Ты - жалкий червивый человечишка!
Oх!
Тьфу!
Вы оба - полные идиоты!
Посторонись!
За работу!
Я раздавлю тебя, человечек!
Ну и кто тебе человечек?
Я из тебя рукав сошью!
Иди сюда, щеночек!
Сладенький щеночек!
- Скорее! Бегите к пекаре!
- А стоит ли ему доверять?
Сейчас не время считать сдачу, Кевин!
Бежим!
Она побежала за щенками!
Теперь ты попалась, маленькая крыса!
О.
Раз у тебя нет пятнышек, то даже руки
сама об тебя марать не стану!
А теперь займемся моим манто!
Домино! Дипстик-младший!
- Оддбол!
- Оддбол?
Где ты? Выходи, выходи!
И последний штрих! Жених может
пнуть невесту!
Я разорен! Это крах дома Ле Пельт!
Как же мы выберемся из этой передряги?
- В куске теста.
- Это же леди.
Смотрите! Машина плохой тети!
О, нет…
Здравствуйте. Я еду от
адвоката мисс Де Виль,
мистера Торта.
Он разрешил мне лично доставить вам
вот это.
- Чек на сумму 8 миллионов фунтов стерлингов?
- Да!
- Решение суда!
- Восемь миллионов! Восемь миллионов!
- Восемь миллионов фунтов стерлингов!
- Восемь миллионов.
-Но это на собак, конечно же!
- Конечно!
- Восемь миллионов!
- Ну, так оно, может, и лучше! Если только
она снова не излечится!
Нет, Алонсо -  Стервелла всегда будет
Стервеллой.
Что ж… надежда умирает последней.
А что этот щенок там делает?
- Оддбол, нет!
- Оддбол!
- Оддбол! Фуу!
- Что она на этот раз натворила?
- Что ж ты там делала!
- Иди сюда, иди сюда.
Ой, ну ты посмотри, а!
Кевин, смотри!
Вот эти не стираются! У нее появились
пятнышки!
У Оддбол появились пятнышки! Смотрите!
ПЯТ-НЫШ-КИ!
Перевод с английского - Петр Гланц (Peter Glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst 27/05/2006