Мой отец погиб в катастрофе.
Катастрофе на рабочем месте.
На стройке.
А моя мама была больна.
Она была шизофреничкой.
Она не помнила, какие
таблетки принимать, и ...
...мой отец заставлял
Агату напоминать ей.
Он всегда доверял ей больше.
Не знаю почему.
Я завидовала.
Я дала эту бутылку маме.
Это моя вина, что она приняла
слишком много таблеток и...
...она утонула.
Агата и я вытащили ее.
Мы пытались вернуть ее к жизни.
Нам было по семь лет.
Прости. Я не знал.
Все нормально.
Не говори ничего Омару.
Омар, хочешь, чтобы Нуньо вел?
Ты едва спал.
Что с вами двумя?
- Ничего.
- Ничего.
Мы почти на месте.
Да, я знаю.
Когда доедем до 30 километра,
сбавь скорость.
Я знаю.
Я понимаю по-испански.
Нуньо, это предложение.
Предложение.
В жопу его.
Зачем ты так говоришь?
Успокойся, засранец, успокойся.
- Ты мне так не говори.
- Ты идиот, каким и был раньше.
О чем вы?
Что с вами такое?
Извини, я нервничаю из-за тумана.
- Гребаный нервный испанец.
- Что?
Я сказал,
гребаный нервный испанец.
Я слышал, успокойся, понял?
Успокойся!
Осторожно, Нуньо!
Да, мисс, это срочно.
Человек умер в
Десиерто де лос Леонес.
Да, алло? Алло?
Алло?
Да?
Омар. Омар Канту.
Кто там?
Кто там?
- Я...
- Что случилось?
Я с тобой разговариваю,
что случилось?
Омар, я видела ребенка.
Он там, я клянусь.
- Тебе лучше?
- Нуньо...
Я схожу.
Все в порядке, ваши друзья
приедут и заберут вас.
Это не моя вина.
Успокойтесь.
- Успокойтесь, вы не арестованы.
- Я приеду и заберу тебя.
Вы сделаете заявление в участке.
- Да, только не трогайте, ладно?
- Успокойся, Нуньо!
Завтра вы будете со
своими друзьями.
Нуньо!
Оставь его, оставь.
Может, расскажешь, что случилось?
Я слышала...
...женщину на улице.
Прошлой ночью, тоже.
Я думала, это Агата.
Потом, она кричала и
плакала в канализации...
...в водостоке.
Зачем ты принимаешь
эти таблетки?
Зачем ты спрашиваешь?
Потому, что они влияют на тебя.
Нет. Наоборот.
Тебе их прописали?
Не важно.
Я не буду их принимать, успокойся.
Не успокоюсь, если ты вернешься
домой или на это шоссе.
Прости.
Мне нужно с тобой поговорить.
О чем?
Что случилось?
Я просто...
...не могу перестать думать о...
...ее голосе, который
просит меня помочь.
Когда она позвала меня,
я все слышал.
Звук клаксона...
...визг шин, сильные удары.
Той ночью мы поссорились.
- Конечно...
- Это не твоя вина.
Я сказал, что не уверен,
что люблю ее.
Я чувствовал давление.
Ты помнишь, как я начал
с ней встречаться?
Я попал в твой дом,
я просил прощения.
Я умолял тебя 10 минут.
А ты стояла и молчала.
Ты просто стояла и молчала.
Я не смог бы сказать ей то,
что сказал тебе.
Я не смог бы
сказать ей, что люблю ее...
...что она мне нужна,
что я люблю ее.
Она знает, Омар.
Она знает.
Я уверена в этом потому,
что я тоже это знаю.
И ты скажешь ей об этом
когда она проснется.
Вы идентичны.
Иногда я представляю,
что ты - это она.
Нуньо был прав.
Мы можем вас перепутать.
Слушай...
...Нуньо и я, мы
не уживаемся вместе.
Но у него большое сердце.
И он тебя любит.
Как дела, Начо?
Как ты?
Вот идентификация Гарсии
Кастро Марии Консепсион.
Это отчет из морга,
я разговаривал с врачом.
Она мертва уже 23 часа.
Практически целый день.
Парень не убил ее.
Он был там 6 или 7 часов назад.
Он наехал на мертвую девушку.
Бедняга.
Он так волновался.
Отпустите этого беднягу.
Сообщил на меня?
Я знал.
Что ты здесь делаешь?
Инцидент на 31 километре...
...на шоссе Десиерто
де лос Леонес. Опять?
Разве я не говорил
тебе не расследовать?
Как твоя подруга?
В коме.
Эх, парень...
Помнишь, что я сказал
тебе на шоссе?
Да.
Мы искали этого ребенка.
Я лично искал его 3 года.
Были и другие инциденты...
...большинство были связаны
с молодыми женщинами.
Некоторые были напуганы,
другие были в шоке.
Иногда были летальные исходы.
Это пытаются скрыть.
Называют их некомпетентными,
знаешь ли.
Вот почему я ничего
не разглашаю.
Ну, это и поэтому в это
трудно поверить.
Так