нет, его мы проклянем
- Тогда его мы свергнем
- И можем короля избрать другого
- Да
Кляни меня, свергай...
Что хочешь делай!
Скорей подписывайте
Ах, гибели желают Гевестона
Лишь грубые и дикие сердца
Вы благородны - сжальтесь же над ним!
Вы царственны - так сбросьте же его!
Во избежанье срама подпишите
И пусть скорей уедет
Или всех лордов я освобожу...
От верности тебе и от присяги
Согласны ль из страны его изгнать вы?
Я вижу - должен, потому - согласен
Вместо чернил...
...слезами подпишу
Каждый раз...
когда мы прощаемся
я чуть-чуть умираю
Милорд, повсюду шепчутся.
Я слышу, что изгнан я
Это правда?
Все это правда, милый Гевестон
Должен ты уехать
Иль буду свергнут я
Друг нежный
Будь терпелив
Наша дружба не угаснет никогда
Так вся моя надежда обратилась
В ад горести?
Коль изгнан ты, сам от себя я изгнан
Видите, я должен ехать -
Не растравляйте же печаль мою
Бывал ли так, как я, король унижен?
Немного быть тебе осталось здесь
Дай на тебя мне вдоволь наглядеться
Не так уж мало - жалость короля!
...петь об этом
О самом прекрасном - о любви
Все неуловимо изменяется
от радости к печали
Всякий раз...
когда мы прощаемся
А когда ты рядом
как будто наступает весна
И где-то рядом жаворонок
поет об этом
О самом прекрасном - о любви
Но все неуловимо изменится
от радости к печали
Каждый раз...
как мы попрощаемся
Как быстро побежали все они...
Чтобы изгнать того, кого люблю я!
Как подчиниться мог король попу?
А что до пэров, ладящих с попами
Не буду королем я...
...если только
Всех до последнего не истреблю!
Но за что
любить того, кто всем противен?
Ушел он...
...и в разлуке я тоскую
Ах, никогда печаль так близко к сердцу
Не подступала
Ушел он
Ушел он
Ко мне не ластись
Французская ты шлюха!
Убирайтесь!
К кому ж мне ластиться, как не к супругу?
- А к Мортимеру
- Мне горько это...
Близка ты слишком с этим Мортимером
Твоими происками друг мой изгнан
Но я хочу, чтобы со мною лордов
Ты помирила
Или я с тобой
Уж никогда не помирюсь
Супруг мой,
Вы знаете - над этим я не властна
Так прочь тогда!
Ко мне не прикасайся
Свидетель небо...
Что только вас я одного люблю
О, если бы в тот час, что на корабль
Взошла я...
С милой Францией расставшись
Волшебница, идущая по волнам
Цирцея бы мой образ подменила
Или в день свадьбы
Кубок Гименея
Наполнен был бы ядом
Или руки, что обняли...
Меня бы задушили
И я бы не жила
Чтобы не видеть
Как милый мой король...
Меня бросает!
Должна я умолять его
Быть нежной
Стать средством...
...к возвращенью Гевестона
Увы, навек его он полюбил
Увы, навек несчастною я буду
По наковальне сердца бьет печаль
Как тяжкий молот в кузнице циклопов
От грохота ее мой ум мутится
И я объят тоской по Гевестону
Ах, если б фурия из ада вышла
Бескровная...
Чтоб поразить меня
Моим же царским скипетром...
В тот час,
Когда пришлось мне бросить Гевестона
Что королева Англии прикажет?
Ах, Мортимер
Уж вырвалась наружу
Вся ненависть его!
Король признался
Что меня не любит
Отплатите
Ему за то, лишив своей любви
Мортимер, велел он
Молить вас всех вернуть его любимца
Так хочет мой супруг, и я должна
Исполнить это...
Или навсегда
От взора короля быть отлученной
Ведь как же может
Быть правильным, что мы его изгнали
И то, что возвращаем мы его?
Так белое мы черным...
...сделать можем
В ночь темную день ясный превратить
Не хотите
Чтоб умер Гевестон?
Когда б он умер!
Вы, лорды, знаете, что ненавижу
Я Гевестона подлого
Надеюсь что в этом вы уверены
И все же прошу его вернуть
Не для него...
Для нашей пользы и для государства
А если жить он будет среди нас
Как просто будет подкупить раба
Чтоб лорда он приветствовал кинжалом!
Но почему же
Не сделано все это было раньше?
Никто об этом раньше не подумал
Супруг любезный...
Супруг любезный, я с вестями к вам
О чем вы с Мортимером толковали?
О том, что Гевестон обратно вызван
Весть слишком сладкая
Чтоб правдой быть!
А если правда - мне любовь вернете?
Чего б не сделал