СЕРЖ ЗИЛЬБЕРМАН
представляет
ЭТОТ СМУТНЫЙ
ОБЪЕКТ ЖЕЛАНИЯ
Режиссер
ЛУИС БУНЮЭЛЬ
Авторы сценария:
ЛУИС БУНЮЭЛЬ
и ЖАН-КЛОД КАРРЬЕР
По роману Пьера Луиса
<<Женщина и паяц>>
В ролях:
ФЕРНАНДО РЕЙ
КАРОЛЬ БУКЕ,
АНХЕЛА МОЛИНА
ЖЮЛЬЕН БЕРТО
АНДРЕ ВЕБЕР
МИЛЕНА ВУКОТИЧ
Оператор
ЭДМОН РИШАР
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Мне нужно одноместное купе
на вечерний поезд Севилья-Париж.
И один билет второго класса.
На сегодня билетов уже нет.
К тому же, в этом поезде
нет одноместных купе.
Могу дать вам на завтра
два билета до Мадрида,
а оттуда - одноместное купе
и спальное место до Парижа.
Хорошо.
У меня четыре чемодана.
Вы можете заехать ко мне
и переправить их в Париж?
Да, я этим займусь.
- Одноместное купе?
- Да.
- Где она?
- Ушла.
- Давно?
- Пять минут назад.
Идемте.
- У нее шла кровь.
- Ничего, это из носа.
Бросьте в камин.
Она ушла босиком.
- На помойку!
- Хорошо.
- Трусики.
- Сжечь!
Слегка промокли.
Она, наверное, испугалась.
Завтра мы возвращаемся в Париж.
Соберите вещи.
Прекрасно, мне надоели бифштексы.
Раньше я работал в ресторане.
Туда приходил один старик, немец.
Он все время повторял фразу
своего соотечественника-философа:
<<Идешь кженщине -
не забудь палку>>.
Не смешно.
В банк.
Черт! И здесь тоже.
Опять покушение.
Быстрее, подайте назад,
мы опаздываем.
- Вам туда. Увидимся в Мадриде.
- Хорошо.
- Ваше место.
- Спасибо.
Счастливого пути.
- Добрый день, мадам.
- Добрый день, мсье.
Извините, мсье, вы едете в Париж?
Да.
Мы, кажется, живем в одном
квартале, я вас там видела.
Я живу на улице Рембрандта,
рядом с парком.
А я на улице Мурильо.
Ехать долго, но что поделать,
я не выношу самолетов.
К тому же сейчас такие времена,
что вместо Брюсселя
из-за двух угонщиков
вы можете приземлиться в пустыне.
Извините, мадам,
вы сидите на моем месте.
- Извините, я...
- Нет, нет, пожалуйста, сидите.
- Вы не возражаете?
- Нет.
Я могу сидеть только по ходу
поезда, иначе у меня болит живот.
- Вы едете в Париж?
- Да, с дочкой.
- Вы тоже?
- Да.
Мы с вами не встречались в суде,
в кабинете моего кузена?
Может быть. Я судья.
- Как фамилия вашего кузена?
- Фукад. Эдуар Фукад.
Я его знаю, умнейший человек.
Я Венсен Доларг.
А я Матье Фабер.
Ваш кузен рассказывал о вас.
Вы позволите?
- Счастливого пути.
- Спасибо.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Нет, нет, спасибо, не надо.
- Вы тоже француз?
- Да, я живу в Париже.
Вы были в воскресенье на корриде?
Был.
Меня ни с кем не спутаешь.
- Хотите <<Монд>>?
- Нет, спасибо, я уже читал.
На 3 минуты задерживается.
Обычное дело.
Что ты делаешь?
Ты ничего не понял.
Не уезжай.
Спасибо.
- Хотите почитать?
- Спасибо.
Вы сразу поедете в Париж?
Нет, наверное,
3-4 дня проведу в Мадриде.
Мсье, зачем вы облили тетеньку?.
Замолчи, Изабель!
Невежливо задавать такие вопросы.
Что вы, мадам, не ругайте ее.
Она права.
К тому же, такое редко увидишь,
не правда ли, мсье Доларг?.
Я должен сказать...
да, такое редко увидишь.
И хотя в этом нет ничего
противозаконного, я думаю...
Могу вас уверить,
я не сумасшедший.
Не хочу показаться нескромным,
но я готов заплатить, чтобы
узнать, зачем вы это сделали.
- Вы весьма любопытны, мсье.
- Я преподаватель психологии.
Вы преподаете в Сорбонне?
Нет, я даю частные уроки.
Понимаю.
Мсье Фабер, вы производите
впечатление нормального человека.
Ваш кузен Эдуар - мой друг.
Я уверен, ваш поступок оправдан,
каким бы странным он ни был.
Согласитесь, лучше облить
человека водой, чем убить его.
Безусловно.
На свете нет женщины
хуже, чем она.
Меня утешает мысль о том, что
когда она умрет, Бог ее не простит.
Честно говоря,
вы меня заинтриговали.
Меня тоже.
Если хотите, попытаюсь
рассказать вам, что произошло.
Судили группу террористов.
Забыл их фамилии.
Я пришел к своему кузену,
как я это часто делаю,
к концу слушания.
- Здравствуй. Какдела?
- Хорошо.
- Кофе будете?
- Нет, спасибо.
- Их приговорили к смерти?
- Ну конечно!
Священник получил 8