вы сами
слышите это.
Старший Лама.
Тензин мой брат.
Он работает в большом туннеле.
Там, где построены корабли.
Вы, мудрый, что там есть...
Старший Лама, если Тензин прав?
Что, если нашему миру
действительно конец?
Достаточно.
Подобно этому кубку
вы полны мнений
и размышлений.
Чтобы видеть свет мудрости,
вы должны опустошить кубок.
Будьте осторожны с выводами...
Это очень скользко.
Дедушка, Нима приехал!
Бабушка, я получил сообщение
от Тензина...
Он хочет, чтобы мы встретили его
в Чо Минге.
В рабочем лагере.
Он говорит, что может посадить нас
корабли, на которых он работает.
Ну что за разговоры?
Тензин работает на дамбе.
Бабушка...
дамба это корабль.
Правительство обмануло нас.
Будет большое наводнение.
Мы должны собраться немедленно.
Нима, где ты взял грузовик?
Мы ездили однажды на паром.
Дедушка показал весь путь.
Сначала давай покушаем.
Оцени! Новый Бентли!
Папа такой заказал.
Должны были привезти в следующем
году. А потом он всё отменил.
Из-за кораблей.
А в твоей семье сколько машин?
У маминого бой-френда Порше.
У нас родители тоже в разводе.
Да, мы с этим ничего поделать не можем.
Новая шапка.
Обожаю новые шапки.
Я была такая же в детстве.
Даёт чувство безопасности.
А как ты познакомилась
с доктором Сильберманом?
Ты же видишь, не так как ты.
Мой бой-френд попросил его подправить.
Он тебе не муж?
Нет, мы с ним не женаты.
И вряд ли поженимся.
Это мальчикам.
Они понравились друг другу.
Да, похоже на то.
Скажите, мистер Карпов,
сколько вы заплатили?
Один миллиард Евро. С каждого.
- Это чудовищно.
- Это да.
Ты знаешь, Кёртис, я ведь не всегда
был бизнесменом.
Я вообще-то боксёр.
У меня в детстве, в Мурманске,
других развлечений не было.
А мой тренер...
Его, кстати, тоже звали Юрий.
Он говорил:
Если кто-то захочет тебя
победить...
ему придётся тебя убить.
В точку.
Да. Ты скажи мне,
чтобы ты сделал,
если бы ты был богат
как я?
Вон, прекрасные дети, правда, а?
Так, ребята, нас ждёт
дозаправка на Гавайях.
Покрепче пристегнитесь.
Остальное мы с Гордоном сделаем сами.
Охренеть.
Позови парней.
Ребята, там...
Надо бы вам там...
Ждите здесь.
- Что это?
- Это штат Гавайи.
Не хорошо. Вот это не хорошо.
Сколько осталось горючего?
Не хватит.
Придётся садиться на воду
где-то в Южно-Китайском море.
Ха, класс.
По крайней мере шасси не нужны.
- А что с ними?
- Мы всё спустили в Вегасе.
Доктор Уилсон, позволите?
Из меня сейчас плохая собеседница.
- Доктор...
- Прошу вас, просто Эдриан.
Все те, кого мы там оставили...
У них нет шансов, да?
Я полагаю, природа сама выберет,
кто именно должен выжить.
Точно так же как вы собирали
и сохраняли великие произведения искусства.
Культура - воплощение нашей души,
и она сегодня не умрёт.
Я вас умоляю, я участвовала
в сокрытии ценностей.
И Да Винчи, и Пикассо здесь.
Но если вы никто, то
и шансов у вас ноль.
Не всегда так бывает.
Вы слышали о писателе
по имени Джексон Кёртис?
Он написал книгу "Прощай Атлантис".
Каковы шансы у неизвестного
писателя, который...
который едва продал 500 экземпляров
попасть к нам на борт?
- Я не понимаю.
- Называйте это шансом,
судьбой или волей природы, неважно.
Эта книга стала частью нашего
наследия. Почему?
Потому что я её читаю.
Доктор Хелмслей, немедленно
пройдите в оперативный центр.
Да, это кто?
- Здравствуйте.
Простите, кто это говорит?
Вам нужен мой папа?
Да, пожалуйста.
Как сказать кто звонит?
- Скажи, его отец.
- Ты мой дедушка?
Да, милая, это я.
Папа, папа, дедушка звонит.
Мистер Президент.
- Что с тобой, милая?
- Не может пойти к папе.
Устраивайтесь вот на этой кушетке.
Салли? Помогите, пожалуйста.
Я найду папу.
Кто занимается поиском пропавших?
Прости, приятель, у меня
дел по горло.
Э, конечно, сэр.
Простите, господин Президент.
- Я в порядке, ты молодец, сынок.
Что происходит?
В столице 9,4
Связь с Белым Домом потеряна, сэр.
- Где эпицентр?
- У Чесапикского залива.
Мистер Анхаузер, Президент