выпить, джентльмены ?
- Нет. Нет.
- Нет, спасибо. Вы очень гостеприимны.
- Нет-нет, спасибо.
- Могу я что-нибудь ещё для вас сделать? ?
- Нет.
Тогда хорошо. Мне нужно выгулять пса.
Увидимся утром.
О, есть одно дело.
Я знаю, что тяжело найти рабочих
в военное время, но нам
будет нужен помощник.
Желательно, кто-нибудь
достаточно сильный.
Я думаю, вы найдёте.
Географическая служба Её Величества...
предоставит
соответствующую компенсацию.
Они заплатят,
но не очень много.
Ну, те, кто не во Франции
работают в шахте.
-Конечно, есть Джонни Контуженный.
-Простите, кто ?
Джонни Джонс, вернулся с войны.
Слегка пришибленный.
- Он живёт с сестрой, бедняга.
Но сильный.
- Понимаю.
Но не ожидайте, что он будет
разговаривать... или думать.
От него потребуются лишь
услуги носильщика.
Хорошо.
С этим Джонни справится.
- Мы можем с ним встретиться?.
- Конечно. Прямо с утра.
Похоже, у него очень
нетерпеливая собака, вам не кажется ?
Ага.
- Но почему нет ?
- Потому, что он ещё не готов.
Всё, что от него требуется,
это держать палку ровно.
Не будь дураком. Никому не будут платить
за то, чтобы держать палку.
Если ты, конечно,
не Бетти из Кардиффа.
- Не начинай снова.
- Меган видела её,
расфуфыренную как шлюха
в пабе в субботу.
Она консультировала меня
по реорганизации моего учреждения.
Реорганизации
твоего учреждения !
Никогда не слышала,
чтобы ЭТО так называлось.
Доброе утро, Джонни.
У меня в пабе остановились англичане.
Карты рисуют, тупые пидарасы.
Им, конечно, нужна помощь.
Кто-нибудь, кто понесёт то,
что они не хотят или не могут.
Они платят.
Так мне сказать им,
что ты согласен ?
Ладно, приходи в паб
вечером, хорошо ?
О ! Доброе утро,
преподобный Джонс.
Я вижу, бог у себя в раю,
и с миром всё в порядке ?.
- У тебя совсем нет стыда ?
- Нет !
Не могу вспомнить, где я его оставил.
Когда холм становится горой ?
Всё относительно,
я думаю.
Если взять Гималаи
в Индии.
Там горы высотой
10,000 футов считаются пригорками.
Но наша гора.
Это же не пригорок !
Ну, с другой стороны, поместите её в Альпы,
она там будет считаться холмиком.
- Но она же не в Альпах !
Она здесь ! В Уэльсе !
- Тише, пожалуйста.
Так кто - кто решает
про британские карты ?
Мистер Дэвис,
только между нами.
- Они говорят --
- Кто, англичане ?
Да ! Они говорят, что она
должна быть выше 1,000 футов.
Правда ? Я думал, что стандарт -
это 5,000.
Но как высока Финнон Гару ?
Больше тысячи ?
Больше двух тысяч ?
Тысяча ? Я всегда считал,
что несколько сотен.
Боже мой ! А я-то считал вас
образованным человеком.
Боже, боже!
Первая гора в Уэльсе.
Да, это то, что было у нас
с незапамятных времён.
У нас не было самых больших гор,
как на севере...
или прекрасных гор,
как в центральном Уэльсе,
но мы могли претендовать на то
что живём в тени первой горы...
внутри границ Уэльса.
Эти горы побеждали
любого захватчика.
Именно здесь спасались британцы
когда на них нападали
Римляне, Англы,
Саксы, Викинги, Норманны.
О да, они все захватывали
Британские острова,
но они никогда
не могли отнять у нас горы.
Не  могли забрать
древнюю Британию.
О боже. Эти последние участки
гораздо круче, чем кажутся.
- Да.
- Я очень надеюсь
что показания твоего шагомера...
очень пригодятся.
Ну, не так чтобы очень,
но всё же --
Отсюда видно обе наши
контрольные точки ?
м-м,
нет.
Но я снова вижу
этих двух человек.
Довольно угрожающе. Это напоминает мне
съёмку в Абиссинии в `88 году.
- Давайте, ребята.
Никто больше не хочет поставить ?
Может, это ваш последний шанс.
2,300.
2,300.
от Вильямса Бензина.
Молодец, мужик.
Правильно, Ансон?
Ну,
То же, что и у вас,
я думаю.
Да.
Более или менее.
Хорошо.
Вот люди, которые нам нужны.
Мистер Гаррад, сэр.
Разрешите наше пари.
Какой высоты наша гора ?
Простите.
Ещё не знаю.
Мы лишь сделали
первые прикидки.
Но какие-то мысли у вас есть?.
Боюсь, пока ничего конкретного.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Послушайте.
Я могу