Ладно, вы двое, повернитесь.
Я только недавно говорил, что "Бобби притормозил".
И тут вы трясёте очередную аптеку.
- Дерьмо.
- Неожидал меня здесь встретить?
Годами не тревожил.
Послушайте, вы ничего не найдёте.
Дайте позвонить адвокату. Уверен,
он во всём разберётся.
- Разве, похоже, что я употребляю?
- Ты кусок дерьма.
Прелестно, Боб.
Ты никак праведником стал.
- У вас есть ордер?
- У меня есть ордер.
Он у меня, наклеен на твою задницу.
Будешь мне и дальше заливать
пожалеешь. Взгляни сюда.
Слушайте, ребята, вы что начитались
Микки Спилэйна?
Кажется, ты не понял.
Не трогайте клюшки, они мне нужны.
Они что вам помешали?
- Как ты проводишь время?
- Около восьми у меня должна была быть игра.
В восемь? Брехня.
И где же ты играешь?
В Мэйфилде. В прошлый раз
я там выиграл 75.
Я не хожу в эти злачные места.
Там много нечистых на руку
Мэйфилд для сопляков.
Как я буду играть?
Мои клюшки все сломаны.
Имей совесть.
Сломай ещё две,
другие оставь.
- Хорошо?
- Спасибо.
Дайана, ты же не будешь снова прятать
таблетки в каком-нибудь дурацком месте
вроде мороженой рыбы?
Не понимаю, о чём вы говорите,
чёрт вас дери.
- Боже. Сколько ей лет? Ей 18 есть?
- 22. Тебе же исполнилось 22?
- 22.
- 22.
Твоё счастье.
Ладно, дети. Теперь вот что:
Вы нам расскажете, где наркотики
и избавите себя от лишних хлопот.
Или будете сидеть с
закрытыми ртами
а мы начнём разбирать этот дом
по кирпичам. Как вам больше нравится?
Люблю полицейских.
Не все такие тупицы,
как Джентри
конкуренция у них большая,
вот они и стараются.
Верно?
Хорошо.
Вы вдвоём возьмёте машину
и снимите номер.
Найдите что-нибудь в Вест Сайде.
На много недель нам ничего не светит.
- Всё должно быть чисто.
- Хорошо, Боб.
- Ничего не перепутайте.
- Я не перепутаю, успокойся.
Дайана поедет со мной в дом моей матери.
Заведём новые знакомства.
Что-нибудь приличное.
Привет, мама!
Господи, это мой сын-наркоман и вор
и его безумная жена-нимфоманка.
Ma.
Скажи, за что я это заслужила.
Я всё время жду, когда в мою дверь постучат
и скажут, что мой сын мёртв.
Умер от передозировки.
Тебя может пристрелить сумасшедший аптекарь,
или задавить машина, когда будешь убегать.
Почему я?
У тебя не сохранилось одежды, которую
я оставил в прошлый раз, когда меня забрали?
Я выкинула всё это барахло много лет назад.
Я не думала, что ты появишься
Как ты могла такое подумать?
Он вор и наркоман и это важнее
для него, чем его мать.
Ну, если ты так говоришь.
Его могут забрать в тюрьму. Там ему
тоже будет хорошо. Правда, Роберт?
Почему вы так ненавидите Боба
и меня, мама?
Чем мы заслужили такую ненависть?
Во мне нет ненависти к тебе, Дайана.
И к Роберту тоже.
И, Господь не даст мне солгать,
мне жаль вас обоих.
Вы уже взрослые,
а ведёте себя как дети,
которые хотят резвиться и играть.
Вы не можете резвиться всю
жизнь, Дайана.
- Что-нибудь ещё здесь ваше есть? - Если
осталось, можешь выбросить. Я ещё достану.
Скажи лучше, я ещё украду.
Заткнись!
Значит это наш новый дом.
Да, Боб.
Почему он называется "Джозефина"?
Не знаю. Парня, который нам
его сдал, зовут Дейл.
Наверное, ему нравится имя Джозефина.
Последний раз, когда у меня была хандра
я решил нарисовать автопортрет.
Похоже, да?
Я вижу перед собой все эти пузырьки с
таблетками, которые госпиталь приготовил для меня.
.. покупка месяца - стерео система.
Хот дог!
Кстати о собаках, Боб. Как ты думаешь
не взять ли нам с Риком щенка?
Чтобы было о ком заботиться,
когда вы исчезните.
Нет.
Нет, к чёрту собак.
- Что ты имеешь против собак?
- Слушай, никаких собак и всё.
Расскажи им, что случилось с нашей
последней.
Давай расскажи всё сама.
Я не хочу это обсуждать.
У нас однажды был пёс.
Его звали Панда.
Он был самым умным щенком.
И всегда ходил за Бобом,
куда бы он не шёл.
Ну, а потом. За нами увязалась
полиция...
после ограбления городской аптеки.
Панда вышел из машины
и убежал.
Мы везде искали его,
но времени не было.
Нам наседали на пятки и