Беки.
Мы всегда берем уйму багажа.
В этот раз только зубную щетку.
Прошу меня извинить.
Можно тебя на минутку?
Ох, Бети, Бети.
Твоей матери понадобится твоя помощь.
Да, знаю.
Есть то, что ты просто делаешь, а есть такое, что тебе приходится делать.
И ты сам выбираешь.
И живешь с этим.
Вы с мамой обеспечены всем необходимым, я обо всем позаботился.
А через два года я вернусь,
и с этой историей будет покончено.
И еще кое-что, это об Адаме.
Это не твой вариант.
Он не виноват, он просто... как твой ребенок,
а не... кто-то иной.
Он никогда не будет для тебя мужчиной, которым ты сможешь
восхищаться, которого ты будешь уважать.
И будет нечестно давать ему напрасную надежду на...
на невозможное.
Люди с Аспергером женятся.
- Заводят семьи.
- Женятся?
Он живет в другом мире.
Ты не должна приносить себя в жертву, Бет.
Эм... Ты сама знаешь, что это лучший выход.
И ты прекрасно это знаешь.
Бет?
Бет Бакуолд!
Бет?
Бет Бакуолд!
- Бет Бакуолд?
- О, Господи.
Я схожу за ним.
Бет?
- Адам!
- Бет...
Нам... Нам нужно снова поговорить.
Ты напугал меня.
Я думала, ты меня ударишь.
Нет, я бы никогда в жизни этого не сделал.
С той работой не получилось.
Они на нее кого-то другого наняли,
но в обсерватории нашлась еще вакансия.
Они сказали, что я идеально подхожу.
Приступать в апреле, но это в Флинтридже, в Калифорнии.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
Я буду работать, а ты писать.
И тебе не потребуется больше никого учить.
Здравствуйте, мистер Бакуолд. Я пришел... О...
Очень сожалею, вас посадят в тюрьму.
Я пришел попросить Бет отправиться со мной в Калифорнию.
Я буду заниматься разработкой микрочипов управления для систем спутниковой навигации.
Меня приняли на работу в Флинтридже.
Это замечательно. Мои поздравления, Адам.
- Но Бет не сможет с тобой поехать.
- Что?
Она нужна семье. Она нужна здесь.
- Она мне нужна.
Я не могу поехать без нее.
- Ты уж извини, Адам, но она не может.
- Нет.
- Так нельзя.
- Бети, бети.
- Ты не можешь говорить за меня.
- Мы же договорились.
- Ты не можешь за меня решать.
- Мы договорились.
- Мы стоим посреди...
- А мне плевать!
- Успокойся, успокойся!
- Это твой выбор, а ты обманщик, лжец!
Ничто уже не будет как прежде! Ничего! Я ухожу, прямо сейчас.
- И мне плевать, что ты думаешь!
- Не уходи! Ты не можешь!
- Отпусти. Отпусти меня!
- Отстань от меня!
- Адам!
- О! Черт!
Адам!
- Значит ты едешь в Калифорнию?
- Нет!
- Я еду домой, в город!
- Ты не едешь в Калифорнию?
- Да не знаю я! Мне надо подумать!
- О, ладно.
Ма, я возьму машину и оставлю ее на вокзале.
- Бет!
Ну-ка вернись!
Как все прошло?
Что он сказал?
Он не хочет меня видеть.
Я целый час ждала в комнате для посещений.
А потом пришел охранник и сказал, что отец не выйдет.
Твоя мать сказала, что он не готов.
Я думала, что если приду.
Я не думала, что он даже не захочет выйти ко мне.
- Что собираешься делать?
- В смысле?
Мы же летим, да? Завтра едем в аэропорт и летим в Калифорнию.
Тебе надо собрать багаж. У тебя еще ничего не собрано.
Ты можешь подождать минуту? А?
Просто оставь меня одну на время.
Я не уверена. То есть я же должна быть уверена, разве нет?
Ты понимаешь, чего хочешь?
Мы ни разу не смотрели в глаза друг другу,
не говорили,
какие чувства испытываем друг к другу.
Ему даже такая мысль в голову не приходила.
Он никогда не говорил, что любит меня.
А если бы и сказал, я не знаю, как он это понимает.
Да. Быть любимой - это очень важно,
но...
любить самой, доченька,
это самое главное.
Мам, мне пора.
Завтра созвонимся.
Хорошо?
Я люблю тебя, Бет.
Адам?
Почему ты хочешь, чтобы я поехала с тобой в Калифорнию?
Что? В каком смысл?
Почему ты хочешь, чтобы я поехала с тобой?
Эм...
Ты... Эм...
Ты как...
Как часть меня.
Эм...
И... Эм...
Ты нужна мне...
Эм... Чтоб...
Чтобы... Эм...
Помочь найти место, где жить,
как добираться до работы и
понять, что люди имеют в виду, говоря всю эту бессмыслицу...
И... Эм...
Я не справлюсь без тебя.
Прости.
Я