меня мистер Раш.
Я скажу маме... Бен.
Что, здесь ты тоже главная?
По лестнице надо ходить а не кататься.
Знаешь что? Если будешь такой, то со временем сама станешь ведьмой.
Для человека без денег у него слишком всё запутано.
Ну чтож. Зато у нас появился дом. И очень вовремя.
- Ещё кофе?
- Нет, спасибо.
- Папа?
- Пожалуйста.
- Что насчёт ведьмы?
- Не надо так её называть.
По-моему очень точно. Мне кажется она меня недолюбливает.
А мне кажется она всех недолюбливает.
Мы сказали что не сможем ей платить и она нам не нужна,
но она попросила остаться, пока не подыщет себе место.
Она умоляла нас.
Наверное у неё есть сбережения. Она работала здесь много лет,
и доктор Зорба хорошо ей платил.
Смотрите что я нашел. Что значит "Уиджа"?
Я не видел такого уже много лет. Это доска Уиджа. Видишь?
Уи: По-французски значит "Да".
Я: По-немецки тоже "Да".
- И как в это играть?
- Где ты её нашел?
Вон там. Я нажал на что-то в камине и открылась полка.
К ней должен прилагаться опросник, Бак.
Я думаю такие доски назывались "планшетками".
Я нажал здесь.
Вот он.
Похоже что он на латыни.
А как ей пользоваться, папа?
"Уиджа - мистический оракул.
Самый современный метод предсказания судьбы."
Кто-нибудь хочет попробовать?
У меня есть друг, который возможно сможет это перевести. Завтра я ему позвоню.
Мой босс, мистер Ван Аллен, говорит на латыни даже во сне.
Если он не сможет перевести, то и никто не сможет.
- Хотите узнать свою судьбу?
- Я покажу что нужно делать.
Все кладут сюда палец, не нажимая.
Потом кто-нибудь задаёт вопрос.
Все думают о вопросе и уиджа даёт ответ.
- Перестань, Сай.
- Это магия.
Давайте, положите сюда пальцы.
Так. Не давите. Кто-то должен задать вопрос.
Кстати, если задать глупый вопрос - ответа не будет.
- Бен, спросите вы.
- Хорошо.
Вот мой вопрос: Медея влюблена?
Сосредоточтесь. И не подыгрывать.
Видите? Это был глупый вопрос.
- Папа, можно я спрошу?
- Хорошо, Бак.
Не давите.
В этом доме есть призраки?
Я двигал к "Нет", но вы оказались сильнее.
Нет, я помогала вам. По-моему всё это глупость.
- Не хотите играть?
- Сплошной обман.
Как вы можете такое говорить, после всего что вы сказали сегодня?
Это игрушка.
- Так ты будешь играть, папа?
- Я согласен с Хильдой И Беном.
Хватит.
Давай попробуем вдвоём?
Спрашивай, Бак.
- Сколько?
- Сколько чего?
Оно знает.
- Тринадцать.
- Тринадцать чего?
Призраков.
Теперь ты спроси.
Они хотят навредить нам?
Не надо больше играть с этой штукой, Медея.
Давай спросим и е будем её трогать.
Спроси ты.
Они хотят убить кого-то из нас?
Не спрашивайте когда.
Я не хочу знать.
Но она просто парила в воздухе. Никто к ней не прикасался.
Наверняка этому есть простое объяснение.
Я этого не понимаю. Мне страшно.
Чего? Глупой игрушки?
Призраков.
Послушай, милая. Возможно Зорба был странным человеком,
который мог видеть призраков и делать сверхъестественные вещи.
Но мы не такие.
Мы простые люди, у нас нет подобных способностей,
и они нам не нужны. Вот послушай.
Одиннадцатое дополнение.
Если мы не станем жить в этом доме,
он отойдёт штату как часть парка.
А если мы въедем, мы обязаны остаться.
- То есть мы даже не сможем продать дом?
- Нет.
Если мы не будем здесь жить, дом отойдёт штату.
Жить здесь всё равно что выбирать - плыть или тонуть.
Отсутствие ренты экономит половину моей зарплаты.
- Сай, почему так холодно?
- Я не знаю.
- Полагаю, где-то открыто окно.
- Просто настоящий мороз!
Что это?
Ветер наверное.
Пойду пожелаю детям спокойной ночи.
Оставь дверь открытой!
Хорошо.
- Медея.
- Входи.
- Привет.
- Привет.
Старик Зорба увлекался антиквариатом.
Мне это даже нравится.
Надеюсь ты не расстроилась из-за того что произошло.
Это просто игра.
Я знаю. Глупость, правда?
По-моему, из-за рассказов Бена нам всем стало что-то мерещиться.
Папа.
Да, милая?
Ты правда веришь что здесь есть призраки?
Конечно нет.
А сейчас всем милым девушкам пора спать.
Спокойной ночи.
Не волнуйся.
Я оставлю её открытой.