Роджера Уиксона...
... старшего директора ФБР.
-Приятно познакомиться.
-Очень приятно.
-Привет.
-Здравствуйте.
Уже много лет
агентство Таунсенда...
...работает над проектами
для Бюро...
...но никогда на кону не стояло
столько невинных жизней.
Я никак не могу налюбоваться
этим чумовым экраном.
Отличная работа, Бос.
Ангелы, вы знаете
о существовании...
...федеральной Программы
защиты свидетелей.
Людям, дающим показания
против криминальных тузов...
...предоставляются новые личные
данные и место жительства.
Личные данные этих свидетелей
защищены программой ОРЕОЛ.:
Личные данные этих свидетелей
защищены программой ОРЕОЛ.:
"Операция: Реестр
Особых Личных имен".
Реестр зашифрован на двух
титановых кольцах.
Поодиночке информацию на кольцах
расшифровать нельзя...
...но если прочесть обе надписи
вместе, тайна шифра раскроется.
Кто носит эти кольца?
Одно носил начальник Службы
судебных исполнителей.
-Рэй Картер.
-Доброе утро.
-Привет, как вы себя чувствуете?
-Пара ребер сломана, но жить буду.
Кто носит второе кольцо?
Начальник охраны из Министерства
Юстиции, Уильям Роуз Бейли.
К несчастью,
сегодня утром его убили.
-Теперь оба кольца пропали.
-Значит, реестр рассекречен.
Кто-то связался с криминальными
семьями, пытаясь продать реестр.
Преступная семья Антониони
Картель "Диабло"
Танака Якудза
Клан О'Грэйди
Один из свидетелей под защитой,
Алан Коуфилд...
...был найден мертвым
дома в долине.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца
ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
-Мы начнем с дома Коуфилда.
-Может, это выведет нас на ОРЕОЛ.
Чарли, нам бы очень пригодилась
помощь Босли на этом.
-Я сяду за руль гоночной машины?
-Не сегодня.
-Буду взрывать замок?
-Пока нет, Бос.
Зачем же я тогда вам понадобился?
-Будешь читать язык тела.
-Черт, я согласен.
Специалист
по обнаружению улик
Фотограф-криминалист
Расследование мест преступления
Лидер команды
Коронер
Я ни за что
не подойду к мертвецу.
Ни с места, леди. Если вы не труп,
зайдите за ограждение.
У нас здесь серьезная ситуация.
Территорию охраняют мои люди.
Прошу вас немедленно
эвакуироваться.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте,
хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
11-350? Вы обнаружили здесь
нелегальное шиншилловое ранчо?
11-350? Вы обнаружили здесь
нелегальное шиншилловое ранчо?
Шиншилловую ферму.
Но вы хорошо подкованы.
Мы не подчиняемся приказу
покинуть территорию.
В соответствии
с вашими наблюдениями...
...мы проследуем внутрь места
проживания в вашем сопровождении.
Я не согласен.
Повторяю, не согласен.
Я должен спросить
у своего сержанта.
Ваш сержант - здесь.
Руками не трогать.
Если вы парились в академии,
то должны сообразить, что к чему.
Простое удушье из-за пищи.
Урод подавился и умер.
Простое удушье из-за пищи.
Урод подавился и умер.
Вопросы?
При обследовании мягкого неба
обнаружен свиной бипродукт...
...засевший в преддверии.
Так, поехали.
Давай, крошка.
Признаков травмы гортани
у Коуфилда не видно.
Следы его борьбы указывают
на то, что он не подавился.
Его задушили.
Леди, мы имеем дело
с остатками карнаубы.
Ананас.
О, это " Секс-Воск".
Лучше для палки нет.
Что, простите?
-Убийца - серфингист.
-Откуда вы знаете?
Он воспользовался кредиткой,
которой сдирает с доски воск...
...чтобы получить доступ в дом.
Подлые бездельники серфингисты.
Ни с места!
Я обнаружила чужой отпечаток.
На нем были надеты
"Аir Jоrdаns" 1989 года.
Рекламная версия.
Такие кроссовки продавались...
...только в магазине " Fооt Lосkеr"
в Фонтане летом 2002 года.
Видно несоответствие
в распределении веса...
...между левой и правой сторонами.
Передняя крестовидная связка,
исправленная в прошлом году.
Ну, и кто это сделал?
Убийца - серфингист
со шрамом на колене.
Он вонял?
Близ Бахи - ураган. Это значит,
что на южных пляжах будут волны.
Крови было много?
Ветра с моря, шторм.
На Малибу сейчас благодать.
-Алекс, доски - у тебя дома.
-Поделитесь со мной, Ангелы.
Ни с места!
Папочка?