район только
собирается двигаться, мы об этом узнаем.
Ладно, я отдохну.
Хорошо, я установлю.
Они теплые.
Чтобы достигнуть поверхности,
нужно очень много термальной активности.
Чувствуешь?
Что?
Двуокись серы. Немного.
Думаете, здесь рядом кратер вулкана?
Давай посмотрим.
Какого черта?
Ян, Ян. Это Эл.
В чем дело?
Тебе лучше спуститься и посмотреть.
Уже иду.
Эй. Кто-нибудь есть?
Запах все сильнее.
Значит, мы близко. Эй.
Посмотри.
Что это?
Это вулканическая кислота.
Кислота.
Она просачивается из-под земли.
О, нет. Эй! Эй!
Есть кто-нибудь?
Боже мой!
Мы теряем время.
Башня пошла под землю в середине дня.
В комнатах никого нет.
Нам надо спускаться вниз.
Давай, еще.
Толкай, толкай.
Ладно, посмотрим, что здесь.
Все, я пойду.
Расс, нет.
Убери руки, док. Я ухожу отсюда.
Доктор, можно вас сюда, пожалуйста.
Нам нужна помощь.
У него останавливается сердце.
Дай мне дефибриллятор.
Что?
Пластинки. Вон там. Пластинки.
Давай. Давай.
Разряд. Разряд.
Разряд.
Ну же. Разряд.
Мне нужна помощь.
Разряд.
Давай.
Эмми, Эмми.
Как ты?
Послушай, всегда тяжело видеть,
как кто-то умирает.
Меня тошнит.
Это нормально. Иди сюда.
Вздохни глубоко. Дыши.
Мне... мне... мне жаль.
Тебе не надо извиняться.
Всегда бывает первый раз.
Просто дыши. Ты молодец.
Я... я не уверена, что справлюсь.
Нет, ты сможешь.
Я просто... Мне жаль,
но я просто хочу домой.
Послушай, послушай. Остановись.
Я хочу, чтобы ты подумала
над тем, почему ты здесь. Ладно?
- Я не знаю, почему я здесь.
- Нет, знаешь.
Эй, эй, эй, эй.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Хватит жалеть себя.
Мы оба знаем, что ты сильная.
Там люди, которым нужно помочь.
Давай, пошли.
Эмми, пошли.
Ну, как там, док?
Думаю, мы пройдем. Пошли, пошли.
Эрл, ты в порядке?
Да, да. В порядке. Пошли.
Надо поторопиться. Живей.
Все хорошо?
Да.
Что ты делаешь?
Хочу, чтобы нас никто не слышал.
Зачем?
Послушай, если эта шахта чистая,
мы можем использовать ее,
чтобы спуститься
по веревке на следующий уровень.
Аллилуйя.
Я почти чувствую свежий запах.
Да, я тоже.
Держись, мы почти на 42-й.
Эй, ты в порядке?
Да, просто немного подташнивает.
Давай помогу. Пошли.
Ладно. Лифты наверху. Места хватит.
Брэд, Брэд.
Я больше всего хочу найти Лору.
У нас больше шансов,
если мы будем держаться команды,
а не отделяться от них.
Командиры наверху и понятия
не имеют, что здесь творится.
Зато мы имеем. Это наша работа.
Ты не спустишься вниз.
Ты как всегда.
Всегда сзади,
никогда не идешь вперед.
Ты со мной или нет?
Нет. Я не пущу тебя туда, Брэд.
Уйти с дороги. Уйди с дороги!
Я сказал, ты туда не пойдешь.
Не останавливайтесь,
не останавливайтесь.
идите. Выходите. Живей.
Давайте. Пошли, пошли.
Лора?
Ты в порядке?
Да. Я твой должник, брат.
Разлом начался в Южной Дакоте,
потом пошел к Небраске,
теперь он в Канзасе.
Активность, которую мы наблюдали
в меловых пирамидах,
говорит о том,
что она направляется туда.
- Вот его курс.
-Думаю, ты права.
Если он будет продолжать двигаться
по той же траектории в Оклахоме и Техасе,
то пройдет рядом с Далласом,
Форт-Уэртом, через Хьюстон
и достигнет залива здесь,
в Галвестоне, где-то через 10,5 часов.
Подожди.
Покажи ближе карту,
где-то в 25 милях в северу от Хьюстона.
Что там?
Я делал кое-какую работу по тому
участку несколько лет назад,
если я все правильно помню.
Центервилль, Хантсвилль, Крокетс, Оуквуд,
Сомвервель, Красная равнина, Техас.
Что такое?
Красная равнина 1 и 2.
Да, и?..
Это 2 самых больших
ядерных реактора в США.
и разлом пройдет прямо через них.
467 миль от Красной равнины, Техас
По нашим данным, при наихудшем
стечении обстоятельств
авария на реакторе или пожар могут
привести к гибели миллионов людей.
Весь Юго-Восточный район
может превратиться в безлюдную
территорию на века.
Число жертв может достичь
75 миллионов людей.
Насколько реален такой сценарий?
Очень.
Потому что в США нет постоянного
устройства для сброса отходов.
В резервуарах завода