обо мне.
Ты-то как, Хелен?
Как жизнь?
Шеймус.
Я вижу, попка у тебя
по-прежнему соблазнительная.
Тебе хватило наглости
обокрасть меня.
-Я забрала у тебя краденое.
-Отдай нам кольца.
Отдай нам кольца.
Отдай нам кольца!
Не потеряй их.
Мы заберем их у тебя где-то...
...через 48 секунд.
Я мечтал, что однажды
мы снова встретимся...
...и я увижу, как ты умрешь.
Мечтать не вредно.
Свет. Кто-нибудь, включите свет!
Шеймус.
Шеймус!
Шеймус!
Ты же знаешь, я люблю,
когда горит свет.
Ты же знаешь, я люблю,
когда горит свет.
-Ты меня больше не знаешь.
-Я - единственный, кто тебя знает.
Подождите, подождите, подождите!
Я еще никогда так тебя
не хотел, Хелен, как сейчас.
-Много хочешь, мало получишь.
-Да?
Я тебя получу, как только захочу.
Кольца - у меня.
Бежим отсюда!
Не дай им уйти!
Взяла?
Давайте быстрее!
Бежим.
Дилан, бежим.
Ты больше не сможешь
ничего со мной сделать, Хелен.
Я покажу тебе и твоим подругам,
что такое боль.
Я их убью, чтобы ты
смогла послушать их крики.
Дилан!
Кольца - у меня.
-Ты в порядке?
-Да, я в порядке.
Жми.
Я знаю, кто это сделал.
Черт побери, я знаю, кто это сделал.
Полковник Горчица,
в столовой, свинцовой трубой.
Полковник Горчица,
в столовой, свинцовой трубой.
-Полковник Горчица?
-Дай сюда.
-Полковник Горчица?
-Я сказал, полковник Горчица...
...в столовой, свинцовой трубой.
-Иди и загляни в книжку.
-Сам загляни.
Полковник Гор-
-Полковник Горчица?
-Правильно.
Полковник Горчица?
Полковник Горчица?
Это профессор Слива...
...в оранжерее, подсвечником.
Верно. Ты угадал верно.
-Черт!
-Как ты догадался, к черту?
Когда-то мы приютили точно
такого же мальчика, помнишь?
Да, мама, я помню.
Ты отдала ему мою комнату.
10 ЛЕТ СО ДНЯ ОКОНЧАНИЯ ШКОЛЫ
СРЕДНЯЯ ШКОЛА РАЙДЕЛЛ
Ты был петухом?
А я была бобром.
Какое совпадение, что мы оба
были символами, да?
-Невероятно.
-О, Боже.
Мы словно созданы друг для друга.
Насколько я понимаю, клиенты
связываются с Чарли напрямую.
Так, потом он звонит девочкам.
Они появляются в назначенном
месте и делают свое дело.
Знаю, знаю. Я тоже сначала
думал, что не справлюсь с этим.
Приходит домой поздно; не знаешь
никогда, когда ее вызовут на работу.
Иногда попадаются
довольно опасные мужчины.
А наряды. Боже мой.
Я сейчас, Пит. Только схожу
по-маленькому. Веселись.
ДЕВОЧКИ - МАЛЬЧИКИ
Есть тут кто?
Вот что я скажу. Наш Пит понятия
не имеет, во что ввязывается.
Не думаю, что он осознает
всю ответственность.
-Нет, нет.
-Пит?
-Обязательства.
-Стоит пустить их в дом...
-...как исчезнет спонтанность.
-Вмиг.
Они делают, что хотят.
-Пит спросит ее сегодня вечером?
-Так он сказал.
Но Алекс - дикая кошка.
То есть, она умеет давать
и брать одинаково хорошо.
Алекс! Привет.
Джейсон, папочка.
Что ты здесь делаешь, Джейсон?
Я тут растолковывал
твоему отцу все про Чарли.
Чарли?
-Папочка...
-Все в порядке, дорогая. Я знаю.
Прости меня, папочка,
что я тебе не сказала.
Я не думала, что ты одобришь.
Я знаю, ты хотел,
чтобы я стала нейрохирургом.
Но я открыла совершенно
новый способ помогать людям...
...и теперь я чувствую, что я...
...действительно живу.
Главное, чтобы ты была счастлива.
Какое облегчение!
Я так мучилась из-за того, что ты
ничего не знал все эти годы. Я-
Папочка...
...Натали, Дилан и я -
одна команда.
И мы только что
имели дело с 12 моряками.
Ты представить себе не можешь,
в каких мы бывали положениях.
Папочка, как бы я хотела,
чтобы ты увидел...
...как мы работаем.
Ты бы гордился.
Я пойду, приму душ...
...потому что я вся в-
Можешь себе представить, в чем.
А потом, когда я вернусь,
я расскажу тебе...
...все пикантные подробности.
Хоречек.
-Натали?
-Что, Пит?
-Я тут поразмыслил.
-Да?
-О чем?
-Ну, послушай...
...я знаю, мы только что съехались.
-Да?
-Да.
И я знаю, мы договаривались
не торопиться.
-Но-
-Да?
Я должен задать тебе
один вопрос.
-О, Боже.
-Да. "О, Боже", это точно.
Ну так вот.
-Покрути меня сначала.
-Хорошо.
Да.
Эй!
-Так