девяносто девять, сто!
Никогда не думала что от этого можно устать.
Папа, зачем Бен нарядился призраком,
- и появлялся в моей комнате?
- Он пытался напугать тебя.
Он знал, что деньги были спрятаны здесь.
И после убийства Зорбы, он искал их.
Затем въехали мы. Он хотел чтобы мы уехали отсюда.
Где мы купим себе новый дом?
Новый дом? А зачем он нам теперь?
Бак! Сними её немедленно.
А можно я оставлю её себе?
- Завтрак готов.
- Ну, я проголодался.
Вы думаете призраки в доме ещё остались?
Нет. Души не находившие упокоения теперь свободны.
Ты не хочешь завтракать?
Я охраняю деньги.
- Элэйн!
- Да, Бак?
Вы ведь и вправду ведьма?
Не спрашивайте меня, и я не буду вам врать.
А призраки. Они ведь никуда не исчезли?
Они вернутся. Они ещё вернутся.
И я надеюсь что очень скоро.
Ещё немного, пока вы не ушли.
Если некоторые из вас всё ещё не верят в призраков,
возьмите эти очки с собой,
и вечером, когда вы будете одни, а в комнате будет темно,
посмотрите через красную полосу.
Если осмелитесь.
Тайминг, Перевод И Редактирование:
Алексей a.k.a. Depressor.