получил свою
благословенную жару.
Кто это Трир?
Замечательная новогодняя шляпа.
Что ты здесь делаешь?
- Иди к черту тоже.
Лолa! Это Хофи.
Хофи, это Лола.
- Очень приятно.
- Она подружка Берглинда?
- Это мой брат.
- Она живет у нас.
Только на праздники.
Она никого не знает здесь,
на дальнем, холодном Севере.
Что ты собираешься делать
на Новый год?
Как всегда. Прийти к новогоднему
ужину прямо из кровати.
Если только не из дома. Фактически
Хлинер сегодня побывал в саду.
- Он даже вынес мусорное ведро на улицу.
- Ты положительно на него влияешь.
Кто знает?? Может быть, когда-нибудь он
осмелится выйти в далекий мир снаружи ...
и найти местечко для себя.
Ты действительно собираешься
это сделать, Хлинер?
Ты знаешь мать-одиночку, которая
могла бы присмотреть за кем-нибудь?
- А как насчет подружки-одиночки.
- Это ему не нужно.
- У меня нет желаний.
Типа никогда ничего не знаю.
Я не буду хитрить с ним.
Все же, ты слышал о сексуальном
равенстве?
- Если я лесбиянка?
- Настоящая лесбиянка?
Перестань.
Расскажи мне, каково это.
Я всегда хотела об этом знать.
Есть только один способ понять
это, дорогуша.
- А мне с вами можно?
- Никакой групповухи.
Хофи, давай танцевать.
Полегче на поворотах,
задница.
Забудь. Дай мне руку.
Хлинер, не уходи.
Вечеринка только началась.
Там куча народу по пути.
Я только высунусь и тут же
вернусь.
Мне нужно поговорить с тобой о...
- О чем?
Неважно.
Что там?
Ничего.
-Хорошо.
Эй, Хлинер...
Ты слышал о Трире?
- Нет, а что там?
Он на самом деле она.
Ладно, просто замечательно.
Трир - женщина.
Мы можем его скорректировать?
Можем его эректировать?
-Корректировать. Исправить.
Исправить его?
Да.
Назвать его Трира?
-Да, классно звучит.
Хлинер, насчет Хофи...
-Увидимся позже, мне надо идти.
Тристур.
Алло?
-Привет.
Я думала, ты еще спишь.
С Новым годом.
И тебя с Новым годом.
Ты хорошо провел новогоднюю
ночь?
Да, просто чудесно.
Ты был на вечеринке?
Что? А, вечеринка, да.
И как она прошла?
-Грандиозно.
Ты был с Лолой ?
Что? На вечеринке?
Да.
А как у тебя?
Мило и тихо.
Мы сходили в костел
и навестили твою бабушку.
Она больше не выходит.
Мы посмотрели с ней
сатирическую передачу...
Но она не поняла и половины.
Прошло мимо нее.
Я думаю, это была действительно умора.
Ты смотрел эту передачу?
Да, но это кажется не таким
смешным в этой части страны.
Неужели?
-Да.
Ну правда, Лола немного
посмеялась.
Посмеялась?
Лола сейчас с тобой?
-Что?
Я полагаю, что она сейчас спит.
Ну ладно.
Передай ей привет от меня.
Увидимся завтра вечером.
Хорошо.
-Пока, дорогой. Тебе привет от всех.
Пока.
Что ты делаешь?
Ничего.
Это звонила твоя мама?
Что новенького?
Она приедет завтра.
Завтра ...
Это ее ночная рубашка?
Она тебе идет.
Ты можешь быть порядочным
извращенцем.
Что это?
Ты не хочешь поговорить об этом?
Я не могу одновременно курить и
разговаривать.
- Там еще есть Кока-кола?
- В холодильнике.
Спасибо.
Она почти одержимая.
На что похоже быть с бисексуалкой?
Что это за мужчина в ней?
Судя по ней,
транс, в котором она была...
Я был всего лишь донором спермы.
Может быть, секс не
предназначен для мужчин.
Хлинер?
Да.
-Сядь, дорогой.
Нам нужно потолковать
о небольшом деле.
Ты уверена, что это необходимо?
Да.
Мы с Лолой обсудили
существующее положение вещей.
И?
Думаю, ты понимаешь,
о чем я говорю.
Не так ли?
- Да.
Так давай же будем
честны друг с другом.
Хорошо, если ты настаиваешь, но я
могу заверить тебя, что ...
Прошу прощения, Хлинер,
но это нелегко для меня.
И ты знаешь, что люди говорят.
Что?
Хлинер, дорогой...
Я в любовной связи с Лолой.
-Что?
Я думал...
Ты в любовной связи с Лолой???
-Да.
Что ты чувствуешь от этого известия?
-Что ты в связи с Лолой?
Что ты лесбиянка?
Так люди называют это.
Я не знаю.
Это значит, что оба мы
никогда не сможем...?
Думаю, что если ты такая,
значит, ты такая и все.
Это же...
круто.
Круто?
Да.
И тебе это не кажется странным?
Тебе,