Посмотри!..
Как этот парень исхудал...
Мы голодаем,
нам нужна еда.
Плати долги!
Ах так?!
-- Я тебе не собачка, знаешь ли?!
-- Это я знаю.
На ужин есть что-нибудь?
Ты вовремя не пришла!
А здесь тебе не ресторан.
Тайланд злит?.. Не думаю...
Япония злит?.. Нет!
Россия!
Всё дело в том, что
Россия вызывала злость...
-- Моя камера всё ещё у тебя?
-- Тебе она нужна?
Нет, если она в целости.
В целости.
Значит, встречаешься
с этим парнем?
А что?
Кажется, он слишком
взрослый для тебя
Ему 19.
У неё никогда не было парня.
Только что трахнула
его наверху, если что!
Как мило.
Ты что молчишь?
Может спать пойдём?
Да! Конечно.
Пойдём в кровать,
Спящая красавица.
Это про твою новую школу.
Если не вылетишь из неё...
Можешь заёбывать меня и моих
парней, раз тебе это нравится!
Это было не очень умно.
С чего это?...
Там тебя могут научить
некоторым манерам.
Не лезь не в своё дело!
Тебе нужны манеры...
Сейчас ты что делаешь?..
Это ты так говоришь. Но ты мне
никто! Так зачем мне тебя слушать?!
Две недели прошло...
Не вериться... А?..
О Боже... С ним так хорошо...
Да уж... Угу...
Я знала... Как только
увидела его я просто знала...
Да ну тебя нахер...
Не важно.
Ладно,
скажу тебе кое-что...
Скажу тебе, он
чертовски хорош в этом!..
Я знаю...
Ох, я знаю, знаю... Не переживай...
Ты встретишь кого-нибудь.
Да! Конечно!
Ты на вечеринку идёшь?..
Ага.. ага..
В девять, верно?
Ну ладно, увидимся позже!
Пока-пока!
Вы получили одно сообщение.
Это сообщение для Мии Уильямс.
Нам понравилось ваше видео.
Можете прийти на прослушивание
на следующей неделе?
Перезвоните нам
по телефону 01708665001.
Ах да, меня зовут Вэл,
если что...
Так...
Клади сюда руку...
-- Хорошо...
-- Так.. Поднимаемся... Пойдём...
-- Так... Ступенька...
-- Я так напилась...
-- Я знаю, знаю...
Мне надо поспать.
Мне будет лучше утром?
Тебе будет хорошо.
Тебе будет хорошо утром.
-- Обещаешь мне?
-- Обещаю.
Я хочу спать.
Я так хочу спать...
Я знаю, что хочешь...
-- Поздно ложишься?
-- Были дела...
Ты теперь мой друг?
Что?
Ну.., кажется, тебе было весело
со мной пару последних дней.
Это тебе было весело со мной.
Да?..
Может быть и так.
Мама твоя в отключке... а?
С ней такое бывает.
У вас в семье все выпить
любят, тебе не кажется?
Тебе идёт с распушенными волосами.
Уж лучше, чем тот хвостик
понни, который у тебя обычно.
Меня приняли
на прослушивание.
Умница!
Но это не удивительно.
Я одолжила один из твоих дисков.
Какую песню выбрала?
"Мечта о Калифорнии".
Ту, которую...
ты в машине ставил.
Это моя любимая песня.
Самая любимая.
Не хочешь мне показать?
Ни за что!
Да ладно! Если не можешь
сейчас мне показать...
Как ты это сделаешь
перед толпой тех людей?
В любом случае, я уже думаю,
что ты великолепна!
Знаешь это?..
Ладно! Но не сегодня...
Я не готова. Честно.
Хорошо.
Просто подумал,
что смогу помочь.
Тебе решать.
Пока ещё не очень хорошо, да?
Иди сюда.
Сюда.
Это было действительно классно.
Ты просто так говоришь...
Нет, я серьёзно.
Если бы от меня зависело,
я бы дал тебе эту работу.
Я уверен, ты с тем парнем
ничего подобного не испытывала.
Нет...
Он у меня большой, да?
...Я напился.
Это всё травка...
Не только...
Надо сохранить это в тайне...
Да, я знаю.
Мне лучше пойди в спальню.
Я напился в хлам...
Поговорим завтра.
Да?
Коннор ушёл.
Коннор!
Коннор!
Знаешь, я чуть не сделала аборт,
когда была беременная тобой?..
Сделала все приготовления...
Ты найдёшь его?
Он не вернётся.
Ты ничего не знаешь!
Я знаю, что вы делали.
Я скажу маме.
Мне всё равно, что ты сделаешь!
Это Коннор.
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
Это Коннор.
Оставьте сообщение...
Справочная.
Чем могу помочь?
Алло? Wickers'n'Barking,