу
в Пентагон.
Адмирал Бейнц здесь,
в Колорадо. На авиашоу.
Доставьте его сюда.
Джентльмены, как вы видите,
всё работает.
У меня есть одно предложение.
Под Пентагоном проходит
небольшая щель.
Я могу её значительно
углубить и расширить.
Там же находится ядерный реактор,
который на такое не рассчитан.
Мы взорвём Пентагон.
А если будет угодно Богу,
Аллаху и ветру...
...Снесём и Вашингтон вместе
с Восточным побережьем.
Выкуп - 1 миллиард долларов.
Миллиард долларов?
Я задолжал кучу денег.
- Чёрт.
- Что это за место?
- Начинается.
- Я не в курсе. Конгресс тоже.
- Вас ждали.
- Стенли, что у вас произошло?
Только не надо называть
это метеоспутником.
Дайте изображение на экран.
Недавно мы вывели на орбиту
спутник с пучковым оружием.
По-английски, Стенли, пожалуйста.
Это колоссальные расходы, но такое
оружие покруче любого землетрясения.
Я бы закрыл эту программу.
Мы вложили кучу денег в этот проект.
- Вы Брейкер?
- Да.
- И что, эта штука может работать?
- И очень эффективно, адмирал.
Если выстрелить по Лос-Анджелесу,
то результат, подобный землетрясению...
...произойдёт через 15 секунд.
А вместо Аризоны
появится большой пляж.
Проблема в том, что спутником
сейчас управляет кто-то другой.
Кто именно - нам неизвестно.
Мы не можем ни найти, ни уничтожить.
И даже ни остановить.
О, Господи. Значит,
землетрясение в Китае?..
- Мы это решительно отрицаем.
- Чёрт!
Это типично. Типично
для вашего чёртова агентства!
Вы даже не знаете,
кто вас водит за нос?
Мы предполагаем, это Трэвис Дейн,
который и создал эту систему.
- Ваш сотрудник?
- У же нет.
Он был уволен в прошлом месяце.
Пытался покончить с собой.
Этот парень - гений, может создать
что угодно, но он чокнутый сукин сын.
- Как это можно - взять на работу
такого маньяка? - Адмирал.
Нормальный человек не может
придумать подобное оружие.
Вот так, мистер Брейкер?
Интересно вы рассуждаете.
Ладно, переходите в аварийный
режим по коду 3.
Господа, найдите этот чёртов спутник.
Найдите сукина сына немедленно!
"Сигнал отсутствует"
- Нет питания.
Кто-нибудь обязательно
здесь что-нибудь припрятал.
Что-нибудь припрятал.
Один заказчик с персональной
просьбой взорвать самолёт.
Забудь об этом.
В первую очередь Пентагон.
Сейчас не до заказчика.
Дело в том, что на этом самолёте
летит его бывшая жена.
"Адресуется адмиралу Бейнцу"
И он предлагает