Сравнением их с другими холмами. Но кто измерил первый холм ? Ну... Бог, мой мальчик. Бог ! Этим вечером паб делал хороший бизнес... поскольку все собрались узнать результат. Все, кроме преподобного Джонса, конечно, который не желал входить в этот притон разврата. - Снова то же? ? - Нет, я хочу изменить мою ставку. - Так нельзя. - Хорошо, тогда я сделаю ещё одну. - Вам лучше ? - Нет. Нет, у меня страшно болит голова. Думаю, мне лучше лечь. Хотите, я скажу им это ? Прекрасная мысль, хотя это должен бы сделать я. С другой стороны, для вас это хороший шанс попрактиковаться в разговорах с аборигенами. - Это всегда может пригодиться. - Да, конечно. - 980 футов. Пртест поддержан Я не принимаю ставок менее тысячи футов. - Предатель. - Предатель ? В тебе точно нет английской крови ? - Есть результат ? - Нет ! Им это не очень понравится, не так ли ? Нет. Тем не менее это научный результат. А наука что, мистер Ансон ? Я всё время это забываю... - Oх, да ладно. - Наука беспристрастна. Именно. Добрый вечер. -Мистер Морган, разрешите. -Угум. Джентльмены, мы только что... закончили измерение Финнон Гару... и должен сказать что она составляет... 984 фута. - Что ? Я понимаю, что вас это разочарует, но позвольте вам напомнить, что это всего лишь измерение... и это никак не умаляет его красоту, и вашу привязанность, к этому-- Холму. Спасибо. - Холму ? Результат ? Скажите, у них есть результат ? Это... холм. Холм. Возможно, всё было бы по-другому если бы не война, но шёл 1917 год, и люди были измучены утратами. Те, кого не призвали, надрывались в шахтах, добывая уголь, который двигал корабли. Они работали круглые сутки. Правила не соблюдались. Уголь добывали в спешке, и те, кто выжил в окопах, гибли за уголь. Это было грустное время. Уходили наши друзья, сыновья, мужья. Когда-то сплочённая община медленно разрушалась. Как мы могли бы смотреть в глаза тем, кто вернулся и узнал, что горы больше нет ? Что пока они сражались с немцами, англичане отобрали у нас гору ? Наш городок и так был разорён, а теперь они забирали нашу гору... и нашу Уэльскость. - Собрание в ратуше ! Собрание в ратуше ! Преподобный Джонс... созывает собрание в ратуше. - Немедленно ! - И что же собирается сделать Этот старый дурак ? - Поднять гору ? - Он организует официальный протест. Пошли, ребята. А ты идёшь ? Протест ? Благодарю вас, благодарю вас! Слушайте, я предлагаю написать ходатайство... с требованием включить Финнон Гару... как первую гору в Уэльсе, во все карты Её Королевского Величества. И кто будет читать это ходатайство ? А ? Кто даст согласие ? - Я не думаю, что нам нужны ваши советы, мистер Морган. - А я не закончил. Я ещё не закончил. Я не хочу, чтобы Финнон Гару оказалась на карте... потому, что мы просили об этом, потому что мы умоляли. Нет ! Если Финнон Гару должна быть высотой в 1000 футов, так я скажу - пусть она будет 1000 футов ! 20 футов ! Это всё, что нам нужно ! 20-футовый бугорок, и у нас есть гора. - Я не уверен, что это законно. - Да. Или этично. ''Законно'' ? ''Этично'' ? А насколько законно говорить, что 1000 футов это гора... а 984 нет, а ? Называем ли мы невысокого мужчину мальчиком, или маленького пса котом ? - Нет ! Это гора-- наша гора-- и если она должна иметь тысячу футов - ради бога, давайте сделаем её такой. Я бы предпочёл, мистер Морган, чтобы вы не упоминали имени божьего всуе. Да-да, Айвор, давай. - Морган Кобель-- Прости, Морган. Морган прав. Я видел горы со старыми могильными курганами на вершинах, и они учитывались при замерах высоты. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы добавить к Финнон Гару. - В Ронда Фовр, есть огромные терриконы рядом с посёлком и они отмечены на карте. Одному ли мне кажется что такие приёмчики-- попахивают обманом ? Что мы хотим сделать ? срезать одну часть Финнон Гару, чтобы подсыпать другую ? Если взять землю с огородов, вам станет ------------------------------ Читайте также: - текст Бессонница - текст Трансамерика - текст Очаровашка - текст Орел приземлился - текст Полуночный экспресс |