>
Тут, наверное, миллион
всяких долбаных жучков.
О! Смотри! Стрекоза, Мия!
Быстрей!
Смотри, вот она!
На том листе. Видишь?
О Боже, у неё шесть ног
Смотри...
Раз, два, три...
четыре-пять-шесть!..
Заткнись!
Я не вижу, где она?
Улетела.
Я поймаю рыбу.
-- Чё за хрень?
-- Я зайду в воду? Ты пойдешь?
-- Ни за что!
-- Я постою тут, спасибо.
Трусиха!
О мой Бог!
С ума сошёл!
Мне нужна помощь.
Всё! Я устраняюсь...
Назад на безопасное расстояние.
-- Ни за что!
-- Ни за что...
Слушай, люди не часто сюда ездят...
Рыбы глупы -- их будет легко поймать.
-- Я посмотрю.
-- Уж точно...
Превосходно!
Пойдём!
О, чертовски доверчивая Мия!
Там мерзко?
Эй, эти брюки 20 фунтов стоили,
ты знаешь?
Я не верю своим глазам.
Молодец!
Сюда...
Только медленно.
Она плавать не умеет!
Твоя страшная морда
всех рыб распугает!
Они решат, что это морда какой-то
страшной рыбы, пришедшей по их души!
Иди прямо...
Медленно...
Она коснулась тебя?..
Если да, подцепишь рыбную болезнь!
Видишь рыбу перед тобой?
Продвигайся ко мне. Медленно...
Не сейчас!
Давай.
Медленно...
Медленно...
Всё, стоп...
Он поймал рыбу!
Поймал её, мам!
Выскользнул, гад!
-- Он умирает?
-- Ну не танцует же! Что не ясно?
Что ты делаешь?
-- Это жёстко.
-- Типа того...
-- Да, точно...
-- Есть хочешь?
Я даже не прикоснусь к этому,
а в рот уж точно не положу.
Ты же ешь рыбные палочки,
верно?.. Это то же самое.
Нее!.. У неё голова, чешуя и потроха.
Эту рыбину я, блять, есть не буду!
Я буду!
Молодец!
На ней кровь.
А! Не подходи.
Аптечку, аптечку! Фу..
О, Боже!
Дай взглянуть.
А... Жить будешь.
Мама не переносит вид крови.
Лучше бы взял аптечку, Коннор!
Уверяю тебя.
-- Кто такая Кейли?
-- А?..
-- У тебя на руке..
-- Ах, это!..
Просто бывшая подружка.
Это паук...
Мия!
Подожди.
Запрыгивай на спину.
Давай.
-- Нормально?
-- Да.
Мне больше нечего сказать.
Я уже всё сказал...
Я всё рассказал...
Не знаю...
Хорошо, хорошо...
Я свяжусь с тобой позже.
С тобой всё в порядке?
Даа... Семейная хрень...
Придётся скоро поехать.
Ты обещал приготовить рыбу.
Тебе должно быть стыдно
за твою маму.
Я знаю...
-- Вначале вас домой завезу.
-- Давай ещё по стаканчику?
Пожалуйста... Пожалуйста...
Ну давай! Давай!..
-- Это значит да?
Ладно, хорошо!..
Ты выкручиваешь мне руки.
Я вернусь через минуту, хорошо?
Давай посмотрим, как ты
двигаешься под это...
-- Выключи этот отстой!
-- Не мешай. Я посмотрю на неё.
А так быстро танцевать можешь?
-- Я без обуви.
-- Это всё отмазки... Вперёд!
Это не танцы!
Вы что, блять, делаете?
Я чуть не описалась!
-- Давай, детка!
-- Заткнись ты!
Эй, придержи язык!
Он к тебе весь день хорошо относился.
А мне оно надо?
Я этого не просила, понятно?!
-- Я говорила тебе, она засранка.
-- Она же не серьёзно?!.
Серьёзно! Ты мне не нравишься!
Ты нас всего два, блять, дня знаешь!
Ты нас ни хуя не знаешь!
-- Ты же босая.
-- Тут не так далеко идти, не умрёт.
-- Привет!
-- Привет! Собака может сорваться...
-- Ничего страшного, уводите её...
Люблю собак, но не нужно,
чтобы он вас за руку укусил, верно?
Мия!
Мия...
Там кое-кто внизу хочет
поговорить с тобой.
Мия, вставай!
Ладно! Я скажу ей,
чтобы сюда поднималась.
Не надо! Сейчас спущусь!
-- Вот она!
-- Мия?..
Привет, я Кэрри!
Мы можем немного поговорить?
О чём?
Об истории Англии!.. А ты что думала?!
-- Могу я сперва воды попить?
-- Конечно.
Я нашла тебе хорошую спецшколу!
Когда она родилась,
плакала целыми днями...
Как будто, пришла в этот мир
уже с проблемами...
У вас ведь есть ещё одна дочь?
Да, Тайла...
Она катится в том же направлении...
Ещё немного, и ей тоже
в школу надо идти...
Вам, должно быть, тяжело...
Наверное, это мой крест...
Это школа, куда она пойдёт...
Как она выглядит?
Далеко она?
А то машины у меня нет...
Мия!
А ну вернись!
Не

------------------------------
Читайте также:
- текст V значит Вендетта
- текст Пропавшая в Довиле
- текст Сортировка
- текст Чудовище
- текст Городские девчонки