детка!
Я не дурочка.
Я вижу, что ты не в себе.
Позволь мне помочь тебе!
Нужно, чтобы хоть кто-нибудь
сказал мне правду...
Насчет кое-чего...
Насчет моей жизни.
Джеб говорит...
Что он тебе сказал?
- Как я по-свински вел себя с Джудит!
- Как вел?
Он сказал тебе про Мексику?
- Про Стентона?
- Про кого?
Джека Стентона.
Вы с ним встретились в Кабо.
Он говорил, что тоже архитектор.
Но мы все ему не поверили.
Все, кроме Джудит.
Она с него глаз не сводила.
Даже уговорила поехать
сюда, в Сан-Франциско!
И на что ты намекаешь?
Ну, тебе же нужна была правда!
Вот я и говорю тебе правду.
Я видела их там.
В "Асиенде".
-За день до аварии.
- Где?
"Асиенда" - это отель в Россе.
Я видела красный "порш"
Стентона на стоянке отеля...
...рядом с белым "мерседесом".
- Постой.
Ты хочешь сказать, что этоттип...
Стентон - единственный в округе,
...у кого есть красный "порш"?
А белый "мерседес" -
только у Джудит?
Послушай, сделай одолжение, а?
Ты был на волосок от смерти.
А она даже ногу не вывихнула.
Раскинь мозгами!
Ее выбросило из машины!
Выбросило?
Или выпрыгнула?
А?
ОТЕЛЬ "АСИЕНДА"
Чем могу помочь?
Вы ведь мистер Меррик, да?
Я - Руди Коста, помощник менеджера.
Очень рад, что вы снова
здесь, мистер Меррик!
Вы отлично выглядите.
Немного похудели,
а так- никаких следов!
Спасибо.
- Чем я могу вам помочь?
- Послушайте...
Я разыскиваю одну даму,
которая здесь останавливалась.
Вы ее знаете?
Конечно. Но, мистер Меррик,
...вы знаете, это против наших правил.
- Мистер...
- Коста.
Коста.
Это очень непростое, личное дело.
Я ее потерял, пока лежал в больнице.
И теперь... Ну, думаю, вы понимаете...
Конечно.
Но... Простите...
И когда?
Одно время она бывала
здесь каждый день.
Всегда после обеда,
...и всегда с одним
и тем же джентльменом.
Но потом все прекратилось.
А как звали этого джентльмена?
Да, как же его звали...
Знаете, что-то не припомню.
Погодите-ка...
По-моему, Стенли какой-то.
Нет, Стентон. Да, именно так. Стентон.
Такой видный мужчина,
довольно молчаливый,
...тактичный, ну, вы понимаете.
Они с дамой всегда
приезжали порознь.
Налить вам чего-нибудь
выпить, мистер Меррик?
Нет. Спасибо, мистер Коста.
Вам спасибо, мистер Меррик.
И передайте поклон вашей жене.
Моей жене?
Ну, вот и пришли.
Наш новый комплекс "Мэрина".
Это башня "Меррик-Скотт-Тауэр".
Большинство офисов тут будут сданы
в аренду по 450 долларов за метр,
...но пять верхних этажей - наши.
- Отлично.
- Еще бы!
- Впечатляет, Джеб.
- Ну, ведь это твой проект, приятель!
- Не может быть!
- Не помнишь,
...как инспектор из Управления по экологии
так крепко взял тебя за задницу,
...что фиг вырвешься?
Но ты согласовал проект,
как настоящий виртуоз!
- Правда?
- Вот ваши билеты, сэр.
- Спасибо.
- И что же я сделал?
Домашнее задание. Ты выяснил, что
инспектор развлекается с одним парнишкой,
...пока его жена думает, что он на работе.
Потом поболтал с ним по душам,
...и все проблемы как рукой сняло!
-Значит, я крутой?
- Круче тучи!
Вот, Дэн, познакомься
со своей секретаршей,
...Нэнси Мерсер.
- С возвращением, Дэн!
- Спасибо.
Я серьезно!
Ого, уже десять минут,
я опаздываю на самолет.
Слушай, если тебе что-то
понадобится, Нэнси все сделает!
Ну, с возвращением тебя!
Спасибо, Джеб.
ЗАБРАТЬ СНИМКИ. ВАжНО!
ПОЗВОНИТЬ ДЖУДИТ
КЛЕЙН
555-6176
Зоомагазин Клейна.
Погодите секунду,
я возьму сигарету!
Простите, я не туда попал.
Ну, вот, черный,
с заменителем сахара.
Как вы всегда пьете.
Спасибо, Нэнси.
Что-то случилось?
А? Нет.
Послушай...
Я на прошлое Рождество
никому не дарил щенка?
Щенка? Нет, не припомню.
Ты всем дарил подарочные
карты универмага "Ниман".
Господи!
Ну и подарок, не правда ли?
Послушай, Нэнси, скажи, а имя "Клейн"...
...тебе ничего не говорит?
Да, этот человек,
...мистер Клейн, звонил
несколько раз в январе...
...насчет неоплаченного счета.
Но поскольку он так и не сказал,
что мы покупали,
...я не стала оплачивать. Счет
у меня подшит в деле, могу