принести.
-Да, принеси, пожалуйста.
- Хорошо.
- Нэнси!
-Да.
Тебе что-нибудь говорит
название "Асиенда"?
Да, говорит.
-А что?
- Ничего, просто интересуюсь.
Из любопытства. Мы...
Мы случайно там не бывали?
Ну, только ты и я.
Наедине?
С тобой? В "Асиенде"?
-Да.
- Нет.
Ага.
Ничего.
Спасибо.
ИТОГО ЗА УСЛУГИ:
7 000 ДОЛЛАРОВ
Семь тысяч долларов?
ВОЗЬМЕМ В ПРИЮТ НЕНужНыХ ЖИВОТНыХ
Вы, что, не видите, что мы закрыты?
Вижу, но мне нужно поговорить
с мистером Клейном насчет вот этого.
Ладно, входите.
Может заговорить!
Вы мне обещали, что стоит
этой птичке привыкнуть ко мне,
...и она заговорит!
Она у меня уже полгода,
и ни разу клюва не раскрыла!
Но я сказал, что Клементина может
заговорить, но ничего не обещал.
Ладно, извините, ничего страшного.
Простите за неудобства.
-Дура старая!
- Вот видите!
Чем могу помочь?
Судя по этому счету, я купил
у вас целый зверинец!
Семь тысяч долларов - это же смешно!
Меррик?
Простите, мистер Меррик,
не узнал вас сразу.
Да, я попал в серьезную аварию.
Да-да-да, я слышал. Сэди!
-Да.
-Закрой магазин.
Хорошо.
И, пожалуйста, поищи
хорошенько Бетти Джун!
- Хорошо.
- Идемте ко мне.
С возвращением домой, милая!
Дура старая!
Ложись, малыш.
Бедняга Твигс.
Его сбило машиной,
теперь он писается.
И что же я купил за семь тысяч?
- Гориллу?
-А вы не помните?
У меня амнезия. Забыл начисто
все, что было до аварии.
Вам, наверное, тяжко.
Да.
Вы купили у меня кучу моего
свободного времени...
...и несколько фотографий.
Вообще-то вы не слишком
ошиблись насчет гориллы.
Этот парень,
...Джек Стентон, он слегка
прочищал трубы вашей жене.
Поэтому под Рождество
вы наняли меня.
С учетом переработки
в праздники, и без обеда,
...несколько поднабежало.
И на Новый год послал вам снимки.
Потом долго ждал своих денег.
И когда я думал, что вы меня надули,
...и уже собирался явиться и разобраться,
как тут миссис Меррик...
- Миссис Меррик?
-Да, ваша жена.
Она сама оплатила счет.
Она славная женщина.
Я получил свою плату
и смог накормить своих зверюшек.
Вы частный детектив?
Да-да.
Уже тридцать лет.
Когда столько лет
глядишь в замочную скважину,
...как-то теряешь веру
в род человеческий.
Да еще постоянные переработки,
без перерыва на обед,
...в жутких условиях.
Вот я здоровье себе и угробил.
Теперь занимаюсь этим, только чтобы свести
концы с концами да накормить зверюшек.
Понимаете? Ну, вы удовлетворены?
Дело закрыто?
Я скажу так, мистер Клейн.
Вы не находите странным,
что в тот день,
...когда я получил
ваши фотографии,
...мы с женой попали в жуткую аварию?
Ее выбросило из машины
без единой царапины,
...а из меня получилась котлета.
-Думаете, это она подстроила?
Бросьте.
Если ваша жена
случайно не акробатка,
...то, думаю, у вас просто
разыгралось воображение.
Если хотите совет, забудьте все.
Ну, у нее был любовник.
А вы ей никогда не изменяли,
мистер Меррик?
Вообще-то да...
Только не могу вспомнить, с кем.
Да, с вами не соскучишься.
Послушайте, мистер Клейн.
Я хочу снова вас нанять,
...чтобы выяснить побольше
про Джека Стентона.
Послушайте, я бы рад
немного заработать,
...но поскольку я против
эксплуатации животных,
...то иногда, от избытка чувств,
...бываю против эксплуатации людей.
Насколько я понимаю,
вы оба изменяли друг другу,
...а теперь вы снова
любите друг друга.
И прекрасно! Поберегите денежки.
И забудьте про этого парня!
Смазливый, правда?
Но не в моем вкусе.
Мистер Клейн, не двигайтесь.
У вас за спиной змея!
А, Бетти Джун!
А я-то искал тебя! И где
ты пропадала, милая?
Красотка, правда? Сэди!
-Да?
- Я нашел Бетти Джун!
- Круто!
-Да, она заползла в шкаф с папками!
Дэн?
Наверное, мне стоит продолжить
консультации у психиатра.
Может, Джеб прав.
Надо просто забыть прошлое.
Но то, что ты сказала насчет аварии...
Я не могу это забыть.
Это как-то не складывается...
Тут что-то не так!
-Доверяй своим чувствам!
- Что?
Ты любишь Джудит?
Я...
-Думаю, что да!
- Она чокнутая.
Ты