такой и есть,
хотя мы знаем, что Вселенная расширяется.
Все частицы в космосе разлетаются друг от друга,
и большинство из них со сверхсветовой скоростью, кроме...
Я думала, ничто не может двигаться быстрее частиц света.
Да, правильно. Во Вселенной ничего не движется быстрее, но само космическое пространство... г... эм...
ТЫ знаешь о Большом Взрыве?
Немного. Вначале Бог созда...
В соответствии с теорией раздувания Вселенной Большой Взрыв произошел от фрагмента пространства весом всего 10 килограмм
около 14 миллиардов лет назад,
после чего произошло расширение до размеров Вселенной за десять в минус тридцать девятой степени секунды.
Десять в минус тридцать девятой?
Ноль, запятая, 39 нулей и потом единица.
За эту долю секунды сформировалась Вселенная.
Это в миллиарды миллиардов быстрее, чем скорость света.
О-о... Это... Быстро.
Да.
Ух, ты!
Это все изображения звезд и галактик, которые от нас удаляются
сотни миллионов или миллиардов лет.
Но они довольно близко к нам по сравнению с большей частью Вселенной, которую мы никогда не увидим.
Никогда?
Ну, объекты, удаляющиеся друг от друга быстрее скорости света не способны увидеть друг друга,
поскольку свет от одного никогда не достигнет другого.
После Большого Взрыва
расширение Вселенной замедлилось.
Но потом, через семь миллиардов лет,
по некоторым причинам снова ускорилось,
и до сих пор ускоряется.
Со временем все, что мы видим, исчезнет навсегда.
И однажды ночное небо
станет абсолютно черным.
Это... как-то печально.
Печально?
Хм...
Я слишком много говорю, так что...
Да нет, это удивительно!
- Я всегда слишком много говорю, когда волнуюсь.
- Нет, правда.
Это увлекательно.
А можно я вам быстро расскажу о мембранной теории?
Ой, нет, мне пора. Может, в другой раз.
Хорошо. Она, кстати, очень смелая.
Ну... Я пошла.
Спокойной ночи, Бет.
Спокойной ночи.
Спасибо. Мне очень понравился твой планетарий.
О, не за что.
Да я могла подождать, пап.
Ни дня больше.
Я уже пять лет хочу вытащить тебя из этой мышеловки.
- Так это и были мышки.
- Но я был прав, так ли? Тебе же нравится.
Ничего. Это тебе не Деревня. Я тут встретила одного парня.
- Что-то новенькое.
- Между порчим у него в комнате целый планетарий.
Ты была в его комнате?
Он милый. Живет в квартире.
А что сталось с Ричем Липпманном?
Давай не будем об этом.
Как там называлась его компания?
Учредительский Фонд?
Ну, хорошо, хорошо.
Итак, твой сосед - астроном?
Нет, он инженер-электроник, что-то в этом духе.
- Вот только он даже не здоровается со мной с после того раза.
- Он что, дурак?
ДА нет, это я дура.
Вам с мамой никто не говорил, что единственный ребенок в семье вырастает эмоционально отстраненным,
избалованным, слишком доверчивым и несдержанным?
О чем вы только думали!
Что у нас единственная ненаглядная дочь.
Как в школе?
Мы только начали.
"История человечества - эта гонка между образованием и катастрофой."
- Джон Ф. Кеннеди.
- Знаю.
Вот если бы ты вышла за инвестиционного банкира,
могла бы заниматься, чем душе угодно.
Рич Липпманн мудак, пап. Мы можем закрыть эту тему?
Не говори "мудак" при отце.
Никто не совершенен, Бети. Вот мои слова.
Но их датчики зафиксировали сбой при анализе космического излучения.
Адам, я обедаю.
- Говори по-человечески.
- Извини.
Понимаешь, система астроориентации...
Стоп. Больше никаких черных дыр, реликтовых излучений и марсоходов.
Обеденный перерыв для мужских разговоров.
А мужики говорят о женщинах, погоде и так делее. Ясно тебе?
- Но система астроориентирования...
- Нет.
Хм.
В квартиру 3А заселилась девушка.
Вот это дело. Мужской разговор.
Ну и?
Ну, и все.
Да ладно. У тебя новая соседка.
И она...
И она красивая.
Отлично. Отлично!
- Думаешь познакомиться?
- Уже познакомились.
Уже?
Да, в прачечной. Она была в моей квартире.
- У тебя?
- Да, я ей немного рассказал про космос.
- Господи. Ну, и как ей это?
- Понравилось.
Ей...
Святые угодники. Планируешь снова с ней встретиться?
Я ее вижу почти каждый день.