подумал, может-
Ты и Пит съезжаетесь -
это дело нешуточное.
-Да, это здорово, правда?
-А что, по-твоему, будет дальше?
Дальше?
Я что-то не понимаю.
Ладно, скажем,
ко мне кое-кто подошел и сказал:
" Слушай, Дилан, как ты думаешь,
Натали хочет выйти замуж?"
Что? Пит попросил тебя узнать,
хочу ли я выйти за него замуж?
-Нет.
-Мы же только начали жить вместе.
Внимание, я заметила Эммерса.
Я за ним слежу.
Красный мотоцикл, красный шлем.
Нат, номер 25.
Посмотри.
Лев. Это Лео.
Ясно. Парень в синем.
Меня заблокировали.
-Что это было?
-Он гонится за Лео.
Он только что сбил парня
на передней двойке.
-Он подбирается к Лео.
-Я его догоню.
Все! Поехали туда.
Я его догнала, догнала!
-Он его сомнет!
-Берегись, Нат!
Какого черта ты делаешь?!
Нат, он у тебя сзади.
Нет, Натали!
-Натали!
-Я в порядке.
Надо вывести его из игры!
Я возвращаюсь в строй.
Поехали!
Прищучь его на двойке.
-Ты в порядке?
-Да.
Эй, что ты делаешь
с моим мотоциклом?
Дилан!
Худой Человек.
Он мертв.
-Что, черт возьми, происходит?
-Слушай, ты же еще ребенок.
Мне 15 с половиной.
Фотографии.
Алан Коуфилд.
Макс Петрони.
Откуда вы знаете
мое настоящее имя?
Что это, к черту, такое?
Эй, это фотография Дилан.
Имя на обороте - Хелен Заас.
Хелен 3аас.
Так меня звали,
пока 8 лет назад...
...я не встала на Программу
защиты свидетелей.
И не стала Дилан Сандерс.
Когда в ФБР осознали потенциал
этой юной леди...
... они мне позвонили.
-Так, подождите. Хелен Заас?
-Да.
-Тебя так зовут?
-Да.
Хелен Заас.
И откуда же такая фамилия родом?
Она из Заастралии?
Да.
Боже, тебе, верно, давали
под заад все, кому не лень.
Ты водила заасранный
"Аstоn Маrtin"?
Алекс, мы ведем себя,
как заасранцы.
Да, это точно.
Не волнуйся, Дилан. Мы все
равно будем с тобой "заадно".
Ангелы, как ни назови розу,
она все равно будет благоухать.
Спасибо, Чарли.
Не так уж это и смешно.
Очень смешно.
-Бос, вынеси постановление, а?
-Конечно.
Знаешь, что? Лично меня
Хелен Заас не интересует.
Меня больше беспокоишь ты.
Что бы ни случилось,
ты всегда будешь нашей Дилан.
-Спасибо, Бос.
-Пожалуйста.
Дай, я угадаю,
ты запала на плохого парня.
Я запала на самого плохого парня.
Но он был таким милашкой
и так мне нравился.
Нам было так весело вместе...
...мы катались на мотоциклах,
слушали металл и...
8 лет назад
И вот однажды вечером
произошло нечто ужасное.
Я люблю тебя!
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
О'Грэйди.
Ну ты и наглец.
Он пригрозил убить меня,
если я расскажу кому-то...
...но я должна была его посадить.
-Конечно, должна была.
-Ты поступила правильно.
-Он был моим первым.
-Правда?
-Ты же говорила мне, что ты невинна.
-Первым, кого я замела.
-Да.
-Что это был за парень?
-Шеймус О'Грэйди.
-О'Грэйди?
-Из ирландской мафии?
-Я упекла его в тюрьму.
Прямо сейчас
О'Грэйди.
На выход.
ТОЛЬКО БОГ МНЕ СУДЬЯ
О'Грэйди, а как же твои пожитки?
Теперь, когда у меня есть кольца,
она меня найдет?
-О'Грэйди убили моих родителей.
-Что?
Мне очень жаль, Макс.
Я давал против них показания.
Секундочку. Алан Коуфилд.
Он выступал против О'Грэйди.
Точно. Кольца ОРЕОЛ должны быть
у О'Грэйди. Это наша ниточка.
Худой Человек.
-Наш любимый убийца.
-Совершенно верно.
Это надо отнести в лабораторию
на анализ.
Да, пошли наверх и сделаем это.
Покажите-ка мне.
Да, я знаю, что это.
У меня такой есть.
Монахини дали нам их в приюте.
Приют.
-Отличная работа.
-Макс переходит под нашу опеку.
Мы должны его защищать.
Я знаю самое безопасное
место в городе.
Послушай, ни о чем не беспокойся.
Ни один О'Грэйди не сунется
в Саут-Централ. Сечешь?
-Да.
-Это дом моей мамы.
Правило номер один:
Не смотри ей в глаза. Понял?
Иначе она взбеленится.
Сечешь?
-Босли.
-Да, мэм?
Поди сюда.
Привет, мама.
-Во что ты опять влип?
-Я ни во что не- Да, мэм.
-Проходи.
-Да, мэм.
-Гляди, какие телки.
-Мальчики!
-Гляди, какие телки.
-Мальчики!
Матушка настоятельница
готова вас принять.
Матушка, вы узнаете этого