уйти.
- Хорошо.
Послушайте, я просто хотел записать,
если он вдруг что-то скажет о происшествии.
Это очень важно, пожалуйста.
Прошу вас. Спасибо.
Итак?
Я пыталась убить своего мужа.
Во время нашего последнего разговора
вы утверждали, что Барри не насиловал вас.
Хотя сначала говорили обратное.
Что собираетесь рассказать на этот раз?
Правду.
- Крис?
- Сугита?
Сугита, можете мне рассказать,
что произошло?
Сугита? Сугита?
Это была Крис.
Крис.
Слушаю.
Алло? Алло?
Да, и у нас есть ещё кое-что.
Проблемы со строением №3.
Мы занимались любовью. И только потом
я заметила, что телефон включен.
По лестнице наверх. Там офис. В нем есть душ.
Мне позвонили.
Да?
Да.
Подождите.
Слушаю.
Твоя баба здесь, на заводе. Строение №1 7,
в котором установлены ковши. Приезжай за ней.
Она жива?
С ней. . .
Ближе, ближе.
Всё нормально.
Майки! Майки!
Майки, спускайся, я хочу поговорить
с тобой! Давай же!
Что ты здесь делаешь?
- Послушайте. . .
- Нет!
Где моя жена?
С ней всё в порядке.
Крис!
Крис!
Крис?
Крис?
Она тебя больше не любит.
Она любит меня.
Что?
И мы вместе уезжаем в Калифорнию.
Понимаешь?
Слушай, мне жаль, что так вышло.
Отстань, парень!
Прекрати! Хватит!
Да успокойся, наконец!
Уезжай отсюда!
Уезжай отсюда.
Уезжай отсюда. Я сказал, вон!
Хочешь, чтобы я объяснил по-другому?
Иди сюда, кусок дерьма! Давай, давай, давай!
- Крис!
- Спокойно. Успокойтесь, мистер Сугита.
С ней всё в порядке.
С ней всё будет в порядке.
Куда вы направились, когда вышли из офиса?
Можно мне воды?
Подождите здесь. Я сейчас приду.
Присмотри за ней.
Вы не должны здесь находиться.
Здравствуйте.
- Можно с вами поговорить?
- Да, сэр.
Подгони машину.
Я уезжаю. А вы
можете оставаться здесь, сколько хотите.
А как же то, что я вам рассказала?
Было интересно.
Что вы собираетесь делать?
Пообедаю с женой и детьми.
Крис!
Крис!
Выходи за меня замуж!
Стань моей женой!
Выходи за меня замуж.
Идем! Проснись и пой!
Давай, поднимайся! Пора идти!
- Мы куда-то едем?
- Точно, ты кое-куда едешь! Давай поживее!
- Ты в своем уме?
- Нет, я его потерял!
Выходи!
- Позови его.
- Кого?
Майки. Если он жив, должен быть где-то здесь.
Он же был здесь тогда. И видел всё, что
произошло. Это он звонил Сугите. Позови его.
Может, я смогу его спугнуть?
Думаешь, он там?
Нет. Нет.
Или там?
Да.
А может, он где-нибудь наверху?
- Спускайся, маленький заморыш!
- Не надо!
- Эдди, остановись!
- Майки, не делай этого!
- Эдди, стоять!
- Не преследуйте его!
- Стоять, черт возьми!
- Майки, не делай этого!
Майки!
Ты очень проворный.
Но тебе некуда бежать. Понятно?
Постой!
Майки, слезай.
Майки!
Нет!
Майки.
Джо! Джо, она не опускается!
Держись крепче!
Прости, Джо.
Я не Джо! И нет никакого Джо Магарака!
Я Барри!
- Успокойся.
- Я не Джо!
Все в порядке.
Иди сюда.
Сиди здесь.
- Я ничего не делал.
- Я просто хотел тебя спросить.
Что ты собираешься с ним делать?
Почему меня все об этом спрашивают?
Сначала лгут, а потом интересуются,
что я собираюсь делать.
Что здесь произошло, Барри?
Крис?
Крис?
Крис, ты что? Что ты делаешь?
Нет! Нет!
Что это значит? Ты хотела убить меня?
Что с тобой?
Крис?
Майки?
Черт!
Все в порядке, Майки.
Проклятье!
Крис!
Джо! Я его убил?
Спускайся, малыш.
Меня посадят в тюрьму? Да, Джо?
Я не хочу в тюрьму!
Спускайся, черт возьми!
Спускайся же!
Нет. Нет, Джо, не спущусь.
Майки! Майки! Майки! Майки, ты ничего плохого
не сделал! Ты просто пытался мне помочь!
Майки!
Он ещё ребёнок.
Дело закрыто.
Мистер Сугита рассказал, что случилось.
Произошел несчастный случай.
Он поскользнулся и упал.
Никто в этом не виноват.
Напротив, мистер Сугита
говорит, что Майки его спас от убийства.
Поехали отсюда, Эдди.
Майки. . .
Иди сюда.
Видишь ту синюю штуку?
- 5 баксов.
- За что?
За попадание.