А ну отдай мою миску!
- Ну-ка, иди за мной Ваддлсворт. Сегодня
ты у меня полетишь, голубчик!
Давай, лети сюда и получишь еду. Давай,
давай! Ты же умеешь!
Сколько раз еще тебе повторять - мы,
собаки, летать не умеем.
Вот, видишь? А теперь, отвали, куриные
мозги.
Оставь еще на завтра. Неизвестно, когда
мы сможем добыть еще еды.
Моя мама всегда говорила "Если сердце надеется,
судьба обязательно постучит в твою дверь"
Если сердце надеется?
Судьба постучит в твою дверь!
Выселение? Но вы же сказали--
Не верь всему, что говорят! Я, например,
никогда не верю!
Но не можете же вы выгнать этих собак
на улицу!
- Ну дайте нам еще один шанс!
- Не я здесь благотворительностью
занимаюсь!
Не думайте, что сумеете разжалобить меня---
Чтобы духу вашего здесь не было завтра
и ваших собак тоже!
И вывезите всю свою рухлядь!
В следующий раз я тебя за задницу
укушу, вонючий коротышка!
Не переживайте. Все будет в порядке.
О, Дотти, они такие красивые!
Правда, Дипстик?
Ты должен ими гордиться.
А ты у нас особенная.
Вот так получше будет.
Все, отдыхай.
Идем, Дипстик.
А он мне кажется меньше, чем раньше!
Я оставил все так, как было, когда вы…
уехали.
Идем, Пушистик!
Давай примем ванну!
Бесконечную ванну ...
с лавандовой пеной...
и капелькой суматранской...
Ничего страшного! Я с удовольствием
протру все сама.
О, Пушистик! Наконец-то - ванна,
а потом - сон ...
среди мягких подушек и одеял...
Алонсо! Там шубы! Они повсюду!!
Убери их! Спрячь их как можно дальше!
- Даже брюки из шкуры монгольского пони и ---?
- Немедленно!!
И вот это тоже!
Уже можно смотреть?
Да… теперь можно.
"Стервелла на свободе"
Поверить не могу!
Как они могли выпустить эту… эту…
Знаешь, мне жаль того офицера по
надзору, которому она достанется.
Нет, ну просто не верится…
O!
Что ж, я откажусь.
Я ее не возьму.
Ну что?
Ты ведь помнишь ее, да?
Ты помнишь, что она собиралась
с тобой сделать?
Дипстик.
Ну ладно.
Только ради тебя и твоей семьи.
- Мисс Де Виль?
- Да?
Вы опоздали на 5 минут.
Неплохое начало.
Ой… Может, у Вас часы спешат?
Я Ваш офицер по надзору,
Хлоя Саймон.
Конечно, конечно, я знаю.
Думаю, мы с вами подружимся!
Кхм… Подружимся?
Хлоя, Вы ведь поможете мне стать
полноценным и полезным членом общества?
Найдете для меня местечко?
Лучше всего - что-нибудь связанное
с щеночками!
Думаю, Вам больше подойдет работа на шахте
или ассенизатором.
Однако…
Ой! Это Ваши собачки?
Да! И я не хочу, чтобы Вы их
разглядывали!
Простите…
Собачий приют "Второй Шанс"
Просто, давайте называть вещи
своими именами.
Давайте!
Ну что же, мне пора!
До свидания!
Это Ваш последний шанс, мистер Баттон!
Когда журналисты увидят, что вы
собираетесь сделать с бедными собаками,
Вас возненавидит весь Лондон.
Что-то я не вижу никаких журналистов.
Зато сюда уже едет  судебный пристав -
это я вам гарантирую,
мистер Баттокс!
Ну все, вонючка, ты доболтался!
Вот они!
Все ведите себя лучшим образом!
Поднимите таблички!
"Спасите собак!" "Скажем НЕТ
выселению!"
За мной!
Итак, мы находимся перед приютом
"Второй Шанс"
- Здравствуйте, вы как раз вовремя.
- Молодой человек, я работаю...
Нет, нет, вы не поняли! Приют - вот он!
И вот этих собак хотят выселить!
Послушайте меня!
Он не имеет никакого права...
- Вот она!
- Кто это "она"?
- Стервелла Де Виль?
- Стервелла! Стервелла!
- Стервелла!
- Стервелла!
Прошу вас, пожалуйста -
называйте меня просто Элла!
Элла! Элла!
Что ж…
Это место и я - просто созданы
друг для друга!
- Оно Ваше?
- Нет, оно мое!
- А он ...
- Aлонсo.
Купи эту развалюху.
И накинь ему немного сверху на
новый галстук.
Расскажите пожалуйста, как Стервелла
Де Виль превратилась в Эллу.
Что ж, с удовольствием. Это все
произошло благодаря новому методу
лечения доктора Павлова.
И теперь, после того как Вы были
осуждены за  похищение собак,
Вы считаете, что сможете управлять
таким заведением?
Само название приюта - "Второй Шанс" -
все объясняет.
Ведь я тоже его заслуживаю.
Вы