Да.
Телефон! Иди же!
Иду. Алоиз, обещай мне - никакой сделки!
Да.
Это далеко?
- Прямо напротив.
- Так идём же!
Но это не настоящий Бидермейер!
Но зато прекрасная полированная берёза!
Это груша. (п. п.: игра слов Birke - берёза, Birne- груша)
Да всё равно. Какой узорчик, прекрасная обивка.
Выглядит неплохо. Неплохо.
Что я могу получить за это?
Ну, 5 марок.
- Что, за все?
- Нет, за штуку.
Так, за штуку, это значит 5 на 13... 5 на 13...
65 марок - я согласен.
Подождите, пока они будут проданы.
Как, вы не хотите, вы не хотите их покупать?
Я – нет. Я этим не занимаюсь.
Но я могу взять их на комиссию.
Я согласен. Тогда дайте мне задаток.
Нет, так не пойдёт!
Но я могу с голоду помереть!
У меня ни пфеннинга, я должен жить, ученику платить.
Нет, нет, дорогой господин!
Ну дайте мне 30 марок.
20 марок, и всё.
- Задаток?
- Задаток.
Ну, давайте их мне.
Деньги не при мне. Мы должны пойти в магазин.
Вы можете получить деньги
у моей жены.
Не очень хорош.
Не знаю, но, может быть,
вы и не получите денег.
Вот верёвка, связывайте.
Ну, как там, всё в порядке?
Да.
Ставьте сюда.
- Тяжело, да?
- Да, тяжелые.
Ну дайте же мне 20 марок.
Что? А! Каролин!
Ради Бога, ты всё-таки купил этот хлам!
Скажи, ты что, с ума сошёл?
Это же на комиссию, на комиссию!
Дай мне 20 марок.
Это задаток для него.
Если на комиссию, то не надо никакого задатка давать!
Ему не на что есть, он голодает.
Ты что, ему отец родной?
Ну всё равно, дай мне эти 20 марок.
10 марок и ни пфеннинга больше.
Ну вот вам.
Но вы же хотели мне дать 20!
Ну, попробуйте получить у неё!
И когда, вы думаете, я могу снова зайти?
Ну, не знаю, зайдите на днях.
Ладно, тогда я завтра опять зайду.
До свидания.
Скажи мне, Алоиз, что ты сегодня целый день,
какой-то прибабахнутый?
Я тебе запрещаю навсегда
разговаривать со мной в таком тоне!
Понимаешь? Ты меня позоришь!
Это не я, ты сам себя позоришь!
Прежде всего, ты не должна меня
перед клиентами компрометировать!
Ты меня дезавуируешь! Понимаешь?
Куда ты идёшь?
Я иду продавать стулья.
Ты ни одного не продашь.
Ну, это мы посмотрим. Я их все продам!
На это ничего не скажешь, всё слишком просто. Вы не в духе.
Извините, я охотно объясню, но голод... Можно, я сначала поем?
- Да пожалуйста. Сосиски? Хлеб?
- Да.
Ну теперь немного полегчало. Теперь я могу рассказать.
Итак, Лели, я пережил такое большое разочарование.
Мы, к сожалению, никогда не будем вместе путешествовать,
не будем учиться ездить верхом.
Ну, я так и думала.
Что?
Так что же произошло?
Наследство... наследство оказалось дутым.
Мне жаль. И что вы?
Может, завтра... завтра мы могли бы увидеться?
Завтра в любом случае нет.
Я думаю нам лучше уйти отсюда.
К тому же, разочарование
действует на нервы.
И, кроме того, вам
тоже надо идти спать.
Да.
Так лучше!
Ну, ещё одно послание.
Моему дорогому племяннику Феликсу Рабе.
Мой дорогой племянник Феликс,
как предусмотрительная девушка,
я обратила моё состояние в деньги
и сумму в 100000 марок
зашила в один из стульев.
Я надеюсь, деньги доставят тебе
много радости и мало хлопот. Твоя тётя.
Проснись!
Кто там?
Кто-то стучит!
Иди, открой, наверное, посетитель.
Почему сейчас? Магазин же закрыт!
А может кто-то другой?
Вот именно.
Так ты не откроешь?
Но у меня нет оружия!
Сейчас весь магазин выпотрошат, трус!
Мне не хватает одеяла.
Нет!
- Каролин?
- Что ещё опять?
Минутку, минутку, я тебе хотел сказать,
что больше никто не стучится.
Что за идиотизм! И за этим ты меня будишь?
У тебя крепкие нервы. Божественное спокойствие!
Что ты там ещё делаешь?
- Принимаю валерьянку!
- Ужас!
И, пожалуйста, не трогай меня!!!
- Что ты делаешь?!
- Ничего!!!
Да, да.
Да, да, иду уже, я же не волшебник!
Это счастье, что вы наконец-то открыли.
- Но счастье здесь!
- Где стулья?
- Они проданы!
- Это невозможно!
Проданы, за 100 марок, для Вас.
Вы, Вы, не делайте меня несчастным!
Они в себе содержат миллионы!
Они должны быть здесь!
Каролин, Каролин!
Отпустите