я жду.
Мистика! И всё так таинственно.
Это вы для меня всегда таким были!
Уважаемая публика, дамы и господа!
Я вам покажу кое-что совершенно необычное,
то, чего никогда не было, сенсацию,
то, что лежит за пределами магии:
бесследное исчезновение и возникновение
живого человека, сидящего на стуле!
Тут нет никаких трюков,
мне нужен только мужественный человек, на 5 минут!
Ну, есть у кого-нибудь желание?
- Я иду!
- Нет, нет, вот он!
Браво! Юный герой. Хладнокровный.
Браво, юноша! Открой сокровище!
Надеюсь, надеюсь.
Как вы хотите с деньгами поступить?
Отдайте мне Ваш кошелёк!
Нет, не дам!
А он уже у меня!
Отдайте назад его кошелёк!
А вы посмотрите у себя.
Так вот, уважаемые господа, это была просто ловкость рук.
А сейчас будет большое чудо!
Следите внимательно, уважаемые господа, я считаю:
Раз, два, три!
Браво!
А теперь, уважаемые господа, я зову назад магические силы
и начинаю магический обратный отсчёт:
Раз, два, три!
- Каролин, он уже здесь?
- Кто?
Этот тип! Этот Феликс! Этот Рабе!
Мне нет никакого дела до твоего Рабе!
Ты где был?
В варьете.
В варьете?
И когда это всё только прекратится?!
Я работаю тут целый день,
а ты развлекаешься в варьете!
Малышка, я не развлекался, я был на охоте.
На охоте он был. Что за охота?
- Которая принесёт нам счастье!
- Ты с ума сошёл?
Очень много счастья!
Вот он!
Ну, что, нашли?
Что у вас там за секреты?
Нет тут никаких секретов.
Я голоден. Сообрази что-нибудь на стол. Есть хочу.
Ну, есть? Есть?
Нет, ничего не было, ничего не было.
Что же вы так долго?
Я в этом подвале был, смотрел, собрал на себя всю грязь.
Посмотрите на себя, что это на вас?
Пауки же, паутина.
Паутина. Вам нельзя в таком виде на улицу!
Подождите, сейчас принесу щётку. Воняет.
- А кошелёк при Вас?
- Ну да.
- А то этот тип мог и тут наколдовать?
- Нет.
И деньги там?
Конечно. Но моя шляпа и моё пальто, они же висели там.
Повернитесь. Повернитесь.
А деньги при мне. Но это же не важно,
мы ведь деньги получим!
- Что Вы там делаете?
- Я? Ничего, ничего...
Я хотел только спросить, только спросить,
скажите, а ваша покойная
тетя была серьезной женщиной?
Что?
Я имею в виду, не с приветом ли?
Может мы просто за фантомом охотимся?
Вы плохо знаете тётю Барбару.
Она была очень экономна.
- Прокручивала по три раза каждый грош!
- Да?
Значит, она была жадной! Тогда это серьёзно!
Тогда мы точно денежки получим!
Уж будьте спокойны. Будьте спокойны.
- Тогда идите домой.
- Ладно.
- Выспитесь.
- Ладно.
- Чтобы завтра быть бодрым.
- До завтра.
- До свидания.
- До свидания.
- Ну что там еще?
- Да нет, ничего.
Каролин! Ну почему? Что ты имеешь против него?
Вот почему, ты думаешь, он захотел
свои стулья назад?
Я не знаю, не знаю, может быть, это его тайна?
Тайна! Использовать он тебя хочет, вот что!
Голодный он!
Да, да. Ты всегда в
таком прекрасном настроении!
Будь здоров, Алоиз!.
Добрый вечер, добрый вечер, Лели.
Добрый вечер.
Я пришёл сказать, что мы всё всё-таки разбогатеем,
мы будем ещё скакать верхом!
Что?
Шампанского, пожалуйста, бутылку.
Вы так преобразились!
Да, да, вот так.
Но ещё вчера у вас не было никаких денег.
О, то что вчера – позади!
И вы не хотите со мной поделиться, что произошло?
Но я не могу этого вам сказать. Это тайна.
И, кроме того, мой компаньон. Я ему дал слово.
А если я кому-нибудь дал слово, то держу его!
Тогда никто не узнает, никто.
Но тебе я могу сказать.
В одном из 13 стульев...
Нет, я всё-таки тебе не скажу!
Ну и не надо!
- Но хочешь же знать?
- Нет, не хочу.
Тогда я тебе наперекор тебе скажу!
В одном из 13 стульев зашито наследство.
Наследство?
100000 марок наличными.
100000 марок?
Да, да! Тише!..
100000 марок!
Да, да! Всё-таки не надо было говорить.
Мне не терпится узнать вашу тайну.
Я бы вам сказал, но...
Ну пожалуйста, расскажите мне!
Ты совершенно точно знаешь,
Что есть только одна тайна -
Между мужчиной и женщиной.
Как ты поворачиваешься и крутишься -
Не играет никакой роли -