позвонить? -Пожалуйста.
Говорят, Вы увлекаетесь
рыбалкой в районе озер. -Да.
Сейчас рыбакам не везет.
Гарпунами всю рыбу распугали.
А может, из-за снега.
Возможно. -А что касается...
Мой пистолет!
Когда, Джерри?
Не двигаться! -Бросай, Тоби!
Не стреляйте в меня, пожалуйста!
Со всеми все в порядке?
Ты ранен?
По-моему, нет.
Господи! -Ты в порядке?
Вызовите "скорую".
Я думал, он меня убьет.
Как ты? В порядке?
Что это? Пуля?
Его зуб.
"Кабо Сен-Лукас"
42-й выход. Посадка через полчаса.
Сектор "Е"? -Да, сэр.
-Спасибо. -Пожалуйста.
Следующий.
Вадна и раньше привлекался
за подобные преступления.
Его выпустили условно.
По факту самоубийства Вадны
в момент нахождения под стражей
Генеральный прокурор назначил
следственную комиссию
для расследования действий
служащих шерифа округа Беккер.
Все в порядке?
Да, спасибо.
Контора шерифа вместе
с сотрудниками отдела убийств Рино
в течение нескольких часов пытались
добыть дополнительные улики,
которые дали им возможность
без промедления арестовать Вадну.
Местные власти обеспокоены, что
на короткий срок был взят в заложники
один из помощников шерифа,
хотя тем же себя и утешают.
Следствие продолжается.
Никто не отрицает,
что Вадна действительно сознался.
Заканчивается посадка
на рейс авиакомпании "Норд-Вест"
на Кабо Сен-Лукас.
Клиент!
Доброе утро. -Доброе утро.
Прекрасный день, верно?
Вам чем-нибудь помочь?
Да, разумеется.
Я ищу женщину.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Да, она живет наверху...
В небольшой квартире
над магазином электротоваров.
Вторая дверь справа.
Лучше обойти вокруг
и подняться по лестнице.
Найти нетрудно.
Не найдете - приходите обратно.
Большое спасибо. -Не за что.
Что Вы хотели узнать?
Я пытаюсь...
Разобраться во всем,
сложить воедино
все детали, миссис Хансен.
Если Вам не трудно,
вспомните, о чем Вы рассказывали
полицейским во время допроса,
особенно то, что могло бы...
В ту среду она так и не пришла.
Даже не села в автобус
и не пошла в школу.
Я подумала, что она пошла домой.
Какой она была девочкой?
Как проходили
Ваши с Джини встречи по средам?
Она приходила ко мне,
бросала на пол школьную сумку.
Целовала меня в щеку.
Всегда в левую.
И мы садились заниматься.
Она садилась за фортепиано,
и мы занимались, не отвлекаясь.
Я проводила с ней урок
так же, как и с другими учениками.
Никаких там "бабушек"...
Но после урока
она опять становилась моей Джини.
Ну как же Господь
может быть таким жадным?
Я...
А после урока?
Печенье.
Мы ели печенье, если я пекла.
Иногда я посылала ее вниз,
в рождественский магазинчик
купить конфеты или шоколад.
Она ела, а я ей читала.
Она очень любила Андерсена.
Андерсена?
Знаете, что он написал
в сказке об Ангеле?
Нет.
"Всегда,
когда умирает хорошая девочка,
"Ангел божий спускается с небес,
"берет девочку на руки,
"расправляет
свои гигантские белоснежные
"крылья и летит с ней...
"над теми местами,
которые были дороги ее сердцу.
"Потом девочка несет
"большой букет цветов
"наверх, Господу."
Прекрасная история.
Как тебя зовут?
Бэкки Фиск.
Ты была лучшей подругой Джини?
Мы часто бывали вместе.
Она умерла.
Да. Я знаю.
Ее бабушка мне сказала, что
Джини любила рассказывать истории.
Иногда.
Какие истории?
Джини знала великана.
Великана?
Правда?
Высоченный, как гора.
Он дарил ей ежиков.
Она называла его колдун.
Джини нарисовала его.
Нарисовала великана?
А посмотреть можно?
Он висит на стене в коридоре.
Мы повесили ее рисунок.
Мне нужно идти.
"Мы любим тебя, Джини."
"Я люблю радугу на небе."
Джин, не подзывай меня к телефону.
Ты же должен сейчас
рыбачить в Мексике.
Да.
Я знаю, Стэн.
Я даже поехал в аэропорт
и слышал, как объявляли посадку.
Но я почувствовал какую-то тревогу.
Что-то не пускало меня лететь.
Мне нужно время.
Ты хочешь, чтобы я снова открыл
это дело только из-за твоей тревоги?
Не обижайся, но ты же на пенсии.
Ты здесь уже не работаешь.
Хорошо.
Я знаю, Стэн.
Я знаю, но все же...
Пропусти это через