попала в аварию,
и я проверял, может,
что-то здесь осталось.
Уверен?
Уверен в чем?
Уверен, что не ищешь кого-то?
Как ты узнал?
Не ищи. Это был
несчастный случай.
Я веду это расследование.
Ты расследуешь?
- Можно и так сказать.
- Можно и так сказать.
Не лезь в неприятности.
И не расследуй ничего сам.
Неприятности?
Какие неприятности?
Ты на машине, или мне тебя отвезти?
Я только что слышал,
как кто-то там прятался.
- Только что?
- Да.
- Как тебя зовут?
- Омар.
Слушай, Омар...
Лучше сконцентрируйся на
помощи своей подружке.
- Говорю же, я что-то слышал.
- Нет.
Почему?
- Давай объясню.
- Не надо мне объяснять.
- Мне надо идти.
- Сейчас я говорю, друг.
Знаешь что? Скажи-ка мне свое
имя и номерной знак.
Мартин Угальде, 02034.
Мартин как?
Слушай. Ради собственного блага,
больше сюда не приходи.
Ты меня пугаешь что ли?
Мы уже снимаем.
День рождения Агаты и Каталины,
июнь 2004-го.
Вот сестра номер один, посмотрите
какая она красивая.
Спасибо, милая.
А вот...
Вот она, сестра номер два.
Посмотрите на нее повнимательнее,
абсолютно одинаковые.
Одинаковые, одинаковые.
Они разговаривают с Нуньо.
С ее приятелем.
Чоризо.
После нескольких часов, мы еще здесь
на вечеринке и как мы видим, все пьют.
Обе сестры нехило выпивают.
И... ссорятся, как всегда.
Мама!
Не уходи.
Прости меня.
Я люблю тебя.
Мама!
Мама!
Не отпускай ее!
Мама!
Мама!
Не отпускай ее!
Мама!
Сестра!
Сестра!
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Ты чего оставила
дверь открытой?
Извини.
Я думал, ты меня видела.
Где ты была?
Что ты принимаешь?
Мои таблетки.
Что с тобой?
- Ты в порядке?
- Нет.
Почему?
А что ты хочешь,
чтобы я сказала?
Ладно.
Успокойся, я ничего не сказал.
Вот чемодан, и я купил кое-что поесть.
Вот.
Нуньо. Спасибо.
Я знаю, ты пытаешься, но...
...в конце концов, мне придется
справиться с этим самой.
Да.
Я понимаю.
Я тебя понимаю,
но ты не одна.
Доктор сказал,
что нужно разговаривать.
Тебе это может помочь.
Мне так много нужно
тебе сказать.
Мне снилась мама.
Она и папа...
...с тобой они ладили лучше.
Мы одинаковые, но...
...ты лучше во всем.
Вот почему они
предпочитают тебя.
И мне не хочется признавать, но...
...я злюсь,
когда вижу тебя счастливой.
Я злилась, что отец
тебе больше доверял.
Но я люблю тебя.
Я люблю тебя больше,
чем люблю себя.
Агата! Агата!
Агата, ты меня слышишь?
Агата, это я, Каталина!
Кто-нибудь помогите,
пожалуйста.
Моя сестра очнулась.
Все нормально, мисс.
Она пошевелила пальцем
и открыла глаза.
Извините, что не
предупредил раньше, мисс...
...но такое случается с
коматозными пациентами.
Это электрошок, циркулирующий
через нервную систему.
Нет. Она меня видела.
Пожалуйста, поверьте мне, мисс.
Мы не зарегистрировали
никаких изменений...
...и аппарат не врет.
- Как ты?
- Как Агата?
- Так же?
- Они остановили кровотечение.
Она все еще в коме.
Надо быть терпеливыми,
подождать несколько дней.
Нуньо, можешь отвезти меня
на шоссе, когда мы поедим?
Да, конечно.
К твоему дому?
Нет. На место происшествия.
- Для чего?
- Агата сбила ребенка.
- Где этот ребенок?
- Каталина, нет никакого ребенка.
И на шоссе ничего нет.
Мне надо туда поехать.
Мне нужно попасть на это место.
Я не могу этого объяснить.
Купи что-нибудь поесть.
Встретимся чуть позже,
и я отвезу тебя на шоссе.
Омар?
Не перепутай их снова.
Зачем ты это говоришь?
Ты знаешь, зачем.
Ты это серьезно?
Все в порядке?
Что случилось?
Ничего.
Знаешь, это невероятно, что...
...после сколького времени,
я так мало о тебе знаю.
О чем ты говоришь?
Я знаю пару вещей, но...
...когда я спрашиваю тебя о тебе,
о вещах, которые...
...важны, не знаю, ты как будто
затыкаешь мне рот.
Например, я не знаю, что случилось
с твоими родителями.
У меня нет семьи.
Ты всегда так отвечаешь.
Почему бы тебе просто...
...отпустить это?
Мне не нравится говорить об этом.
Я тебя не понимаю.
Как бы сильно я не старался,
я тебя не понимаю.
Я так больше не могу.