эксперименты?
- И это тоже.
Но больше всего я была против, когда он перевёл всё в наличные.
Акции, облигации, недвижимость - всё.
А потом он снял всё со счетов в банках.
Это было глупо.
- И что он сделал с деньгами?
- Никто не знает.
Не осталось никаких записей.
После его смерти мы обыскали весь дом, но ничего не нашли.
- Может он всё потратил?
- На что? У него было всё.
- К тому же он никогда не выходил из дома.
- Может он их отдал?
Я очень хорошо знала Плэйто Зорба.
Он никогда ничего не отдавал.
Этот дом не подарок, это правда.
Это ноша, а возможно и проклятье.
Последнее что он написал -
строки о преступлении совершенном против него.
Что он имел ввиду?
Я не знаю.
Как он умер, Элэйн? И где?
Я покажу вам.
Я останусь здесь.
Это была его спальня.
Вот здесь он умер.
Как он умер, Элэйн?
Духи из иного мира.
Полицейским вы сказали тоже самое?
Он поверил бы мне не больше чем вы.
Официальная причина смерти - удушье.
Кто видел его последним?
То есть, был ли кто-нибудь здесь когда он умер?
Я была в доме, но в ту ночь я его не видела.
Они с Беном работали над его завещанием.
- Бен видел как он умирал?
- Нет, Бен уже ушел.
Доктор Зорба умер глубокой ночью.
Я нашла его здесь утром.
Что сказали полицейские?
В основном они говорили с Беном. Сначала я позвонила ему.
Я ненавидела эту комнату. Я не входила сюда много лет.
Но в то утро я вошла. Сама не знаю почему.
Будто что-то тянуло меня сюда.
Если вы останетесь здесь, то тоже поймёте что в эту комнату лучше не входить.
Что значит "если я останусь"?
Вы должны уехать из этого дома. Сегодня же!
Бен, это был прекрасный вечер. Спасибо.
- Как насчёт кофе, пока ты не ушел?
- Нет, спасибо. Не сегодня.
Я хотел бы чтоб вы жили в другом месте.
От этого дома у меня мурашки. Так было всегда.
Прошу тебя, не надо.
Я боюсь за тебя, Медея.
Ради меня, постарайся быть осторожнее.
Ради тебя, я прикрою сегодня ночью чем-нибудь голову.
- Увидимся завтра?
- Ну, я надеюсь.
Не бойся. Я буду осторожна.
- Ещё раз спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Папа, папа!
Милая, что случилось?
Иди сюда.
Доброе утро.
Ну? Как она?
Я готовлю для неё завтрак.
Хорошо что у меня ещё остались таблетки.
- Ты позвал Бака?
- Да, я крикнул когда проходил мимо.
Назад лев, назад! Я великий Шедрек.
Назад! Лежать лев, лежать!
Я Шедрек!
Я встретил льва.
- Это хорошо.
- И мужчину без головы.
Отнеси это Медее.
А потом возвращайся, будем завтракать.
- Доброе утро, Бак.
- Привет, Бен.
Медея в постели. Ночью она видела призрака.
А я видел льва и мужчину без головы.
Что ты говоришь? Совсем без головы?
По-моему, её откусил лев, потому что мужчина её искал.
Я принёс твоему папе кое-какие бумаги.
Он ушел на работу. А я должен отнести Медее завтрак.
- А где ты взял эти деньги?
- Нашел на полу.
- Когда?
- Перед тем как ты позвонил.
Где именно ты их нашел?
Прямо здесь.
Точно?
Ну где-то здесь. Думаешь их обронил призрак?
Ты нашел их. Они твои.
Значит я могу оставить их себе?
Конечно. Они просто лежали на полу?
Две бумажки?
Это же куча денег - двести долларов.
А что ты делал прямо перед тем, как нашел деньги?
- Катался на роликах?
- В доме кататься нельзя.
Катался по перилам?
Ты расскажешь Медее?
Мы же друзья. Разве ты не знал?
Я храню твои секреты, а ты - мои. Хорошо?
Ладно. Но у меня нет секретов.
Ну, одним я с тобой поделюсь.
Отнеси Медее завтрак, а потом возвращайся.
И не говори ей что я здесь. Обещаешь?
Я умею хранить секреты.
И не говори никому, что ты нашел деньги.
Я сейчас вернусь.
Вот твой завтрак.
А я видел льва и человека без головы.
А ты что видела ночью?
Приведение. Возле окна.
Они у нас тоже есть?
Наверное мы единственная семья во всём мире,
у которой есть собственные приведения и призраки
Почему ты не встаёшь?
Раз уж ты принёс мне завтрак, то зачем мне вставать?
- А где мама?
- На кухне.
А где Элэйн?
Я не знаю. Ладно, я пойду.
Что за важные дела?
Я обещал хранить секрет.
Какой секрет, Бак?
- Ты не сказал ей?
-