подосланы вы к нам нарочно
Чтоб ложною любовью обмануть
Порукою пусть будет честь моя
Никогда не лгали Плантагенеты
Верим мы тебе
Гевестон здесь в замке
Веселится с королем
Захватим их врасплох
Пусть не коснется короля никто
Но нет пощады Гевестону
И его друзьям
Бегите, взяты укрепленья!
Мой государь, останьтесь
Вас не тронут
Я им не верю. Гевестон, беги!
Быстрей скачи, блестящий Феб, по небу
Сквозь сумрачную ночь на колеснице
Железной, ржавой
Сократись, о тень,
Когда изменников в бою мы встретим
Клянусь, король вас
Встретит здесь достойно
Как вышло, что король
Расстался с ним?
Он сделал это, чтобы ваше войско
Разбившись для погони, себя ослабило
Трепещущее знамя наших предков
Что было у моря
Мертвого водружено
Откуда наше имя - Мортимеры
Я подниму
Как похоронный звон по Гевестону
Гонитесь же за ним, он не уйдет
Король не с ним, невелика и свита
Но все ж надеюсь что наступил...
Благословенный день
И нынче будет Гевестон...
Убит
Все ж, лорды алчные...
От вас ушел я
От вашей травли...
Криков и угроз
И, хоть и разлученный с королем
Жив и не схвачен Питер Гевестон
Он дышит
Ах, Спенсер
Все сокровища короны
Его не выкупят
Я знаю, злобен Мортимер
Ты, нарушитель мира всей страны
Ты, наглый развратитель короля
Причина этих смут
- Лорд-камергер
- Корнуэльский граф
Лорд, правитель Мена
Чудовище среди людей!
Не жди другой судьбы
Чем смерть, о подлый!
Благодарю вас всех
Я сознаю, топор - одно
Веревка же - другое
А в общем - смерть
Пусть тень твоя целует Эдуарда
Будь, Англии я королем Эдвардом
Испанской нежной Леоноры сыном
И отпрыском Великого Эдварда
Я не стерпел бы хвастовства и буйства
Баронов, что со мной в борьбу вступили
В моем же королевстве
Речь мою...
Простите, государь
Но если вы
Хотите сохранить отца величье
И честью имени вы дорожите
Вы не должны терпеть, чтобы дворяне
Дерзали королю давать отпор
Долой им головы!
Пусть держат речь с шестов
Полезным будет то уроком
Для остальных
Чтоб научить баронов...
Покорности законному монарху
Да, милый Спенсер
Слишком кроток был я
И ласков к ним
Теперь вперед, мой меч!
Ободрите солдат, не оставляйте...
Неотомщенной смерть своих друзей!
Землею, общей матерью людей
И небом
И всей движущейся сферой
Моей десницей и мечом отца
И честью, что принадлежит короне
Клянусь, что столько жизней и голов
Возьму за друга, сколько у меня...
Есть замков, городов и крепостей
Изменник Мортимер!
Как правда то, что я король английский
Так правда, что в озера крови ввергну
Я ваши безголовые тела
Чтоб трупы кровью бы напились
Предателей, убивших Гевестона!
Восставшие бароны шлют со мною
Вам пожеланье счастья, долголетья
И просят передать вам откровенно
Что, если вы хотите, чтоб восстанье
Закончилось бескровно и легко
Должны от царственной особы вашей
Вы Спенсера...
Тотчас же удалить
Как ветвь гнилая, отравляет он
Ту царскую лозу, что окружает
Листами золотыми ваш венец
И блеск его тускнеет от таких
Зловредных выскочек
Вот речь баронов
И с нею вашей милости совет...
Любезный шлют - беречь дворянство
И старых слуг достойно почитать
Но выгнать прочь льстецов сладкоречивых
Изменники! Их наглость беспредельна!
Друзей и развлеченья...
Хотят монарху назначать?
Смотри, пока ты здесь...
Как Спенсера гоню я от себя
Вперед со мной, друзья!
Вновь Эдуард сегодня коронован!
За Англию, за славу Эдуарда!
Святой Георг!
Причины этих бед -
Те короли, что под дурною властью
Таков ты, Эдуард. Твою страну
Твое распутство в гибель вовлекло
От крови твоего народа вышли
Из берегов все реки
Хватит лжи! Хватит убийств!
Свободу любви!
Хватит лжи! Хватит убийств!
Свободу любви!
А за обиды явные, за зло
Что нам, и королеве...
И стране нанес король...
Мы отомстим мечами
Чтоб королеве Англии вернуть
Достоинство и почести
Должны мы прогнать
От короля льстецов
Что грабят Англию
Вся ваша спесь
И головы склонили
Но мы их вам возвысим
Пришла пора вам отомстить за дерзость
И за убийство друга моего
К