В таком деле всегда трудно
избавиться от личных пристрастий.
Предубеждения всегда затемняют истину.
Я не знаю, в чем истина.
И думаю, что никто не знает.
Девять из нас почувствовали,
что парень невиновен.
Но мы только играем вероятностями
и можем ошибаться.
Возможно, мы освободим виновного.
Не знаю. Никто не знает.
Но у нас есть сомнение.
А это одна из ценностей нашей системы.
Нельзя выносить приговор, если
есть сомнения.
Мы, девятеро, не понимаем,
почему вы трое так уверены.
- Может, вы скажете?
- Попробую.
Вы отлично поработали, но я верю,
что парень виновен
по двум причинам.
Первая. Показания женщины,
которая действительно видела
момент убийства.
И это важнейшие показания.
Вторая. Она уверенно сказала,
что видела, как мальчик
поднял руку над головой
и нанес удар отцу в грудь.
- Она видела, как он это сделал.
- Абсолютно верно.
Поговорим об этой женщине.
Она легла спать около
одиннадцати часов.
Ее кровать стоит у окна, и женщина
легко могла видеть
комнату мальчика через улицу.
Она не могла уснуть
и ворочалась целый час.
Наконец, в десять минут первого
повернулась к окну,
и, посмотрев в него,
увидела убийство через окна поезда.
После этого там погас свет,
но она успела прекрасно разглядеть
и мальчика, и его отца.
По-моему, это
неопровержимое доказательство.
- Вот вам и всё дело.
- Что скажете?
Как по-вашему?
Не знаю. Столько улик отсеялось...
Очень сложное дело.
Не понимаю, как можно
голосовать за оправдание.
- Улики трудно упорядочить.
- Да плюньте вы на улики.
Женщина его видела. Что еще надо?
- Ну...
- Голосуем.
Так. Следующее голосование.
Кто против?
Ладно, я меняю мнение.
- Он виновен.
- Кто еще? Счет восемь - четыре.
Почему вы так радуетесь
этому одному голосу?
Ладно, предлагаю новый суд.
Как вам это? Ваши аргументы?
Вы повели дело. Что скажете?
- Рассмотрим снова.
- Смотрели уже.
Парень в сером фланелевом костюме
катает дело, как теннисный мячик.
Не выходите из себя.
Это ведь не состязание.
Ладно.
Может, установим лимит времени?
Да, давайте договоримся.
Сейчас четверть восьмого.
Кто-то говорил о семи часах.
Будем считать, что с семи мы
обсуждаем новый состав присяжных.
- Вам нехорошо?
- У меня всё в порядке.
По-моему,
семь часов - хорошая точка отсчета...
Я спросил, потому что вы
потерли переносицу...
О, простите, я прервал.
Но ваш жест мне кое-что напомнил.
- А я пытаюсь кое-что предложить.
- Это важно.
Спасибо. Итак. Извините,
но можно спросить,
почему вы потерли переносицу?
Вы в своем уме?
Сейчас я говорю с джентльменом
рядом с вами.
Итак, почему вы потерли переносицу?
Если хотите знать,
то она меня немного беспокоит.
Простите. Это...
Это из-за очков?
Да. Следующий вопрос.
Очки оставили у вас две полосы
по краям носа.
Раньше я этого не заметил.
Это вас раздражает?
Очень раздражает.
Я этого не знал.
Никогда не носил очки. Хорошо вижу.
Мы будем заниматься оптикой?
У женщины, которая видела убийство,
были точно такие же следы
по краям носа.
Черт возьми. Он прав.
Прошу. Еще минуту,
и я закончу.
Не знаю, заметил
это кто-нибудь или нет.
Я не думал об этом,
но представил ее лицо... Мысленно.
Те же отметины.
Она потирала нос в суде.
Точно. И много раз.
Этой женщине около сорока пяти лет.
Она очень старается выглядеть
на тридцать пять.
Она впервые перед публикой.
Много макияжа. Крашеные волосы.
Платье, которое больше подходит
женщине помоложе.
И без очков. Таковы женщины.
Представьте ее себе мысленно.
Ну и что такого?
Почему она носит очки?
- Нос теребила?
- Отметины были. Я видел.
- И что? Что это значит?
- Хватит здесь орать.
Бросьте, не надо.
Эй, слушайте, а ведь он прав. Я тоже
их видел. Я был к ней ближе всех.
Точно были отметины у носа.
При чем тут это?
Крашеные волосы, отметины...
И что дальше?
Может, эти отметины оставлены
не очками?
Нет. Исключено.
Я ничего не видел.
Я видел.
Странно, что не подумал об этом.
А почему адвокат молчал?
Дело слушали двенадцать