проходите мимо...
После того как вы зайдёте
в этот магазин...
И затем выйдете...
Вы будете совсем другим!..
Другим!..
Всё будет другим!..
Требуются девушки-танцоры.
Нужны новые таланты.
Лучших возьмём на работу!
Городская команда Лондона.
-- Ебать, чем это тут воняет?..
-- Нет, это кто-то дышит...
Ты хоть иногда ванну принимай.
У тебя глаз плохо выглядит.
Отец по челюсти не попал?
Куда это ты собралась?
Ты думай кого, блять, толкаешь!
У тебя всего один глаз остался!
-- Свали нахуй с дороги!
-- Уёбывай, уёбывай!
Здравствуй!
Просто мимо иду...
Как ты узнала, где я работаю?
Ты сказал.
Ну так что?
Продолжаешь ненавидеть меня?
Ты меня бесишь.
Спасибо.
Ну так что?
Как твоя нога?
Нормально.
Подожди минуту.
Снимай ботинок.
-- Я сама могу
-- Да, но я смогу лучше, ну-ка...
Ты ноги моешь?
Да.
Ну вот!
Как новая...
Ну так чем занимаешься?
-- Да есть тут планы...
-- Да?
-- Ну так ты пойдёшь на это?
-- Не знаю... нет...
Ты должна!..
У тебя отлично получается!
Танцевать я бы хотела...
Цена вопроса?
Тебе нужна камера?
Что?
Там сказано, что надо прислать видео.
У меня есть небольшая камера,
если хочешь...
Я дам её тебе
при одном условии...
Каком?
Просто не забывай улыбаться,
когда будешь танцевать.
Чего?
Ты красиво выглядишь,
когда улыбаешься.
Мне пора возвращаться к работе.
Увидимся позже.
Я некоторое время у вас поживу.
Ты не против?
Твоя мать тебя из дома выгнала?
Типа того!
Это я, Тиненс.
Глупый пёс!
Мия...
Просто потому что ты убежала,
тебе не спастись...
Через две недели
ты идёшь в школу.
-- Ты принёс камеру?
-- О, Господи!
Напугала! Я аж подпрыгнул...
Я лучше всех? Или нет?
Спасибо!
-- Как она работает?
-- Просто.
Включаешь здесь.
Убедись, что шторка открыта.
Это красная кнопка -- для записи.
Нажимаешь её, когда хочешь снимать.
Она проста в управлении.
Замечательно!
Что скажешь?
-- Правду?
-- Конечно!
-- Бля, отстой!
Точно...
-- Вы! Юная леди! Лежать и не прятаться!
-- Пусти меня! Отстань!
Это за то, что своровала у меня!
Это за то, что наглела!
Это за то, что убежала
от социального работника!
Коннор!
Похоже, тебе повезло на этот раз.
-- Всё готово.
-- Иду.
Я тут Мие свою камеру принёс.
-- Держу пари, она её сломает.
-- Ей тогда придётся хорошенько спрятаться!
Вкусно пахнет!
Ну а ты что ждал?!
Меня зовут Мия Уильямс.
Мой телефон: 07700900542.
Ты ещё долго будешь в ванной?
А тебе что, надо?
Я хочу в туалет.
Ну иди! Я не буду смотреть.
Нет.
Пойду, если закроешь глаза.
Я не могу закрыть глаза. Порежусь.
Эй!
Эй! Подожи минуту!
Ты следишь за мной?
Да. И что?
Как твоя лошадь?
Ты меня слышишь?
Это не то, что ты думаешь.
А что я думаю?
Ты думаешь, что мы
её голодом морим.
Да, но так оно выглядит...
Она больна..,
как я уже говорил.
Куда ты идёшь?
Забрать кое-какие вещи.
Какие вещи?
Ты задаёшь много вопросов,
не правда ли?
Можно с тобой?
Если хочешь.
Так.., давай, держу...
Аккуратнее...
На-ка!
Он добрый.
Это только для вида.
Что ты ищешь?
Ищу Volvo 940.
А как оно выглядит?
Как Volvo 940.
Как умно!..
Придурок.
Есть!
Вон там -- Volvo 940!
Выглядит как любая другая машина,
как по мне.
Ну, ты не часто с ними имеешь дело...
Её не так-то, блять,
просто сломать...
Хочешь этого?
Ты посмотри по сторонам, хорошо?
Не нравится мне это место!
Это займёт минуту!
Пойдём! Я знаю, где можно
найти деньги на выпивку!
Чего?
Я знаю, где можно денег
на выпивку раздобыть!
Хорошо.
Иду...
Посмотрим...
Ты мне сегодня удачу принесла.
Пойдем тогда...
Уходим отсюда.
Держись!
Всё! Вставай!
Отлично!..
Попался!
Слезай...
Отстань от меня!.. Отстань!..
Да слезь ты!
Какой ты невесёлый!
Я вообще-то на работе.
Ты что пришла?
Нам надо немного денег.
Да вы что?
Ты же пьяна!
Нее...
Дашь нам пять фунтов?
Моя работа -- выгонять
пьяных, ты знаешь?
Ой, да перестань...
Слушай, нет у меня с собой денег...